SUGAR HONEY ICE TEA – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: BABYMONSTER

Letras e Tradução

[Português]

Quem tá bebendo isso? Eu tô

Eu sou a, eu sou a, eu sou a, eu sou a -

Eu sou o açúcar, mel e chá gelado, e você sabe

Eu sou o açúcar, mel e chá gelado, e você sabe

Gelo, gelo, gelo, e você sabe que eu sou a mais gelada

Eu sou o açúcar, mel

Eu, eu, eu sou o açúcar, mel

Eu sou doce como um sorvete

Cobertura de chocolate ao leite

Minha vida parece um sonho

Eu sei, eu sei, eu sei

Eu sei que sou tão atraente

Eu deixo eles verdes de inveja

A temperatura tá subindo

Vamos lá, vamos lá, vamos lá

Eu vou derreter você suavemente

Para, não se engane

Domine o palco, baby, não é a mesma coisa

Solta, eu vou entrar com tudo

Nós somos as rainhas do palco

Melodia monstro

Eu sou o açúcar, mel e chá gelado, e você sabe

Eu sou o açúcar, mel e chá gelado, e você sabe

Não tem outra patroa como eu, é, você sabe

Eu sou o açúcar, mel

Eu, eu sou o açúcar, mel e gelo

Sugar mama, sem drama

Só adiciona os zeros na conta, tipo, yeah, yeah, yeah

Faço o que eu quero, pequena prima donna

Meu pulso tá brilhando muito, tipo, yeah, yeah, yeah

Me diz o que você sabe sobre isso (isso)

Quer ser como eu? Quem dera (quem dera)

Vem naturalmente, eu sei que eles estão com inveja

Porque eles sabem que eu sou a - (grr, whoo)

Eu sou doce como um sorvete

Cobertura de chocolate ao leite

Minha vida parece um sonho

Eu sei, eu sei, eu sei

Eu sei que sou tão atraente

Eu deixo eles verdes de inveja

A temperatura tá subindo

Vamos lá, vamos lá, vamos lá

Eu vou derreter você suavemente

Para, não se engane

Domine o palco, baby, não é a mesma coisa

Solta, eu vou entrar com tudo

Nós somos as rainhas do palco

Melodia monstro

Eu sou o açúcar, mel e chá gelado, e você sabe

Eu sou o açúcar, mel e chá gelado, e você sabe

Não tem outra patroa como eu, é, você sabe

Eu sou o açúcar, mel

Eu, eu sou o açúcar, mel e gelo

Saboroso, é, eu faço você voltar

Loucura, eu te dou um ataque cardíaco

Baby, me diz o que você acha disso

O que você acha disso

Eu sou a -, shh

(Oh-oh-oh) açúcar, mel e chá gelado

Você sabe, sabe

Açúcar, mel

Eu sou o açúcar, eu sou o açúcar

Açúcar, mel e chá gelado

Você sabe, sabe

Açúcar, mel

Eu sou o açúcar, eu sou o açúcar

Açúcar, mel, açúcar, mel, mel e chá gelado (ay-yeah)

Açúcar, mel, açúcar, mel, mel e chá gelado (ay-yeah)

Açúcar, mel, açúcar, mel, mel e chá gelado

Eu sou o açúcar, mel

Eu, eu, eu sou o açúcar, mel e chá gelado

...

[Inglês]

Who be sippin' on this? I do

I'm the, I'm the, I'm the, I'm the -

I'm the sugar honey ice tea, and you know it

I'm the sugar honey ice tea, and you know it

Ice, ice, ice, and you know that I'm the coldest

I'm the sugar honey

I, I, I'm the sugar honey

I'm sweet just like some ice cream

Milk chocolate icing

My life look like a pipe dream

I know, I know, I know

I know I'm so enticing

I make 'em lime green

Temperature rising

Let's go, let's go, let's go

난 부드럽게 너를 녹여버리지

Stop, make no mistake

Hit that stage, baby, ain't the same

Drop, I'm going in

우린 무대 위의 queen

Monster melody

I'm the sugar honey ice tea, and you know it

I'm the sugar honey ice tea, and you know it

Ain't no other baddie like me, yeah, you know it

I'm the sugar honey

I, I'm the sugar honey ice

Sugar mama, don't do the drama

Just add the commas, like, yeah, yeah, yeah

Do what I wanna, lil' prima donna

Got the wrist on water, like, yeah, yeah, yeah

Tell me what you know 'bout this (this)

Wanna get like me? You wish (you wish)

Comes naturally, I know they mad at me

'Cause they know I'm the - (grr, whoo)

I'm sweet just like some ice cream

Milk chocolate icing

My life look like a pipe dream

I know, I know, I know

I know I'm so enticing

I make 'em lime green

Temperature rising

Let's go, let's go, let's go

난 부드럽게 너를 녹여버리지

Stop, make no mistake

Hit that stage, baby, ain't the same

Drop, I'm going in

우린 무대 위의 queen

Monster melody

I'm the sugar honey ice tea, and you know it

I'm the sugar honey ice tea, and you know it

Ain't no other baddie like me, yeah, you know it

I'm the sugar honey

I, I'm the sugar honey ice

Tasty, yeah, I got you coming back

Crazy, I give you a heart attack

Baby, tell me what you think about that

What you think about that

I'm the -, shh

(Oh-oh-oh) sugar honey ice tea

You know it, know it

Sugar honey

I'm the sugar, I'm the sugar

Sugar honey ice tea

You know it, know it

Sugar honey

I'm the sugar, I'm the sugar

Sugar honey, sugar honey, honey ice tea (ay-yeah)

Sugar honey, sugar honey, honey ice tea (ay-yeah)

Sugar honey, sugar honey, honey ice tea

I'm the sugar honey

I, I, I'm the sugar honey ice tea

Estruturas gramaticais chave

• I'm the sugar honey ice tea, and you know it

  ➔ Artigo definido e concordância sujeito-verbo

  ➔ O uso de "the" indica singularidade, enquanto "you know it" usa o presente simples para afirmar um fato.

• I'm sweet just like some ice cream

  ➔ Símile com 'like'

  ➔ A palavra "like" atua como uma preposição de comparação para igualar o sujeito a um objeto.

• My life look like a pipe dream

  ➔ Concordância sujeito-verbo (Coloquial)

  ➔ No inglês coloquial, "look" é usado em vez de "looks" para manter o ritmo, comum em letras de hip-hop.

• Tell me what you know 'bout this

  ➔ Oração Wh- como objeto direto

  ➔ A frase "what you know 'bout this" funciona como o objeto do verbo imperativo "tell".

• Wanna get like me? You wish

  ➔ Contração e elipse

  ➔ "Wanna" é uma contração de "want to". "You wish" implica "(that) you wish (to get like me)".

• Comes naturally, I know they mad at me

  ➔ Advérbio modificando o verbo e adjetivo predicativo

  ➔ "Naturally" é um advérbio que descreve a ação, "mad" é um adjetivo após o verbo de ligação.

• Tasty, yeah, I got you coming back

  ➔ Estrutura causativa com 'get'

  ➔ "Got you coming back" indica que o falante fez o ouvinte voltar.

• Tell me what you think about that

  ➔ Frase preposicional e estrutura interrogativa

  ➔ "About that" é uma frase preposicional que atua como advérbio, usada aqui para formular uma pergunta.