CLIK CLAK – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: BABYMONSTER
• Álbum: DRIP

Letras e Tradução

[Português]

Hum

Ei, ei, ei, ei

CLIK CLAK, o som dos saltos

Caminhando rebolando o quadril

Dinheiro CLIK CLAK

CLIK CLAK CLIK CLAK CLIK CLAK

Gastando dinheiro, arrasando, arrasando, arrasando

Quem está vivendo na grande vida, na grande vida, na grande vida?

Caminhando como uma chefe, como uma chefe, como uma chefe

Fazemos eles falarem, falarem, falarem, falarem

Preciso de uma van para carregar todas as minhas bolsas

Sempre a primeira e nunca a última

Chegamos com minhas amigas, dominando a cena

Fazemos acontecer, você sabe do que estou falando

Se eu disser qual está melhor, você diz as duas, as duas, as duas

Sou perfeita de qualquer ângulo, faça pose, pose, pose

Pulseiras de tênis combinando, férias com água azul bebê

Admito que sou tão implacável, não sou alguém para se meter

Todo mundo quer saber, oh oh

Arrasando no show, oh oh

Pedra, papel, tesoura, chuto o pé do seu amigo

Você nem sabia, vou deixar pra lá

CLIK CLAK, o som dos saltos

Caminhando rebolando o quadril

Dinheiro CLIK CLAK

CLIK CLAK CLIK CLAK CLIK CLAK

Gastando dinheiro, arrasando, arrasando, arrasando

Quem está vivendo na grande vida, na grande vida, na grande vida?

Caminhando como uma chefe, como uma chefe, como uma chefe

Fazemos eles falarem, falarem, falarem, falarem

CLIK CLAK, o som dos saltos

Caminhando rebolando o quadril

Dinheiro CLIK CLAK

CLIK CLAK CLIK CLAK CLIK

Caminhando como uma chefe, como uma chefe, como uma chefe

Fazemos eles falarem, falarem, falarem, falarem

Volte, acelere, eles estão bravos

Bata palmas, traga isso ASAP

Se eles estão sensíveis, azar deles

Estou rindo a caminho do banco no meu Maybach

Mão esquerda beijando aquela pedra gigante

Visão de túnel, 20/20, de primeira

Gastei um milhão em looks, estou tão quente

Coloquei gelo no pulso, pura água

Estou pronta, estou pronta, pegue e exiba

Tenho seu mundo no meu bolso

Zero a cem como uma Ferrari, pise fundo

Quem vai me parar?

Você ama quando o BABYMONSTER arrasa

Cartier empilhados no meu pulso

Jogo o cabelo e mando um beijo

Não sou dentista, mas estou exibindo, irmã

CLIK CLAK, o som dos saltos

CLIK CLAK, o som dos saltos

CLIK CLAK, o som dos saltos

Mmmm

CLIK CLAK, o som dos saltos

CLIK CLAK, o som dos saltos

CLIK CLAK, o som dos saltos

Mmmm

CLIK CLAK, o som dos saltos

Caminhando rebolando o quadril

Dinheiro CLIK CLAK CLIK CLAK CLIK CLAK

CLIK CLAK, o som dos saltos

Caminhando rebolando o quadril

Dinheiro CLIK CLAK CLIK CLAK

Não estou olhando para trás

Vamos liderar

Vai lá, meninas

Vai lá, meninas

Não estou olhando para trás

Vamos liderar

Vai lá, meninas

Vai lá, meninas

Lá vamos nós

[Inglês]

Huh

Hey, hey, hey, hey

CLIK CLAK heels tap

Walkin' with my hips back

Money CLIK CLAK

CLIK CLAK CLIK CLAK CLIK CLAK

Spending money charge charge charge

Who be livin' large large large

Walking like a boss boss boss

We make 'em talk talk talk talk

I need a van to hold all my bags

Always the first and never the last

Here with my girls we step on the scene

We do it big you know what I mean

If I say which one looks better, you say both, both, both

I'm bad from any angle, hit that pose, pose, pose

Matching tennis bracelets, baby blue water vacations

I'll admit that I'm so vicious, no I ain't the one to play with

Everybody wanna know oh oh

Bitty burning up the show oh oh

Eenie meenie miney moe, kick your buddy toe

You ain't even know, I'ma let it go

CLIK CLAK heels tap

Walkin' with my hips back

Money CLIK CLAK

CLIK CLAK CLIK CLAK CLIK CLAK

Spending money charge charge charge

Who be livin' large large large

Walking like a boss boss boss

We make 'em talk talk talk talk

CLIK CLAK heels tap

Walkin' with my hips back

Money CLIK CLAK

CLIK CLAK CLIK CLAK CLIK

Walking like a boss boss boss

We make 'em talk talk talk talk

Get back whip that they mad

Clap clap bring that ASAP

If they all up in their feelings that's too bad

I be laughing to the bank in my Maybach

Left hand kiss that big rock

Tunnel vision twenty twenty top notch

Spent a milly on some fits I'm so hot

Put some ice on my wrist that's water

I'm on it on it got it flaunt it

Got your world in my pocket

Zero hundred like Ferrari, hit the gas

Who gon' stop me

You love when BABYMONSTER hits

Cartier stacked up on my wrist

Flip my hair and blow a kiss

Not a dentist but I'm flossin' sis

CLIK CLAK heels tap

CLIK CLAK heels tap

CLIK CLAK heels tap

Mmmmm

CLIK CLAK heels tap

CLIK CLAK heels tap

CLIK CLAK heels tap

Mmmmm

CLIK CLAK heels tap

Walkin' with my hips back

Money CLIK CLAK CLIK CLAK CLIK CLAK

CLIK CLAK heels tap

Walkin' with my hips back

Money CLIK CLAK CLIK CLAK

Ain't looking back

Let's take the lead

Go head ladies

Go head ladies

Ain't looking back

Let's take the lead

Go head ladies

Go head ladies

Here we go

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
walk /wɔːk/ A1	verb - caminhar
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
spend /spɛnd/ A1	verb - gastar
boss /bɒs/ A2	noun - chefe
talk /tɔːk/ A1	verb - falar
large /lɑːdʒ/ A1	adjective - grande
scene /siːn/ A2	noun - cena
pose /pəʊz/ A2	verb - posar
vicious /ˈvɪʃəs/ B1	adjective - cruel
flaunt /flɔːnt/ B1	verb - ostentar
whip /wɪp/ B1	noun - carro
floss /flɒs/ B2	verb - ostentar
stack /stæk/ A2	verb - empilhar
vacation /veɪˈkeɪʃən/ A1	noun - férias
bracelet /ˈbreɪslɪt/ A2	noun - pulseira
ice /aɪs/ A1	noun - gelo

Estruturas gramaticais chave

• If I say which one looks better, you say both, both, both

  ➔ Frase condicional tipo 1

  ➔ A frase usa 'if' para expressar uma condição provável, seguida do resultado. Aqui, 'if I say' é a condição, e 'you say both' é o resultado.

• I'm bad from any angle, hit that pose, pose, pose

  ➔ Presente simples com advérbios de lugar

  ➔ A frase 'from any angle' é um advérbio de lugar que modifica o verbo 'am'. Enfatiza a confiança do falante de todos os ângulos.

• Matching tennis bracelets, baby blue water vacations

  ➔ Gerúndio como sujeito

  ➔ A frase 'Matching tennis bracelets' usa um gerúndio ('Matching') como sujeito da oração, que é uma forma verbal atuando como substantivo.

• I'll admit that I'm so vicious, no I ain't the one to play with

  ➔ Futuro simples com 'will' e contração

  ➔ A frase usa 'I'll' como contração de 'I will', indicando uma ação futura. Também inclui a contração negativa 'ain't' para enfatizar.

• Eenie meenie miney moe, kick your buddy toe

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase 'kick your buddy toe' está no modo imperativo, usado para dar ordens ou instruções.

• You ain't even know, I'ma let it go

  ➔ Contração e intenção futura com 'gonna'

  ➔ A frase usa 'ain't' como contração de 'are not' e 'I'ma' como contração de 'I am going to', indicando intenção futura.

• Get back whip that they mad, Clap clap bring that ASAP

  ➔ Modo imperativo com verbos fraseais

  ➔ As frases 'get back whip' e 'clap clap bring' são ordens imperativas usando verbos fraseais, que são verbos combinados com preposições ou advérbios.

• I be laughing to the bank in my Maybach

  ➔ Presente progressivo com 'be'

  ➔ A frase usa 'be' na forma de presente progressivo para descrever uma ação em andamento, enfatizando a natureza contínua da atividade.