LIKE THAT – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: BABYMONSTER

Letras e Tradução

[Português]

Vejo essa expressão no seu rosto

Algo que minha mente não consegue apagar

Se continuarmos a olhar fixamente

Então talvez eu precise

Talvez tenha que começar a caminhar na sua direção

Quero ouvir o que você diria

Você tem altos padrões

E eu também tenho

Porque todas aquelas garotas

(Elas não)

Sabem do que você precisa

(Elas não)

Mas eu sei, eu sei

O caminho, o caminho

Para fazer, para garantir que você nunca vá embora

Se eu chegar perto, bebê, você gostaria assim?

Se eu der um pouco, você devolveria do mesmo jeito?

Se eu te mostrar que sei onde está

Bebê, você gostaria assim?

Bebê, você gostaria assim?

Diz que quer amor, garoto, eu sei o que isso significa

Vou te fazer sentir muito melhor do que nos seus sonhos

Se eu te mostrar que sei onde está

Bebê, você gostaria assim?

É assim, é assim

Como você faz, volta tudo de novo

Sei que você está no caminho certo

Rainha, ás, blackjack

Eu fico pensando demais

Preciso deixar isso ir

Você fica passando na minha cabeça

E eu vou deixar isso mostrar

Porque ninguém se aproxima de mim

E não diz nada quando eu te chamo

Nos olhamos de perto, nunca fingimos, sim

Estamos focados, apostando, brilhando, sempre

Sempre, sempre, sempre

Até o topo, bebê, estamos indo.

Porque todas aquelas garotas

(Elas não)

Sabem do que você precisa

(Elas não)

Mas eu sei, eu sei

O caminho, o caminho

Para fazer, para garantir que você nunca vá embora

Se eu chegar perto, bebê, você gostaria assim?

Se eu der um pouco, você devolveria do mesmo jeito?

Se eu te mostrar que sei onde está

Bebê, você gostaria assim?

Diz que quer amor, garoto, eu sei o que isso significa

Vou te fazer sentir muito melhor do que nos seus sonhos

Se eu te mostrar que sei onde está

Bebê, você gostaria assim?

Eu quero você

Nos meus braços

Meus braços

É lá que você precisa estar

Nos meus braços

Meus braços

É lá que você precisa estar

Ah ah ah ah

Mas eu sei, eu sei

O caminho, o caminho

Para fazer, para garantir que você nunca vá embora

Se eu chegar perto, bebê, você gostaria assim?

Se eu der um pouco, você devolveria do mesmo jeito?

Se eu te mostrar que sei onde está

Bebê, você gostaria assim?

Diz que quer amor, garoto, eu sei o que isso significa

Vou te fazer sentir muito melhor do que nos seus sonhos

Se eu te mostrar que sei onde está

Bebê, você gostaria assim?

Se eu chegar perto, bebê, você gostaria assim?

Se eu der um pouco, você devolveria do mesmo jeito?

Se eu te mostrar que sei onde está

Bebê, você gostaria assim?

Diz que quer amor, garoto, eu sei o que isso significa

Vou te fazer sentir muito melhor do que nos seus sonhos

Se eu te mostrar que sei onde está

Bebê, você gostaria assim?

[Inglês]

I see that look upon your face

Something my mind cannot erase

If we keep staring

Then I might have to

Might have to start to walk your way

I wanna hear what you would say

You got high standards

And I do too

Cause all those girls

(They don’t)

Know what you need

(They don’t)

But I know I know

The way the way

To make to make sure you never leave

If I come close baby would you like that

If I give some would you give it right back

If I show you that I know where it’s at

Baby would you like that

Baby would you like that

Say you want love boy I know what that means

Make you feel way better than in your dreams

If I show you that I know where it’s at

Baby would you like that

Yo it’s like that like that

How you run it right back

know you on the right track

Queen ace blackjack

I be thinking way too much

I need to let it go

You be running through my mind

And I’mma let it show

Cause ain’t nobody stepping up to me

And saying nothing when I calling you

Be running eye to eye we never fronting yeah

We zoning bet we stunting on and on and on and

On and on and on and on

To the top baby boy we be rolling

Cause all those girls

(They don’t)

Know what you need

(They don’t)

But I know I know

The way the way

To make to make sure you never leave

If I come close baby would you like that

If I give some would you give it right back

If I show you that I know where it’s at

Baby would you like that

Say you want love boy I know what that means

Make you feel way better than in your dreams

If I show you that I know where it’s at

Baby would you like that

I want you

In my arms

My arms

That’s where you need to be

In my arms

My arms

That’s where you need to be

Ah ah ah ah

But I know I know

The way the way

To make to make sure you never leave

If I come close baby would you like that

If I give some would you give it right back

If I show you that I know where it’s at

Baby would you like that

Say you want love boy I know what that means

Make you feel way better than in your dreams

If I show you that I know where it’s at

Baby would you like that

If I come close baby would you like that

If I give some would you give it right back

If I show you that I know where it’s at

Baby would you like that

Say you want love boy I know what that means

Make you feel way better than in your dreams

If I show you that I know where it’s at

Baby would you like that

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
face /feɪs/ A1	noun - rosto
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
way /weɪ/ A1	noun - maneira
love /lʌv/ A1	noun - amor
show /ʃoʊ/ A2	verb - mostrar
need /niːd/ A1	verb - precisar
back /bæk/ A2	adverb - de volta
high /haɪ/ A2	adjective - alto
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - melhor
close /kloʊs/ B1	verb - fechar
run /rʌn/ B1	verb - correr
track /træk/ B2	noun - pista
queen /kwiːn/ B2	noun - rainha
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê
stunt /stʌnt/ B2	verb - impedir

Estruturas gramaticais chave

• If I come close baby would you like that

  ➔ Frase condicional com 'if' + presente simples, depois 'would' + verbo base

  ➔ A frase expressa uma situação hipotética usando a cláusula com 'if' no presente simples e 'would' na frase principal para indicar possibilidade.

• Say you want love boy I know what that means

  ➔ Discurso direto com uma pergunta implícita, seguido por uma declaração

  ➔ A frase reflete um tom de conversa onde o falante faz uma pergunta retórica e afirma sua compreensão ou crença.

• Baby would you like that

  ➔ Inversão na forma de pergunta com 'would' + sujeito + verbo base

  ➔ É uma estrutura interrogativa formada invertendo o 'would' com o sujeito para fazer uma pergunta educada ou casual.

• Cause ain’t nobody stepping up to me

  ➔ Frase negativa informal com 'ain't' + grupo nominal + presente contínuo

  ➔ Usa contração informal 'ain't' com sentido negativo, combinada com o presente contínuo para indicar que nenhuma ação está sendo tomada.

• I need to let it go

  ➔ Frase de infinitivo expressando necessidade ou obrigação

  ➔ A frase indica o reconhecimento do falante da necessidade de deixar ir ou seguir em frente de algo emocional ou mentalmente.

• And I’mma let it show

  ➔ Contração informal 'I'ma' (vou) + verbo base

  ➔ 'I'ma' é uma contração coloquial de 'I am going to', indicando a intenção de mostrar os sentimentos.

• Cause all those girls know what you need

  ➔ Presente simples para expressar fatos ou verdades gerais

  ➔ A frase afirma uma verdade geral de que as garotas sabem o que você precisa.