WE GO UP – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: BABYMONSTER
• Álbum: 2ndMINIALBUM

Letras e Tradução

[Português]

BAEMON voltou com sua - faixa poderosa 'WE GO UP'

[Energia total] - [Com rap poderoso]

[Até um show vocal deslumbrante]

[Com um bônus de momentos BABY]

[Primeira gravação] - Vamos gravar 'WE GO UP' hoje

Estou nervosa

(Guia) Quer praticar - algumas vezes em cima?

Sim

[Aquecendo com prática leve]

ASA, coloque mais raiva nisso!

[Uma música forte como essa precisa de alta energia] - Ah, entendi

[Óculos fora] - [Swooosh]

[Puxando energia de - dentro de mim...]

(TETO ASA de prontidão) - Ok

[Prática acabou] - [Gravação séria começa]

[Power UP]

[Um tom mais poderoso que na prática]

[Esqueça EGEN ASA por um momento]

[Poder louco] - [Ela é TETO hoje]

(Satisfeita)

[ASA termina a gravação rapidinho] - A energia está ótima

[No dia seguinte]

[ASA está gravando novamente..?]

[30 minutos atrás]

[ASA volta ao estúdio] - Oi

O que te incomoda, hein?

Eles mandaram o áudio do monitor para o meu celular

- Minha voz soou muito fraca - - Muito fraca?

Quero ir um pouco mais alto no tom

[ASA quer regravar em tom alto] - Como o tom de rap que eu costumo fazer

[Assim começa a regravação de alta tonalidade da ASA] - versão alta

Oh

[Ainda não satisfeita] - Vou fazer de novo!

[Até ficar feliz]

[Repassando, de novo e de novo]

Posso ouvir de fora?

- Soa mais forte pelo fone - - Não, ouvir de fora é melhor

[ASA apaixonada monitora thoroughly] - A nova versão que você acabou de fazer

(Monitorando)

[Seu rap é mais energético - após a regravação]

[Totalmente satisfeita]

[ASA apaixonada termina sua regravação] - Obrigada, ótimo trabalho, todo mundo

[Próxima é RORA]

(Peço sua gentileza)

Up High for me baby, - High for me baby oh

Up like whoa

[Acertou de primeira] - Adorei

[Pratiquei bastante] - Sério? Uau

O som sai tão - perfeitamente no lugar certo na parte 'High'

[A energia da RORA combina perfeitamente com essa faixa] - A música precisa sair grande assim

[Fazendo ótimo, então vamos uma vez mais]

[I♥RORA] - Eu acho que ela está incrível

[Passando para a próxima parte]

Oh! Isso está realmente ótimo

[Inundações de elogios] - Isso impressiona

[Adeus aos dias difíceis de gravação] - É minha primeira vez fazendo algo assim

['HOT SAUCE'] - Ai meu Deus

[RORA passou por um grande crescimento]

RORA, ótimo trabalho

[Termina a gravação rapidinho!] - Obrigada

(V de vitória) - Feito

[Enquanto isso, uma menina perdida - em pensamentos sozinha]

AHYEON entrou e matou, sabe?

[AHYEON acabou de terminar sua - gravação com rap poderoso]

[CHIQUITA precisa de energia similar]

Como faço para fortalecer...

A-HYEON e o volume da minha voz são diferentes

Mesmo quando A-HYEON diz ah,

[Seu volume extraordinário faz soar grande] - sua voz explode

Uwaaahhh

[Menos pensamentos, mais Just Do It] - Vá mais forte

Sim, fortaleça

[CHIQUITA começa a gravar] - Vamos tentar?

Nobody do it like this - Nobody nobody do it like this

You're never catching me slip I switch - it on with a flick of the wrist

Tire mais o tom de voz

Agora está um pouco

[Focada]

[You're never catching me slip] - [Esta parte, sua voz se esconde um pouco]

[Pratica imediatamente] - You're never catching me slip

Ok!

[Segunda tentativa]

[Volume diminui novamente]

[Estressante]

[Gravação continua no dia seguinte] - [Tentando gestos também]

[Movendo o corpo enquanto pratica]

[Repetição infinita]

[O resultado da prática intensa...?]

You're never catching me slip!

(Satisfeita)

[Continuando a gravar a próxima parte]

Precisa ser mais alto e mais forte

(Assim?) - I!

[Vamos, forte!] - icons be icons

[Contraindo o core - e dando uma chance novamente]

Cause icons be icons

Tão cansativo...

Preciso colocar - muita força nisso

Mas é divertido mesmo assim

[Ouvindo atentamente a gravação]

[Resultado da prática] - [Uma parte energética completada!]

Saia você aí!

[(Parabéns) CHIQUITA escapa - do estúdio de gravação (Parabéns)]

Finalmente, malatang!

[Pediu malatang como recompensa pelo trabalho duro] - Pediu malatang

Deveria pedir um malatang

[Lista de pedido de malatang da CHIQUITA] - Macarrão de vidro, macarrão de vidro chinês

Adicionei cogumelos enoki e repolho também

200g de carne

[Só de pensar já deixa feliz] - Coma muito

[Malatang] - Obrigado

Tchau

[Garota malatang sai do trabalho feliz]

Quem é dona da voz doce?

[Apresentando os vocais legais de PHARITA]

[When we pull up] - É uma nota alta...

[Começando a gravar da parte aguda] - Deixe-me tentar esta parte, "When we pull up"

When we pull up, - know it's all on site

Eu acho que você pode fazer melhor

[Vou forte no ‘When’] - Vamos focar em acertar o 'When'

[Mesmo sendo uma nota alta - é muito refrescante]

Oh legal,

O que acha RITA?

Soou bom, né?

[Fresca como sempre ao receber elogios] - Sim

[E no dia de gravar outras partes]

[Olá unnie!]

(Vê ela)

[Respondendo com dança]

Da última vez... durante os - bastidores...

[Reatando perfeitamente]

[Brincando] - [Shoo shoo DE NOVO]

[Brincadeiras encerradas, hora de gravar]

[Supervisionado pelo Produtor Executivo]

Você deve continuar - até ficar feliz

Quando ouvimos, não está ruim, sabe?

Não está mole demais? Está ok?

Então, vamos tentar de novo

[Refocando para a gravação]

O que acha daquela RITA?

[Muito satisfeita] - Eu. estou. Feliz. Com. Isso

[PHARITA chique] - [Termina a gravação de forma legal]

[Próxima artista de gravação entra] - Oi

(Hehe)

[RUKA KAWAI se preparando para gravar]

Você está pronta?

Só um momento

[Se recompondo]

[Tornando-se firme]

[Estilo de gravação característico da RUKA completo]

[RUKA começa a gravar]

[MODO KAWAI OFF]

[Desencadeando rap carismático]

Quando você fez antes,

Ti dal wave, aquilo foi - bem bom, sabe?

[MODO KAWAI ON] - Eu fiz assim?

[Soando como se a voz tivesse invertido]

Ti dal...

(Ops?)

[Invertido!]

(Como eu fiz...)

Apenas dê o vibe

[MODO KAWAI OFF]

Ti dal wave, - ti dal wave

[Acertou o vibe perfeitamente]

Está bem bom!

[MODO KAWAI ON] - [Hehe]

- Quer fazer a intro, RUKA? - - Sim

[Tocando o guia]

Yeah

UH

UH-HUH

[Uma intro legal cheia de ad-libs]

Você pode soar desafiadora, eu acho

(Entendi)

[Em missão de soar desafiadora]

Yeah

UH

Uh-huh

[...]

Tão fofo...

[Não consegue esconder a KAWAI mais] - RUKA

Pode fazer com um pouco mais de atitude?

Uh-huh

Um pouco mais!

Uh-huh

[...] - Ainda muito fofo

Você é muito gentil!

Sou uma pessoa gentil, sabe...

[Invocação de MONSTER urgentemente necessária] - Traga o MONSTER

(Invocando o MONSTER calmamente)

[????]

[Parece que um MONSTER diferente - despertou...]

[Lol] - Tão fofo, tão fofo

[O MONSTER legal vai - ter que esperar outra vez...]

[MONSTER AHYEON de tom mais alto - aparecendo com exercícios de aquecimento]

[Fazendo aquecimento até durante o teste do microfone]

[Por que AHYEON está aquecendo tanto?]

Na verdade, eu estava levando alguns - pães salgados para o diretor

[De repente perguntada para cantar 'WE GO UP'] - E então ele pediu de repente para eu cantar

Então, eu aumentei uma clave, duas clavas mais alto

e subi 3 clavas e 4 - até estar 4 clavas acima, realmente

[Estava só tentando dar uns pães salgados]

[História engraçada de ganhar +4KEY] - Só compartilhei uns pães salgados

O que faço com o ad-lib...

[AHYEON aqui para gravar o (+4KEY) - ad-lib que a preocupava]

Faço isso com voz cheia?

Está totalmente possível para você, não?

(Vai de cara)

[Eu te disse que você é boa nisso]

[Gravação começa a sério]

I'll never stop, - don't forget we gon' make history

[Lidou com +4KEY sem esforço]

[Um shot, uma kill] - Ok, foi perfeita

[Agora, vamos continuar com a próxima linha]

[A essa altura, ela está lançando - rajadas de energia com suas notas altas]

(A parte do meio) - Comparando com o começo, a energia cai

Você tem que carregar a energia - do começo até o fim

[Energizada e pronta para regravar]

(Mantendo aquela energia) - Ah ahaha

[Completamente satisfeita] - A energia ali está perfeita

[Próxima] - Vamos levar o B.A.B.Y.M.O.N agora

N

N foi realmente bom

[Um pouco menos satisfatório] - Vamos refazer B.A.B.Y.M.O

B.A.B.Y.M.O.N

Está legal!

[Vocais insanos que - poderiam selar o HONMOON!]

Mas, por acaso...

Que tal adicionar um - som tipo assobio?

O que acha de adicionar - algo como isso discretamente?

Quer tentar?

(Aquecendo para as notas super altas)

[!!!!]

AHYEON, faça o que sentir

[Bem-vinda ao show de AHYEON - "WE GO-pitch Up"]

[Notas altas inabaláveis]

[Notas altas staccato]

[Até acertando ad-libs de notas altas - de outras linhas]

[Deve ter sido um - rouxinol em uma vida passada]

(Tornei-me fã de novo) - Soa tão incrível

[E com o show "We Go-pitch Up" da AHYEON terminando] - Ótimo trabalho

[Gravação para "WE GO UP" concluída] - Obrigado pelo trabalho duro

[BABYMONSTER sempre se esforçando - para apresentar algo novo]

[Esta gravação cheia de - energia ainda mais intensa]

['WE GO UP' com MONSTIEZ!]

[Inglês]

[BAEMON is back with their powerful track 'WE GO UP']

[Fully energy] [From power rapping]

[To a dazzling vocal show]

[With a bonus of BABY moments]

[First up in recording] We're heading to record 'WE GO UP' today

I'm nervous

(Guide) Want to practice a few times on top?

Yes

[Warming up with some light practice]

ASA, put some more anger into it!

[A strong song like this needs high energy] Oh, got it

[Glasses off] [Swoosh]

[Pulling energy from deep within...]

(TETO ASA stand by) Okay

[Practice is over] [Serious recording begins]

[Power UP]

[A tone more powerful than in practice]

[Forget EGEN ASA for a moment]

[Crazy power] [She's TETO herself today]

(Satisfied)

[ASA wraps up recording in a flash] The energy's great

[The next day]

[ASA is recording again..?]

[30 minutes ago]

[ASA returns to the recording studio] Hello

What's bothering you, huh?

They sent the monitor audio to my phone

-My voice sounded too weak - Too weak?

I want to go a bit more higher with my tone

[ASA wants to re-record in a high tone] Like the rap tone I usually do

[Thus begins ASA's high-tone version re-recording]

Oh

[Still not satisfied] I'll do it again!

[Until she's happy with it]

[Going over it, again and again]

Can I listen to it from outside?

- It sounds stronger through the headphones - No, listening from outside is better

[Passionate ASA monitors thoroughly] The new version you just did

(Monitoring)

[Her rap is more energetic after the re-recording]

[Totally satisfied]

[Passionate ASA wraps up her re-recording] Thank you, great work, everyone

[Next up is RORA]

(I ask for your kindness)

Up High for me baby, High for me baby oh

Up like whoa

[Nailed it in one go] Love it

[I practiced a fair bit] Really? Wow

The sound comes out so perfectly spot on in the 'High' part

[RORA's energy fits this track perfectly] The song needs to come out big like that

[Doing great, so let's go one more time]

[I♥RORA] I think she's doing amazing

[Moving on to the next part]

Oh! That’s really great

[Floods of compliments] That’s impressive

[Goodbye to the hard recording days] It's my first time doing something like this

['HOT SAUCE'] Oh my gosh

[RORA went through some great growth]

RORA, great job

[Wraps up recording quickly!] Thanks

(Victory V-sign) Done

[Meanwhile, a girl lost in thought by herself]

AHYEON came in and killed it, you know?

[AHYEON just finished her recording with a powerful rap]

[CHIQUITA needs a similar energy]

How do I make it stronger...

A-HYEON and my voice volume are different

Even when A-HYEON just goes ah,

[Her extraordinary volume makes it sound big] her voice just booms

Uwaaahhh

[Less thinking, more Just Do It] Go stronger

Yeah, make it stronger

[CHIQUITA begins recording] Shall we try?

Nobody do it like this Nobody nobody do it like this

You're never catching me slip I switch it on with a flick of the wrist

Bring out the voice tone more

Right now it's kind of

[Focused]

[You're never catching me slip] [This part, your voice hides a bit]

[Practices right away] You're never catching me slip

Okay!

[Second attempt]

[Volume decreases again]

[Stressful]

[Recording continues the next day] [Trying gestures as well]

[Moving the body while practicing]

[Endless repetition]

[The result of the intense practice...?]

You're never catching me slip!

(Satisfied)

[Continuing to record the next part]

It needs to be higher and stronger

(Like this?) I!

[Come on, let's have it strong!] icons be icons

[Tightening her core and giving it a go again]

Cause icons be icons

So tiring...

I really need to put a lot of strength in it

But it’s fun though

[Listening carefully to the recording]

[Result of practice] [An energetic part completed!]

Out you come!

[(Congrats) CHIQUITA escapes the recording studio (Congrats)]

Finally, malatang!

[Ordered malatang as a reward for hard work] Ordered malatang

I should order some malatang

[CHIQUITA's malatang order list] Glass noodles, Chinese glass noodles

Added enoki mushrooms and cabbage too

200g of meat

[Just thinking about it makes me happy] Eat a lot

[Malatang] Thank you

Goodbye

[Malatang girl happily leaves work]

Who’s the owner of the sweet voice?

[Introducing the nice vocals of PHARITA]

[When we pull up] It's a high note...

[Starting recording from the high-pitched part] Let me try this part, "When we pull up"

When we pull up, know it's all on site

I think you can do better

[I’ll go stronger on the ‘When’] Let's focus on getting the 'When' just right

[Even though it’s a high note, it’s very refreshing]

Oh nice,

What do you think RITA?

Sounds good, right?

[Cool as always when receiving compliments] Yeah

[And on the day of recording other parts]

[Hello unnie!]

(Spots her)

[Responding with a dance]

Last time... during the behind-the-scenes...

[Perfectly reenacting]

[Joking around] [Shoo shoo AGAIN]

[Joking's over, time to record]

[Overseen by the Executive Producer]

You should keep at it until you're happy with it

When we hear it, it’s not bad, you know?

Isn’t it too soft? Is it okay?

Then let's try doing it again

[Refocusing for recording]

What do you think about that one RITA?

[Very satisfied] I’m. Happy. With. It

[Chic PHARITA] [Ends recording coolly]

[Next recording artist steps up] Hi there

(Hehe)

[RUKA KAWAI getting ready to record]

Are you ready?

Just a moment

[Gathering herself]

[Tightening up]

[RUKA's signature recording style complete]

[RUKA begins recording]

[KAWAI mode OFF]

[Unleashing charismatic rapping]

When you did it earlier,

Ti dal wave, that was pretty good, you know?

[KAWAI mode ON] I did it like that?

[Sounding like her voice flipped]

Ti dal...

(Uh-oh?)

[It just flipped!]

(How did I do it...)

Just give it the vibe

[KAWAI mode OFF]

Ti dal wave, ti dal wave

[Nailed the vibe perfectly]

It's pretty good!

[KAWAI mode ON] [Hehe]

- Wanna do the intro, RUKA? - Yeah

[Playing the guide]

Yeah

UH

UH-HUH

[A cool ad-lib-filled intro]

You can just sound defiant, I think

(Got it)

[On a mission to sound defiant]

Yeah

UH

Uh-huh

[...]

So cute...

[Can't hide the KAWAI anymore] RUKA

Can you do it with a bit more attitude?

Uh-huh

A little more!

Uh-huh

[...] Still too cute

You're too nice!

I'm a nice person, you know...

[MONSTER summon urgently needed] Bring the MONSTER in

(Calmly summoning the MONSTER)

[????]

[Feels like a different MONSTER has awakened...]

[Lol] So cute, so cute

[The cool MONSTER will have to wait for another time...]

[Higher pitch MONSTER AHYEON appearing with some warm-up exercises]

[Even doing warm-ups during mic check]

[Why is AHYEON warming up so much?]

Actually, I was taking some salt bread to the director

[Suddenly asked to sing 'WE GO UP'] And then he suddenly asked me to sing

So, I it up one key, then two keys higher

and went up 3 keys and 4 keys until it was 4 keys up, really

[Was just trying to give some salt bread]

[A funny story of gaining +4KEY] I just shared some salt bread

What should I do about the ad-lib...

[AHYEON here to record the (+4KEY) ad-lib she was worried about]

I do this with a full voice?

That's totally doable for you isn't it?

(Goes for it right away)

[Told you you're good at it]

[Recording starts in earnest]

I'll never stop, don't forget we gon' make history

[Handled that +4KEY effortlessly]

[One shot, one kill] Okay, that was perfect

[Now, let's continue with the next line]

[At this point, she's like shooting energy blasts with her high notes]

(The middle part) Compared to the start, the energy drops

You've got to carry the energy from the start all the way through

[Energized and ready for re-recording]

(Maintaining that energy) Ah ahaha

[Completely satisfied] The energy there is just right

[Next] Let's take the B.A.B.Y.M.O.N now

N

N was really good

[A little less satisfying] Let's redo B.A.B.Y.M.O

B.A.B.Y.M.O.N

That's nice!

[Insane vocals that could seal the HONMOONl]

But, by any chance...

How about adding a little whistle-like sound?

What do you think about adding something like this in quietly?

Want to give it a try?

(Warming up for the super high notes)

[!!!!]

AHYEON, do whatever you feel like

[Welcome to AHYEON's "WE GO-pitch Up" Show]

[Unshakeable high notes]

[Staccato high notes]

[Even hitting high-note ad-libs from different lines]

[Must have been a nightingale in a past life]

(I’ve become a fan again) Sounds so amazing

[And with AHYEON's "We Go-pitch Up" Show ending] Great job

[Recording for "WE GO UP" concluded] Thank you for your hard work

[BABYMONSTER always striving to showcase something new]

[This recording filled with even more intense energy]

['WE GO UP' with MONSTIEZ'!]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
record /rɪˈkɔːrd/ A2	verb - gravar ou capturar som ou dados para uso futuro noun - uma instância gravada de som ou dados
energy /ˈɛnərdʒi/ A2	noun - a força e vitalidade necessárias para uma atividade física ou mental sustentada
practice /ˈpræktɪs/ A2	verb - realizar uma atividade repetidamente para melhorar a habilidade noun - o ato de ensaiar ou treinar
tone /toʊn/ B1	noun - a qualidade de um som, especialmente na voz
strong /strɒŋ/ A1	adjective - que tem poder ou força
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - contente ou satisfeito com um resultado
high /haɪ/ A1	adjective - grande em extensão vertical
part /pɑːrt/ A1	noun - uma porção ou seção de algo
vocal /ˈvoʊkəl/ B1	adjective - relacionado com a voz noun - uma voz cantante
rap /ræp/ B1	noun - um estilo de música com letras rimadas faladas ritmadamente
volume /ˈvɑːljuːm/ B1	noun - a quantidade de espaço que algo ocupa
re-record /riːrɪˈkɔːrd/ B2	verb - gravar algo novamente
monitor /ˈmɒnɪtər/ B2	verb - observar ou verificar o progresso ou qualidade de algo noun - um dispositivo usado para verificar ou exibir informações
charismatic /ˌkærɪzˈmætɪk/ C1	adjective - que tem um charme ou apelo magnético especial
whistle /ˈwɪsəl/ A2	noun - um som feito ao forçar o ar através de um pequeno buraco
staccato /stəˈkɑːtoʊ/ C1	adjective - cantado ou tocado em sons curtos e abruptos