DREAM – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: BABYMONSTER

Letras e Tradução

[Português]

Às vezes eu não sei quem eu sou

Duvidando de mim de novo

Não consigo achar uma luz na escuridão

E me encontrando na chuva

Tentando sair da dor

Sei que cheguei tão longe

Fiz uma promessa, nunca vou fugir ou esconder

Estou ficando mais forte

Estou ficando mais forte

Um pouco mais

Estou ficando mais forte

Agora finalmente encontrei minhas asas

Deixei tudo para trás

Decidi seguir meu coração

E finalmente consigo respirar

Finalmente posso ver

Apenas quem eu nasci para ser

Estou acordando no meu sonho

Uh, oh sim, esse fogo tá nos meus olhos

Sem dormir, você continua com essas canções de ninar

Cruzo corações, sou quem sempre esteve na direção

Vrum-vrum, vejo você depois, tchau

Sou sincero, somos um em um milhão, não em um bilhão

Sem brincadeiras, sem limites, isso é infinito

Estrelas no céu, somos ilimitados

Imaginei, exatamente como imaginei

Aqui estamos, todas as luzes, o holofote está cegando meus olhos

Só respira e vive e deixa morrer

Levanto minha cabeça, vou me levantar

Abrando minhas asas, vou voar, voar alto

Estou ficando mais forte

Estou ficando mais forte

Um pouco mais

Estou ficando mais forte

Agora finalmente encontrei minhas asas

Deixei tudo para trás

Decidi seguir meu coração

Não ligo pro que eles dizem (dizem)

Minha vida não é um jogo (jogo)

Nunca vou fugir

Então não me acorde (finalmente posso respirar)

Yeah-yeah-yeah

Não podem me acordar (nada consegue me acordar)

Estou acordando no meu sonho

...

[Inglês]

Sometimes I don't know who I am

Doubting myself again

Can't find a light in the dark

And I'm finding myself in the rain

Tryna get out of the pain

Know that I've come so far

I made a promise, I'll never run and hide

I'm getting stronger

I'm getting stronger

A little longer

I'm getting stronger

Now I finally found my wings

I let go of everything

Decided to follow my heart

And I'm finally able to breathe

Finally able to see

Just who I was born to be

I'm waking up in my dream

Uh, oh yeah, that fire's in my eyes

No sleep, you keep them lullabies

Cross hearts, I've been the one to ride

Vroom-vroom, I'll see you later, bye

I keep it a hundred, we one in a million, no billion

No kiddin', no ceiling, that's limitless

Stars in the sky, we infinite

Envisioned it, just how I pictured it

Here we are, all of the lights, spotlight is blinding my eyes

Just breathe and live and let it die

Lift up my head, I'ma rise

Spread out my wings, I'm a fly, fly high

I'm getting stronger

I'm getting stronger

A little longer

I'm getting stronger

Now I finally found my wings

I let go of everything

Decided to follow my heart

I don't care what they say (say)

My life is not a game (game)

Never gon' run away

So don't wake me up (finally able to breathe)

Yeah-yeah-yeah

Can't wake me up (nothing can wake me up)

I'm waking up in my dream

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dream /driːm/ B1	noun - uma série de pensamentos, imagens ou emoções que ocorrem durante o sono
light /laɪt/ A2	noun - o agente natural que estimula a visão e torna as coisas visíveis
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ B2	adjective - ter um poder ou força maior que a média
wings /wɪŋz/ A2	noun - os apêndices usados para voar por aves e insetos
heart /hɑːrt/ A2	noun - o órgão no seu peito que envia o sangue por todo o seu corpo
breathe /briːð/ B1	verb - inspirar ar para os pulmões e depois expeli-lo
fire /faɪər/ B1	noun - o fenômeno da combustão caracterizado por calor e luz
rise /raɪz/ B1	verb - mover-se de uma posição mais baixa para uma mais alta
pain /peɪn/ B1	noun - sofrimento ou desconforto físico
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - uma declaração ou garantia de que alguém fará algo
see /siː/ A1	verb - perceber com os olhos
million /ˈmɪljən/ A2	noun - o número equivalente ao produto de mil e mil
blinding /ˈblaɪndɪŋ/ B2	adjective - extremamente brilhante; ofuscante
lullabies /ˈlʌləbaɪz/ B2	noun - uma canção tranquila cantada para fazer uma criança dormir

Estruturas gramaticais chave

• I made a promise, I'll never run and hide

  ➔ Futuro simples com 'will + verbo'

  ➔ 'will' + verbo indica uma **intenção ou promessa futura**.

• Decided to follow my heart

  ➔ Frase de infinitivo (to + verbo)

  ➔ O infinitivo é usado para expressar o **propósito** da ação.

• I'm finally able to see

  ➔ Adjetivo + infinitivo (able to + verbo)

  ➔ Usa-se **able to** + verbo para indicar **habilidade**.

• Stars in the sky, we infinite

  ➔ Adjetivo + substantivo plural (we are infinite)

  ➔ Uso de **adjetivo + substantivo** para descrever um conceito metafórico.

• Spread out my wings, I'm a fly, fly high

  ➔ Frase imperativa / expressão idiomática

  ➔ Expressa um **chamado à ação** ou **liberdade metafórica**.

• I'm waking up in my dream

  ➔ Presente contínuo (estou + verbo + -ing)

  ➔ Uso do **presente contínuo** para descrever uma **ação em andamento**.