BILLIONAIRE – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: BABYMONSTER
• Álbum: 1st Full Album DRIP

Letras e Tradução

[Português]

BABY EU SOU UM MONSTER

Nunca me senti assim antes

Eles param quando eu entro na porta

Algo clicou, é um estado de espírito

Tipo de rico que não dá pra medir

E não é minha culpa

Se você não tenta igualar meu clima

Desculpa, mas isso é problema seu

Baby, não quero me gabar

Você sabe, não estou falando de dinheiro

Tenho uma coisa que é só minha

E vejo seus olhos ficarem verdes

Consigo sentir sua inveja

Lá no alto, no céu mesmo

Olha pra mim, acordei

Me sentindo um BILIONÁRIO, uau

O mundo é meu, a vida é tão injusta

Dinheiro não se compara

Tenho algo raro

Me sentindo um BILIONÁRIO

Tenho regras aqui pra quebrar

Digo na minha cara, de peito aberto

Ouça o estouro do baixo

Aumenta o som, volta pra trás, aumenta mais

R.U.K.A

Ace-sa é o nome, então embaralha

Distribua

Acima do poder do dinheiro e respeito

Obrigado

Quem é? Quem é? Quem é?

Tenho a chama

Aposte em mim, dobre sua vida

Baby, não quero me gabar

Você sabe, não estou falando de dinheiro

Tenho uma coisa que é só minha

E vejo seus olhos ficarem verdes

Consigo sentir sua inveja

Lá no alto, no céu mesmo

Olha pra mim, acordei

Me sentindo um BILIONÁRIO, uau

O mundo é meu, a vida é tão injusta

Dinheiro não se compara

Tenho algo raro

Me sentindo um BILIONÁRIO

BILIONÁRIO

Buh buh buh buh BILIONÁRIO

BABYMONSTER

Me deixando sentir como um BILIONÁRIO

BILIONÁRIO

Buh buh buh buh BILIONÁRIO

BABYMONSTER

Me deixando sentir como um BILIONÁRIO

Olha pra mim, acordei

Me sentindo um BILIONÁRIO, uau

O mundo é meu, a vida é tão injusta

Dinheiro não se compara

Tenho algo raro

Me sentindo um BILIONÁRIO

[Inglês]

BABY I’mma MONSTER

I’ve never felt like this before

They stop when I walk through the door

Something click it’s a state of mind

Type of rich can’t be quantified

And it ain’t my fault

if you not trying to match my mood

Sorry but that’s on you

Baby I don’t mean to brag

You know I’m not talking cash

Got a thing that’s only mine

And I watch your eyes go green

I can feel your jealousy

Up here in the sky sky

Oh look at me, I woke up

Feeling like a BILLIONAIRE, woah

World is mine, yeah life is so unfair

Money don’t compare

I got something rare

Feeling like a BILLIONAIRE

I got rules here to break

Say it with my chest and in your face

Hear the boom in the bass

Pump it up, back it up, turn in up

R.U.K.A

ACE-SA be the name, so cut the deck

Deal it out

Above the money power and respect

Arigato

Who dat? who dat? who dat?

Got the flame

Bet it on me, double up your life

Baby I don’t mean to brag

You know I’m not talking cash

Got a thing that’s only mine

And I watch your eyes go green

I can feel your jealousy

Up here in the sky sky

Oh look at me, I woke up

Feeling like a BILLIONAIRE, woah

World is mine, yeah life is so unfair

Money don’t compare

I got something rare

Feeling like a BILLIONAIRE

BILLIONAIRE

Buh buh buh buh BILLIONAIRE

BABYMONSTER

got me feeling like a BILLIONAIRE

BILLIONAIRE

Buh buh buh buh BILLIONAIRE

BABYMONSTER

got me feeling like a BILLIONAIRE

Oh look at me, I woke up

Feeling like a BILLIONAIRE, woah

World is mine, yeah life is so unfair

Money don’t compare

I got something rare

Feeling like a BILLIONAIRE

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
monster /ˈmɒnstər/ B1	noun - uma criatura grande e assustadora
billionaire /ˌbɪljəˈnɛr/ B2	noun - uma pessoa cuja riqueza é igual ou superior a um bilhão de unidades de moeda
jealousy /ˈdʒɛləsi/ B2	noun - o estado de estar com ciúmes de alguém ou de suas conquistas
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - um estado ou reação emocional verb - experimentar uma emoção
cash /kæʃ/ A2	noun - dinheiro na forma de moedas ou notas
rare /rɛər/ B2	adjective - não ocorre com muita frequência
life /laɪf/ A1	noun - a condição que distingue os animais e as plantas da matéria inorgânica
world /wɜːrld/ A1	noun - a terra, junto com todos os seus países e povos
power /ˈpaʊər/ A2	noun - a capacidade ou habilidade de fazer algo ou agir de uma maneira particular
respect /rɪˈspɛkt/ B1	noun - um sentimento de profunda admiração por alguém ou algo
flame /fleɪm/ B2	noun - a parte gasosa visível de um fogo
mood /muːd/ A2	noun - um estado de espírito ou sentimento temporário
rules /ruːlz/ A2	noun - regulamentos ou princípios explícitos ou entendidos que regem a conduta ou o procedimento

Estruturas gramaticais chave

• Feeling like a BILLIONAIRE

  ➔ Expressão de comparação com 'like' para indicar sensação de ser um bilionário

  ➔ 'Like' é usado para fazer uma comparação entre si mesmo e um bilionário, expressando sensação ou percepção.

• I’ve never felt like this before

  ➔ Presente perfeito - 'I’ve never felt' indica uma experiência até o momento

  ➔ 'have/has + passado do verbo' expressa uma experiência ou ação que é relevante para o presente.

• And I watch your eyes go green

  ➔ Presente simples - 'watch' indica uma ação habitual ou contínua

  ➔ Presente simples 'watch' descreve uma ação que está acontecendo ou uma rotina.

• The world is mine

  ➔ Presente simples com 'be' - afirmando posse ou controle

  ➔ 'Is' é usado aqui para afirmar um estado ou condição de posse e controle sobre o mundo.

• Got a thing that’s only mine

  ➔ Frase relativa - 'that’s only mine' descreve a posse de 'thing'

  ➔ 'that’s only mine' é uma oração relativa que especifica que a 'coisa' é exclusivamente do falante.

• Say it with my chest

  ➔ Expressão idiomática - 'say it with my chest' significa falar com confiança e abertura

  ➔ Essa expressão idiomática incentiva a falar honestamente e com coragem, sem hesitação.

• Deal it out

  ➔ Verbo no imperativo - 'Deal it out' é um comando para distribuir ou lidar com algo

  ➔ 'Deal it out' é uma frase no imperativo que instrui alguém a distribuir ou administrar recursos, tarefas ou desafios.