CLIК CLAK – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: BABYMONSTER
• Álbum: DRIP

Letras e Tradução

Mergulhe no universo de “CLIК CLAK” e aproveite para praticar coreano: aprenda vocabulário, pronúncia e expressões típicas da música K‑pop enquanto descobre o que torna essa canção tão especial e intrigante.

[Português]

Huh

Ei ei ei ei

Batidas de salto CLIK CLAK

Andando com o quadril pra trás

Dinheiro CLIK CLAK

CLIК CLAK CLIК CLAK CLIК CLAK

Gastando dinheiro, charge, charge, charge

Quem vive grande, grande, grande

Andando como uma chefe, chefe, chefe

Make eles falarem, falar, falar, falar

Preciso de uma van pra guardar minhas bolsas

Sempre a primeira e nunca a última

Com minhas amigas aqui, entramos na cena

Fazemos grande, sabe o que quero dizer

Se eu disser qual fica melhor

Você diz ambos (ambos) ambos (ambos)

Sou poderosa de qualquer ângulo

Faz aquela pose (pose) pose (pose)

Pulseiras de tênis combinando

Férias de água azul bebê

Reconheço que sou bem agressiva

Não, não sou de brincadeira

Todo mundo quer saber, oh, oh

Pequena pegando fogo no show, oh, oh

Peguei, escolhi, aqui ó

Pega pelo dedinho

Nem é alguém

Vou deixar passar

Batidas de salto CLIK CLAK

Andando com o quadril pra trás

Dinheiro CLIK CLAK

CLIК CLAK CLIК CLAK CLIК CLAK

Gastando dinheiro, charge, charge, charge

Quem vive grande, grande, grande

Andando como uma chefe, chefe, chefe

Fazemos eles falarem, falar, falar, falar

Batidas de salto CLIK CLAK

Andando com o quadril pra trás

Dinheiro CLIK CLAK

CLIК CLAK CLIК CLAK CLIК

Andando como uma chefe, chefe, chefe

Fazemos eles falarem, falar, falar, falar

Voltar e mostrar que estão bravos

Aplaude e traz logo

Se estão todos na deles

Que pena

Tô rindo até de lado na minha Maybach

Beijo na joia grande com a mão esquerda

Visão de túnel, 2020, top de linha

Gastei um milhão em roupas, tô quente demais

Coloque gelo no pulso, isso é água

Tô com ela, tenho, mostro pra geral

Tenho seu mundo na minha bolsa

De zero a cem, igual Ferrari

Acelera

Quem vai me parar?

Você adora quando a BABYMONSTER arrasa

Relógios Cartier empilhados no pulso

Mexo o cabelo e mando um beijo

Não sou dentista, mas tô brilhando, mana

Batidas de salto CLIK CLAK

Mmmmm

Batidas de salto CLIК CLIК CLAK

Batidas de salto CLIК CLAK

Mmmmm

Batidas de salto CLIК CLIК CLAK

Andando com o quadril pra trás

Dinheiro CLIK CLAK CLIK CLAK CLIK CLAK

Batidas de salto CLIК CLIК CLAK

Andando com o quadril pra trás

Dinheiro CLIK CLAK CLIK CLAK

Não olho pra trás

Vamos liderar

Avançem, meninas

Avançem, meninas

Não olhamos pra trás

Vamos liderar

Avancem, meninas

Avancem, meninas

Vamos lá

[Inglês]

Huh

Hey hey hey hey

CLIK CLAK heels tap

Walkin' with my hips back

Money CLIK CLAK

CLIK CLAK CLIK CLAK CLIK CLAK

Spending money charge charge charge

Who be livin’ large large large

Walking like a boss boss boss

We make ’em talk talk talk talk

I need a van to hold all my bags

Always the first and never the last

Here with my girls we step on the scene

We do it big you know what I mean

If I say which one looks better

You say both (both) both (both)

I’m bad from any angle

Hit that pose (pose) pose (pose)

Matching tennis bracelets

Baby blue water vacations

I’ll admit that I’m so vicious

No I ain’t the one to play with

Everybody wanna know oh oh

Bitty burning up the show oh oh

Eenie meenie miney moe

Catch ’em by the toe

You ain’t even no

I’ma let it go

CLIK CLAK heels tap

Walkin' with my hips back

Money CLIK CLAK

CLIK CLAK CLIK CLAK CLIK CLAK

Spending money charge charge charge

Who be livin’ large large large

Walking like a boss boss boss

We make ‘em talk talk talk talk

CLIK CLAK heels tap

Walkin' with my hips back

Money CLIK CLAK

CLIK CLAK CLIK CLAK CLIK

Walking like a boss boss boss

We make ‘em talk talk talk talk

Get back whip that they mad

Clap clap bring that ASAP

If they all up in their feelings

that’s too bad

I be laughing to the bank in my Maybach

Left hand kiss that big rock

Tunnel vision twenty twenty top notch

Spent a milly on some fits I’m so hot

Put some ice on my wrist that’s water

I’m on it on it got it flaunt it

Got your world in my pocket

Zero hundred like Ferrari

Hit the gas

Who gon’ stop me

You love when BABYMONSTER hits

Cartier stacked up on my wrist

Flip my hair and blow a kiss

Not a dentist but I’m flossin' sis

CLIK CLAK heels tap

Mmmmm

CLIK CLIK CLAK heels tap

CLIK CLAK heels tap

Mmmmm

CLIK CLIK CLAK heels tap

Walkin' with my hips back

Money CLIK CLAK CLIK CLAK CLIK CLAK

CLIK CLIK CLAK heels tap

Walkin' with my hips back

Money CLIK CLAK CLIK CLAK

Ain’t looking back

Let’s take the lead

Go head ladies

Go head ladies

Ain’t looking back

Let’s take the lead

Go head ladies

Go head ladies

Here we go

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
heels /hiːlz/ A2	noun - parte de trás do pé abaixo do tornozelo, ou sapatos de salto alto
money /ˈmʌni/ A2	noun - moeda usada para pagar bens e serviços
charge /tʃɑːrdʒ/ B1	noun - quantidade de dinheiro cobrada por bens ou serviços
walk /wɔːk/ A1	verb - mover-se a um ritmo regular levantando e pondo cada pé por sua vez
shop /ʃɒp/ A2	noun - local onde se vendem bens
boss /bɒs/ A2	noun - pessoa responsável por um trabalhador ou organização
talk /tɔːk/ A1	verb - falar para dar informações ou expressar ideias
bag /bæɡ/ A1	noun - recipiente usado para carregar coisas
flow /floʊ/ B2	verb - mover-se de forma constante e contínua em uma corrente
shine /ʃaɪn/ B2	verb - emite luz ou brilho
vicious /ˈvɪʃəs/ C1	adjective - intencionalmente cruel ou violento
whip /wɪp/ C1	verb - bater com um chicote

Estruturas gramaticais chave

• Who be livin’ large large large

  ➔ Uso de 'be' para ênfase ou expressões coloquiais

  ➔ 'Be' é usado coloquialmente para enfatizar o estado de viver ou fazer algo.

• Clik clak heels tap

  ➔ Modo imperativo usado para comandos ou encorajamento

  ➔ A frase repetida é um comando imperativo que incentiva o movimento rítmico.

• Ain’t looking back / Let’s take the lead

  ➔ 'Ain't' é uma contração coloquial de 'not' ou 'am not'

  ➔ 'Ain’t' funciona como uma forma negativa coloquial, frequentemente usada na fala para ênfase.

• Spend a milly on some fits

  ➔ 'a milly' é uma gíria para um milhão de dólares; a preposição 'on' indica despesa

  ➔ 'A milly' é uma gíria para um milhão de dólares, e 'on' indica o propósito do gasto.

• Hit the gas / Who gon’ stop me

  ➔ 'hit' é usado em expressões idiomáticas que significam acelerar ou começar a se mover rapidamente; 'gon’' é contração de 'going to' para intenções futuras.

  ➔ 'Hit' é usado idiomaticamente para significar começar a mover-se rapidamente, e 'gon’' é contração de 'going to' indicando ação futura.

• Let’s take the lead

  ➔ 'Let’s' é a forma imperativa que combina 'let us' para fazer sugestões ou dar comandos

  ➔ 'Let’s' é a contração imperativa que significa 'let us', usada aqui para sugerir agir.