Sweat On Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Tape Machines, Vicki Vox

Letras e Tradução

[Português]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

no verão eu vou me soltar

quando eu valer a pena

eu entrarei nos seus sonhos

[Música]

vou grudar em você como cola

assista-me vencer qualquer obstáculo

[Música]

não faça nada

[Música]

estou com você na palma da minha mão, mas

não tente me ligar

não há nada além de mais um pouco de

diversão, você está pronto para ver se vale a pena

você

faça isso amanhã

apenas me observe

[Música]

[Música]

[Música]

você tem passe livre, tenta esconder

mas você me escondeu desde o início

nada complicado

[Música]

eu

apenas me observe

[Música]

[Música]

[Música]

Oh

[Inglês]

[Music]

[Applause]

[Music]

in summertime I'm gonna break to easy

when I'm worth it

I'll step into your dreams

[Music]

I'll stick like glue inside mine just

watch me break before enemy

[Music]

don't do anything

[Music]

I got you wrapped around my finger but

don't you try to call me

there's nothing bro is another little

fun you all ready to see if it's worth

you

make it tomorrow

just watch me

[Music]

[Music]

[Music]

you got a free pass all try to hide it

but you hide me from the get-go

nothing complicated

[Music]

me

just watch me

[Music]

[Music]

[Music]

Oh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
summertime /ˈsʌmərtaɪm/ A2	noun - verão
break /breɪk/ A1	verb - quebrar
worth /wɜːrθ/ B1	adjective - vale a pena
dreams /driːmz/ A1	noun - sonhos
stick /stɪk/ A2	verb - colar
glue /ɡluː/ B1	noun - cola
enemy /ˈɛnəmi/ A2	noun - inimigo
wrapped /ræpt/ B1	verb - embrulhado
finger /ˈfɪŋɡər/ A1	noun - dedo
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - pronto
tomorrow /təˈmɔroʊ/ A1	noun - amanhã
pass /pæs/ A2	noun - passe
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
complicated /ˈkɑmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - complicado
watch /wɒtʃ/ A1	verb - assistir

Estruturas gramaticais chave

• In summertime I'm gonna break to easy

  ➔ Futuro próximo com 'be going to' (gonna).

  ➔ A contração 'gonna' é uma maneira informal de expressar um plano ou intenção futura.

• I'll step into your dreams

  ➔ Futuro simples com 'will'.

  ➔ O auxiliar 'will' é usado aqui para expressar uma decisão espontânea ou uma promessa de realizar uma ação.

• I'll stick like glue

  ➔ Símile usando 'like'.

  ➔ A preposição 'like' é usada para comparar duas coisas que compartilham uma característica semelhante.

• I got you wrapped around my finger

  ➔ Passado simples com estrutura de estado.

  ➔ A frase descreve o estado atual de ter alguém sob o controle de alguém.

• Don't you try to call me

  ➔ Frase imperativa com estrutura negativa.

  ➔ A estrutura 'do not' + verbo é usada para dar uma ordem negativa direta ou um aviso.

• You got a free pass

  ➔ Posse informal usando 'got'.

  ➔ 'Got' é usado aqui como um substituto para 'have' em um contexto coloquial.

• I'll try to hide it

  ➔ Infinitivo após 'try'.

  ➔ O verbo 'try' é seguido pelo 'to-infinitive' quando significa fazer uma tentativa de fazer algo.

• Nothing complicated

  ➔ Adjetivo após um pronome indefinido.

  ➔ Os adjetivos devem seguir pronomes terminados em '-thing', '-body' ou '-one'.