Three Little Birds – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Maroon 5

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a versão pop-reggae de Maroon 5 para o clássico de Bob Marley! Explore vocabulário sobre otimismo e natureza, estruturas frasais simples e expressões cotidianas enquanto descobre como a banda reinventou a música com elementos visuais inovadores e uma fusão de estilos que conquistou certificação de ouro no Brasil.

[Português]

♪ ♪

♪ NÃO SE PREOCUPE COM NADA ♪

♪ PORQUE TUDO VAI - FICAR BEM ♪

♪ NÃO SE PREOCUPE - COM NADA ♪

♪ PORQUE TUDO VAI - FICAR BEM ♪

♪ LEVANTEI ESSA MANHÃ ♪

♪ SORRI COM O SOL NASCENTE ♪

♪ TRÊS PASSARINHOS ♪

♪ NA MINHA PORTA ♪

♪ CANTANDO DOCES CANÇÕES ♪

♪ DE MELODIAS PURAS E VERDADEIRAS ♪

♪ DIZENDO, (ESSA É MINHA - MENSAGEM PRA VOCÊ) ♪

♪ CANTANDO, NÃO SE PREOCUPE - COM NADA ♪

♪ PORQUE TUDO VAI - FICAR BEM, YEAH ♪

♪ NÃO SE PREOCUPE COM NADA ♪

♪ PORQUE TUDO VAI - FICAR BEM, YEAH ♪

♪ LEVANTEI ESSA MANHÃ ♪

♪ SORRI COM O SOL NASCENTE ♪

♪ TRÊS PASSARINHOS ♪

♪ NA MINHA PORTA ♪

♪ CANTANDO DOCES CANÇÕES ♪

♪ DE MELODIAS PURAS E VERDADEIRAS ♪

♪ ESSA É MINHA MENSAGEM - PRA VOCÊ ♪

♪ CANTANDO, NÃO SE PREOCUPE - COM NADA ♪

♪ PORQUE TUDO VAI - FICAR BEM, YEAH ♪

♪ NÃO SE PREOCUPE COM NADA ♪

♪ PORQUE TUDO VAI - FICAR BEM, YEAH ♪

♪ BEBÊ, NÃO SE PREOCUPE COM - NADA ♪

♪ PORQUE TUDO VAI - FICAR BEM, YEAH ♪

♪ NÃO SE PREOCUPE COM - NADA ♪

♪ PORQUE TUDO VAI - FICAR BEM, YEAH ♪

♪ NÃO SE PREOCUPE - COM NADA ♪

♪ PORQUE TUDO VAI - (NÃO, NÃO) FICAR BEM ♪

♪ NÃO SE PREOCUPE COM NADA ♪

♪ PORQUE TUDO VAI - FICAR BEM, YEAH ♪

♪ ♪

[Inglês]

♪ ♪

♪ DON'T WORRY ABOUT A THING ♪

♪ 'CAUSE EVERY LITTLE THING GONNA BE ALRIGHT ♪

♪ DON'T WORRY ABOUT A THING ♪

♪ 'CAUSE EVERY LITTLE THING GONNA BE ALRIGHT ♪

♪ RISE UP THIS MORNIN' ♪

♪ SMILED WITH THE RISIN' SUN ♪

♪ THREE LITTLE BIRDS ♪

♪ BY MY DOORSTEP ♪

♪ SINGIN' SWEET SONGS ♪

♪ OF MELODIES PURE AND TRUE ♪

♪ SAYING', (THIS IS MY MESSAGE TO YOU) ♪

♪ SINGING' DON'T WORRY 'BOUT A THING ♪

♪ 'CAUSE EVERY LITTLE THING IS GONNA BE ALRIGHT YEAH ♪

♪ DON'T WORRY ABOUT A THING ♪

♪ 'CAUSE EVERY LITTLE THING IS GONNA BE ALRIGHT YEAH ♪

♪ RISE UP THIS MORNIN' ♪

♪ SMILED WITH THE RISIN' SUN ♪

♪ THREE LITTLE BIRDS ♪

♪ BY MY DOORSTEP ♪

♪ SINGIN' SWEET SONGS ♪

♪ OF MELODIES PURE AND TRUE ♪

♪ THIS IS MY MESSAGE TO YOU ♪

♪ SINGIN' DON'T WORRY ABOUT A THING ♪

♪ CAUSE EVERY LITTLE THING IS GONNA BE ALRIGHT YEAH ♪

♪ DON'T WORRY ABOUT A THING ♪

♪ 'CAUSE EVERY LITTLE THING IS GONNA BE ALRIGHT YEAH ♪

♪ BABY DON'T WORRY ABOUT A THING ♪

♪ 'CAUSE EVERY LITTLE THING IS GONNA BE ALRIGHT, YEAH ♪

♪ DON'T WORRY ABOUT A THING ♪

♪ 'CAUSE EVERY LITTLE THING IS GONNA BE ALRIGHT YEAH ♪

♪ DON'T WORRY ABOUT A THING ♪

♪ 'CAUSE EVERY LITTLE THING (NO NO) IS GONNA BE ALRIGHT ♪

♪ DON'T WORRY ABOUT A THING ♪

♪ CAUSE EVERY LITTLE THING IS GONNA BE ALRIGHT YEAH ♪

♪ ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
thing /θɪŋ/ A2	noun - um objeto, ideia, fato ou situação
rise /raɪz/ A2	verb - mover-se para cima; levantar-se deitado ou sentado noun - um aumento ou movimento para cima
smile /smaɪl/ A1	verb - fazer uma expressão facial de felicidade ou prazer
bird /bɜːrd/ A1	noun - um animal que voa com penas e asas
sing /sɪŋ/ A1	verb - produzir sons musicais com a voz
sweet /swiːt/ A2	adjective - ter um sabor ou aroma agradável
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - a arte de arranjar sons de maneira agradável
message /ˈmɛsɪdʒ/ A2	noun - uma peça de informação enviada de uma pessoa para outra
clear /klɪər/ B1	adjective - fácil de ver, ouvir ou entender
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - sentir ou mostrar prazer ou contentamento
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - pequeno em tamanho ou quantidade

Estruturas gramaticais chave

• DON'T WORRY ABOUT A THING

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "DON'T WORRY" é um exemplo do modo imperativo, que é usado para dar ordens ou conselhos.

• 'CAUSE EVERY LITTLE THING GONNA BE ALRIGHT

  ➔ Intenção futura (gonna)

  ➔ O uso de "gonna" é uma maneira informal de expressar intenção futura, significando 'ir a'.

• THIS IS MY MESSAGE TO YOU

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "THIS IS" usa o presente simples para afirmar um fato ou uma verdade geral.

• SINGING' DON'T WORRY 'BOUT A THING

  ➔ Gerúndio (singing)

  ➔ A palavra "SINGING" é um gerúndio, que funciona como um substantivo neste contexto, indicando a ação de cantar.

• EVERY LITTLE THING IS GONNA BE ALRIGHT

  ➔ Concordância sujeito-verbo

  ➔ Na frase, o sujeito "EVERY LITTLE THING" é singular, então o verbo "IS" concorda com ele em número.

• BABY DON'T WORRY ABOUT A THING

  ➔ Endereço direto

  ➔ A palavra "BABY" é usada como um termo carinhoso, dirigindo-se diretamente a alguém.