Love Somebody – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Maroon 5
• Álbum: Overexposed (Deluxe Version)

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

(bright pop music)

música pop alegre

♪ I know your insides are feeling so hollow ♪

♪ Sei que seus sentimentos - estão tão vazios ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ And it's a hard pill for you to swallow ♪

♪ E é uma difícil de aceitar pra você ♪

♪ Yeah, but if I ♪

♪ É, mas se eu ♪

♪ Fall for you ♪

♪ Me apaixonar por você ♪

♪ I'll never recover ♪

♪ Eu nunca vou me recuperar ♪

♪ If I ♪

♪ Se eu ♪

♪ Fall for you ♪

♪ Me apaixonar por você ♪

♪ I'll never be the same ♪

♪ Nunca mais serei o mesmo ♪

♪ I really wanna love somebody ♪

♪ Eu realmente quero amar alguém ♪

♪ I really wanna dance the night away ♪

♪ Eu realmente quero dançar a noite toda ♪

♪ I know we're only half way there ♪

♪ Sei que estamos só na metade do caminho ♪

♪ But you can take me all the way ♪

♪ Mas você pode me levar até o final ♪

♪ If you take me all the way ♪

♪ Se você me levar até o final ♪

♪ I really wanna touch somebody ♪

♪ Eu realmente quero tocar alguém ♪

♪ I think about you every single day ♪

♪ Penso em você todo dia ♪

♪ I know we're only half way there ♪

♪ Sei que estamos só na metade do caminho ♪

♪ But you can take me all the way ♪

♪ Mas você pode me levar até o final ♪

♪ You can take me all the way ♪

♪ Você pode me levar até o final ♪

♪ You're such a hard act for me to follow ♪

♪ Você é um desafio difícil de seguir ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Love me today don't leave me tomorrow ♪

♪ Ame-me hoje, não me deixe amanhã ♪

♪ Yeah, but if I ♪

♪ É, mas se eu ♪

♪ Fall for you ♪

♪ Me apaixonar por você ♪

♪ I'll never recover ♪

♪ Eu nunca vou me recuperar ♪

♪ If I ♪

♪ Se eu ♪

♪ Fall for you ♪

♪ Me apaixonar por você ♪

♪ I'll never be the same ♪

♪ Nunca mais serei o mesmo ♪

♪ I really wanna love somebody ♪

♪ Eu realmente quero amar alguém ♪

♪ I really wanna dance the night away ♪

♪ Eu realmente quero dançar a noite toda ♪

♪ I know we're only half way there ♪

♪ Sei que estamos só na metade do caminho ♪

♪ But take me all the way ♪

♪ Mas me leve até o final ♪

♪ If you can take me all the way ♪

♪ Se você puder me levar até o final ♪

♪ I really wanna touch somebody ♪

♪ Eu realmente quero tocar alguém ♪

♪ I think about you every single day ♪

♪ Penso em você todo dia ♪

♪ I know we're only half way there ♪

♪ Sei que estamos só na metade do caminho ♪

♪ But you can take me all the way ♪

♪ Mas você pode me levar até o final ♪

♪ If you can take me all the way ♪

♪ Se puder me levar até o final ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ I don't know where to start, I'm just a little lost ♪

♪ Não sei por onde começar, - estou um pouco perdido ♪

♪ I wanna feel like we're never gonna ever stop ♪

♪ Quero sentir como se - nunca fosse parar ♪

♪ I don't know what to do, I'm right in front of you ♪

♪ Não sei o que fazer, - estou bem na sua frente ♪

♪ Asking you to stay, you should stay ♪

♪ Pedindo pra você ficar, você deveria ficar ♪

♪ Stay with me tonight, yeah ♪

♪ Fica comigo esta noite, é ♪

♪ I really wanna love somebody ♪

♪ Eu realmente quero amar alguém ♪

♪ I really wanna dance the night away ♪

♪ Eu realmente quero dançar a noite toda ♪

♪ I know we're only half way there ♪

♪ Sei que estamos só na metade do caminho ♪

♪ But take me all the way ♪

♪ Mas me leve até o final ♪

♪ If you can take me all the way ♪

♪ Se puder me levar até o final ♪

♪ I really wanna touch somebody ♪

♪ Eu realmente quero tocar alguém ♪

♪ I think about you every single day ♪

♪ Penso em você todo dia ♪

♪ I know we're only half way there ♪

♪ Sei que estamos só na metade do caminho ♪

♪ But take me all the way ♪

♪ Mas me leve até o final ♪

♪ If you can take me all the way ♪

♪ Se puder me levar até o final ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Take me all the way ♪

♪ Me leve até o final ♪

♪ If you take me all the way, yeah ♪

♪ Se puder me levar até o final, sim ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
somebody /ˈsʌmbɒdi/ A1	noun - alguém
dance /dɑːns/ A1	verb - dançar noun - dança
night /naɪt/ A1	noun - noite
way /weɪ/ A1	noun - maneira
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar noun - toque
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
day /deɪ/ A1	noun - dia
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difícil
fall /fɔːl/ A2	verb - cair
recover /rɪˈkʌvər/ B2	verb - recuperar
leave /liːv/ A1	verb - deixar
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - amanhã
start /stɑːrt/ A1	verb - começar noun - início
lost /lɒst/ A2	adjective - perdido
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
stay /steɪ/ A1	verb - ficar

Estruturas gramaticais chave

• If I fall for you I'll never recover

  ➔ Frase condicional com 'if' + presente simples na cláusula if e 'will' + verbo na forma base na cláusula principal.

  ➔ 'If' introduz uma condição que afeta o resultado da frase.

• You should stay

  ➔ 'should' é usado para expressar conselho ou sugestão.

  ➔ 'should' indica conselho ou recomendação para realizar uma ação.

• I really wanna dance the night away

  ➔ 'wanna' é uma forma informal de 'want to' + verbo na forma base.

  ➔ 'wanna' é uma forma informal de 'want to', expressando desejo.

• Oh, oh, oh, oh, oh, oh

  ➔ Expressão onomatopeica usada para ênfase ou efeito emocional.

  ➔ Usado para transmitir emoção, entusiasmo ou ênfase na letra.

• I wanna feel like we're never gonna ever stop

  ➔ 'wanna' + verbo para expressar desejo; dupla negativa 'never gonna ever' para ênfase.

  ➔ 'wanna' expressa desejo, e duplas negativas reforçam a intensidade emocional.

• Stay with me tonight, yeah

  ➔ 'Stay' no modo imperativo com frase preposicional para fazer um pedido.

  ➔ Uso do modo imperativo para fazer um pedido direto ou súplica.