Won't Go Home Without You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Maroon 5

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a emoção crua de “Won't Go Home Without You”! Explore vocabulário sobre relacionamentos, estruturas poéticas de insistência (“I won't go home without you”) e expressões de culpa (“weight of things unspoken”). Perfeito para estudar contrastes entre vulnerabilidade e determinação, esta balada combina rock moderno com homenagens nostálgicas ao pop dos anos 80.

[Português]

♪ ♪

♪ Eu pedi pra ela ficar ♪

♪ Mas ela não me ouviu ♪

♪ E ela foi embora antes ♪

♪ Que eu tivesse a chance de dizer ♪

♪ Ah ♪

♪ As palavras que poderiam consertar ♪

♪ As coisas que estavam quebradas ♪

♪ Mas agora já é tarde demais ♪

♪ Ela foi embora ♪

♪ Toda noite você chora - até dormir ♪

♪ Pensando: "Por que - isso acontece comigo?" ♪

♪ "Por que cada - momento precisa ser tão difícil?" ♪

♪ Difícil de acreditar que ♪

♪ Não acabou hoje à noite ♪

♪ Só me dê mais uma - chance de acertar ♪

♪ Talvez eu não consiga - chegar até o final da noite ♪

♪ Não vou voltar pra casa sem você ♪

♪ O sabor do ar dela ♪

♪ Eu nunca vou esquecer ♪

♪ Os sons que ela fazia ♪

♪ Que me mantinham acordado ♪

♪ Ah ♪

♪ O peso das coisas ♪

♪ Que ficaram sem ser ditas ♪

♪ Acumulando tanto ♪

♪ Que nos destruiu todo dia ♪

♪ Toda noite você chora - até dormir ♪

♪ Pensando: "Por que - isso acontece comigo?" ♪

♪ "Por que cada - momento precisa ser tão difícil?" ♪

♪ Difícil de acreditar que ♪

♪ Não acabou hoje à noite ♪

♪ Só me dá mais uma chance ♪

♪ Pra acertar tudo de novo ♪

♪ Talvez eu não consiga - chegar até o final da noite ♪

♪ Não vou voltar pra casa sem você ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Não acabou hoje à noite ♪

♪ Só me dê mais uma chance ♪

♪ Pra acertar tudo de novo ♪

♪ Talvez eu não consiga - chegar até o final da noite ♪

♪ Não vou voltar pra casa sem você ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ De todas as coisas que senti ♪

♪ Mas nunca demonstrei ♪

♪ Talvez o pior seja que ♪

♪ Eu nunca devia ter te deixado ir embora ♪

♪ Eu nunca devia - ter te deixado partir, oh, oh, oh ♪

♪ Não acabou hoje à noite ♪

♪ Só me dê mais uma chance ♪

♪ Pra acertar tudo de novo ♪

♪ Talvez eu não consiga - chegar até o final da noite ♪

♪ Não vou voltar pra casa sem você ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Não acabou hoje à noite ♪

♪ Só me dá mais uma chance ♪

♪ Pra acertar tudo de novo ♪

♪ Talvez eu não consiga - chegar até o final da noite ♪

♪ Não vou voltar pra casa sem você ♪

♪ E eu não vou voltar - sem você ♪

♪ E eu não vou voltar - sem você ♪

♪ Não vou voltar - sem você ♪

[Inglês]

♪ ♪

♪ I asked her to stay ♪

♪ But she wouldn't listen ♪

♪ And she left before ♪

♪ I had the chance to say ♪

♪ Oh ♪

♪ The words that would mend ♪

♪ The things that were broken ♪

♪ But now it's far too late ♪

♪ She's gone away ♪

♪ Every night you cry yourself to sleep ♪

♪ Thinking, "Why does this happen to me?" ♪

♪ "Why does every moment have to be so hard?" ♪

♪ Hard to believe that ♪

♪ It's not over tonight ♪

♪ Just give me one more chance to make it right ♪

♪ I may not make it through the night ♪

♪ I won't go home without you ♪

♪ The taste of her breath ♪

♪ I'll never get over ♪

♪ The noises that she made ♪

♪ Kept me awake ♪

♪ Oh ♪

♪ The weight of the things ♪

♪ That remained unspoken ♪

♪ Built up so much ♪

♪ It crushed us every day ♪

♪ Every night you cry yourself to sleep ♪

♪ Thinking, "Why does this happen to me?" ♪

♪ "Why does every moment have to be so hard?" ♪

♪ Hard to believe that ♪

♪ It's not over tonight ♪

♪ Just give me one more chance ♪

♪ To make it right ♪

♪ I may not make it through the night ♪

♪ I won't go home without you ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ It's not over tonight ♪

♪ Just give me one more chance ♪

♪ To make it right ♪

♪ I may not make it through the night ♪

♪ I won't go home without you ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Of all the things I felt ♪

♪ But never really showed ♪

♪ Perhaps the worst is that ♪

♪ I ever let you go ♪

♪ I should not ever let you go, oh, oh, oh ♪

♪ It's not over tonight ♪

♪ Just give me one more chance ♪

♪ To make it right ♪

♪ I may not make it through the night ♪

♪ I won't go home without you ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ It's not over tonight ♪

♪ Just give me one more chance ♪

♪ To make it right ♪

♪ I may not make it through the night ♪

♪ I won't go home without you ♪

♪ And I won't go home without you ♪

♪ And I won't go home without you ♪

♪ I won't go home without you ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
asked /æskt/ B1	verb - perguntar, solicitar
listen /ˈlɪs.ən/ B1	verb - ouvir, escutar
leave /liːv/ B1	verb - sair, partir
chance /tʃæns/ B2	noun - oportunidade
say /seɪ/ A2	verb - dizer
words /wɜːrdz/ A2	noun - palavras
break /breɪk/ B1	verb - quebrar
gone /ɡɔn/ B2	adjective - partido, desaparecido
cry /kraɪ/ A2	verb - chorar
sleep /sliːp/ A2	verb - dormir
hard /hɑːrd/ B2	adjective - difícil
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - acreditar
over /ˈoʊ.vər/ A1	adverb - sobre, terminado
chance /tʃæns/ B2	noun - oportunidade