Animals – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Maroon 5

Letras e Tradução

[Português]

Baby, estou caçando você esta noite

Vou te perseguir, te comer viva

Como animais, animais, como animais

Talvez você ache que pode se esconder

Sinto o seu cheiro a quilômetros

Como animais, animais, como animais

Baby, eu estou... (Hey)

Então, o que você está tentando fazer comigo?

É como se não pudéssemos parar, somos inimigos

Mas a gente se entende quando estou dentro de você, yeah

Você é como uma droga que está me matando

Eu te cortei totalmente da minha vida

Mas fico tão doidão quando estou dentro de você

Yeah, você pode recomeçar, pode correr livre

Pode procurar outros peixes no mar

Pode fingir que era para ser

Mas você não consegue ficar longe de mim

Ainda consigo ouvir você fazendo aquele som

Me derrubando, rolando no chão

Você pode fingir que fui eu, mas não, oh

Baby, estou caçando você esta noite

Vou te perseguir, te comer viva

Como animais, animais, como animais

Talvez você ache que pode se esconder

Sinto o seu cheiro a quilômetros

Como animais, animais, como animais

Baby, eu estou... (Hey)

Então se eu correr, não é o suficiente

Você ainda está na minha cabeça, presa para sempre

Então você pode fazer o que quiser, yeah

Eu amo as suas mentiras, vou devorá-las

Mas não negue o animal

Que desperta quando estou dentro de você

Yeah, você pode recomeçar, pode correr livre

Pode procurar outros peixes no mar

Pode fingir que era para ser

Mas você não consegue ficar longe de mim

Ainda consigo ouvir você fazendo aquele som

Me derrubando, rolando no chão

Você pode fingir que fui eu, mas não, oh

Baby, estou caçando você esta noite

Vou te perseguir, te comer viva

Como animais, animais, como animais

Talvez você ache que pode se esconder

Sinto o seu cheiro a quilômetros

Como animais, animais, como animais

Baby, eu estou...

Não conte mentira, ra, ra, ra

Você não pode negar, gar, gar, gar

A fera interior, rior, rior, rior

Yeah, yeah, yeah

Não, garota, não minta, nta, nta, nta

Você não pode negar, gar, gar, gar

A fera interior, rior, rior, rior

Yeah, yeah, yeah

yo-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Como animais, animais, como animais

oww!

[Inglês]

Baby, I'm preying on you tonight

Hunt you down, eat you alive

Just like animals, animals like animals-mals

Maybe you think that you can hide

I can smell your scent from miles

Just like animals, animals like animals-mals

Baby, I'm… (Hey)

So what you trying to do to me?

It's like we can't stop we're enemies

But we get along when I'm inside you, yeah

You're like a drug that's killing me

I cut you out entirely

But I get so high when I'm inside you

Yeah, you can start over you can run free

You can find other fish in the sea

You can pretend it's meant to be

But you can't stay away from me

I can still hear you making that sound

Taking me down rolling on the ground

You can pretend that it was me, but no, oh

Baby, I'm preying on you tonight

Hunt you down, eat you alive

Just like animals, animals like animals-mals

Maybe you think that you can hide

I can smell your scent from miles

Just like animals, animals like animals-mals

Baby, I'm… (Hey)

So if I run, it's not enough

You're still in my head forever stuck

So you can do what you wanna do, yeah

I love your lies, I'll eat 'em up

But don't deny the animal

That comes alive when I'm inside you

Yeah, you can start over you can run free

You can find other fish in the sea

You can pretend it's meant to be

But you can't stay away from me

I can still hear you making that sound

Taking me down rolling on the ground

You can pretend that it was me but no, oh

Baby, I'm preying on you tonight

Hunt you down, eat you alive

Just like animals, animals like animals-mals

Maybe you think that you can hide

I can smell your scent from miles

Just like animals, animals like animals-mals

Baby, I'm…

Don't tell no lie, lie, lie, lie

You can't deny-ny-ny-ny

The beast inside, si-si-side

Yeah, yeah, yeah

No girl don't lie, lie, lie, lie

You can't deny-ny-ny-ny

The beast inside, si-si-side

Yeah, yeah, yeah

yo-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Just like animals, animals like animals-mals

oww!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
preying /ˈpreɪ.ɪŋ/ C1	verb - predar
hunt /hʌnt/ B1	verb - caçar
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
animals /ˈæn.ɪ.məlz/ A1	noun - animais
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
scent /sent/ B2	noun - cheiro
enemies /ˈen.ə.miz/ A2	noun - inimigos
drug /drʌɡ/ B1	noun - droga
killing /ˈkɪl.ɪŋ/ A2	verb - matar
entirely /ɪnˈtaɪə.li/ B2	adjective - inteiramente
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - fingir
rolling /ˈrəʊ.lɪŋ/ A2	verb - rolar
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - chão
lies /laɪz/ A2	noun - mentiras
beast /biːst/ C1	noun - besta

Estruturas gramaticais chave

• Baby, I'm preying on you tonight

  ➔ Presente contínuo para ações em curso

  ➔ A estrutura "I'm preying" indica uma ação ocorrendo no momento da fala.

• Maybe you think that you can hide

  ➔ Verbo modal de possibilidade/habilidade

  ➔ O verbo modal "can" é usado para expressar habilidade física ou potencial para realizar uma ação.

• It's like we can't stop we're enemies

  ➔ Contração de 'we are'

  ➔ A contração "we're" combina o sujeito "we" e o verbo "are" para uma fluidez informal.

• You're like a drug that's killing me

  ➔ Pronome relativo 'that' definindo um substantivo

  ➔ A oração "that's killing me" atua como uma frase adjetiva que modifica o substantivo "drug".

• You can pretend it's meant to be

  ➔ Construção na voz passiva

  ➔ "Is meant to be" usa a voz passiva para transmitir uma sensação de destino ou intenção externa.

• I can still hear you making that sound

  ➔ Verbo + objeto + particípio presente (-ing)

  ➔ A estrutura "hear you making" descreve uma percepção sensorial de uma ação em andamento.

• If I run, it's not enough

  ➔ Primeiro condicional (Possibilidade real)

  ➔ A estrutura "If + presente simples" é usada para descrever uma condição futura possível.

• You're still in my head forever stuck

  ➔ Colocação de advérbios para ênfase

  ➔ O advérbio "still" é colocado antes da frase preposicional para enfatizar a natureza contínua do pensamento.