Todavia Me Alegrarei – Letras em Português

• Por: Samuel Messias

Letras e Tradução

[Português]

Eu tenho um Deus

Que não vai deixar

Essa luta me matar

O desespero me tomar

Por mais pressão que esteja

A situação

O controle ainda está

Na palma de suas mãos

O choro dura uma noite, mas a alegria

Ela vem pela manhã

Eu creio, eu creio

O choro dura uma noite, mas a alegria

Ela vem pela manhã

Eu creio, eu creio

Ainda que a figueira não floresça

E não haja fruto na vide

E o produto da oliveira minta

Todavia eu me alegrarei

Todavia eu me alegrarei

Todavia eu me alegrarei

...

O choro dura uma noite, mas a alegria

Vem pela manhã

Eu creio

Ainda que a figueira não floresça

E não haja fruto na vide

E o produto da oliveira minta

Todavia eu me alegrarei

Todavia eu me alegrarei

Todavia eu me alegrarei

Ainda que a figueira não floresça

E não haja fruto na vide

E o produto da oliveira minta

Todavia eu me alegrarei

Todavia eu me alegrarei

Todavia eu me alegrarei

O choro dura uma noite, mas a alegria

Ela vem pela manhã

Eu creio, eu creio

O choro dura uma noite, mas a alegria

Ela vem pela manhã

Eu creio, eu creio

Creio

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Deus /deus/ A2	noun - Deus
luta /ˈluta/ B1	noun - luta
desespero /desesˈpeɾu/ B2	noun - desespero
alegria /aleˈɣɾja/ A2	noun - alegria
pressão /pɾeˈsɐ̃j̃/ B1	noun - pressão
situação /sitʃuˈãw̃/ A2	noun - situação
controle /kõˈtɾo.li/ B2	noun - controle
mãos /mãw̃s/ A1	noun - mãos
choro /ˈʃoɾu/ A2	noun - choro
alegria /aleˈɣɾja/ A2	noun - alegria
manha /ˈmaɲã/ A1	noun - manhã
florescer /floɾeˈseɾ/ B2	verb - florescer
fruto /ˈfɾu.tu/ A2	noun - fruto
vide /ˈvi.dɨ/ B1	noun - vinhedo
oliveira /oliˈveɾa/ B2	noun - oliveira
minta /ˈmĩ.tɐ/ B2	verb - mentir

Estruturas gramaticais chave

• Eu tenho um Deus

  ➔ Presente para expressar um estado atual.

  ➔ A frase "Eu tenho" significa "Eu tenho", indicando posse.

• O choro dura uma noite, mas a alegria vem pela manhã

  ➔ Contraste usando 'mas' para mostrar ideias opostas.

  ➔ A frase indica que o choro dura uma noite, mas a alegria vem pela manhã.

• Ainda que a figueira não floresça

  ➔ Uso de 'ainda que' para expressar uma condição.

  ➔ Esta frase significa 'Mesmo que a figueira não floresça', indicando uma situação hipotética.

• Todavia eu me alegrarei

  ➔ Futuro para expressar intenção ou determinação.

  ➔ A frase significa 'Todavia eu me alegrarei', indicando uma forte determinação para encontrar alegria.