Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorar Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

A garrafa precisa do copo La bouteille a besoin du verre 00:11
O copo precisa da mesa Le verre a besoin de la table 00:14
A mesa precisa de mim La table a besoin de moi 00:16
E eu preciso da cerveja Et j'ai besoin de bière 00:18
Igual eu preciso dele na minha vida Tel que j'ai besoin de lui dans ma vie 00:21
Mas quanto mais eu vou atrás Mais plus je le cherche 00:26
Mais ele pisa Plus il marche sur moi 00:28
Então já que é assim Alors vu que c'est comme ça 00:30
Se por ele eu sofro sem pausa Si pour lui je souffre sans pause 00:32
Quem quiser me amar Ceux qui veulent m'aimer 00:35
Também vai sofrer nessa bagaça Vont aussi souffrir dans cette galère 00:38
Quem eu quero, não me quer Ceux que je veux, ne me veulent pas 00:41
Quem me quer, não vou querer Ceux qui me veulent, je ne les voudrai pas 00:44
Ninguém vai sofrer sozinho Personne ne souffrira seul 00:46
Todo mundo vai sofrer Tout le monde va souffrir 00:48
Quem eu quero, não me quer Ceux que je veux, ne me veulent pas 00:50
Quem me quer, não vou querer Ceux qui me veulent, je ne les voudrai pas 00:52
Ninguém vai sofrer sozinho Personne ne souffrira seul 00:54
Todo mundo vai sofrer Tout le monde va souffrir 00:58
Todo o mundo vai sofrer Boa Vista Tout le monde va souffrir, Boa Vista 01:02
Aqui não Pas ici 01:06
Igual eu preciso dele na minha vida Tel que j'ai besoin de lui dans ma vie 01:11
Mas quanto mais eu vou atrás Mais plus je le cherche 01:16
Mais ele pisa Plus il marche sur moi 01:18
Então já que é assim Alors vu que c'est comme ça 01:20
Se por ele eu sofro sem pausa Si pour lui je souffre sans pause 01:22
Quem quiser me amar Ceux qui veulent m'aimer 01:24
Também vai sofrer nessa bagaça Vont aussi souffrir dans cette galère 01:27
Quem eu quero, não me quer Ceux que je veux, ne me veulent pas 01:31
Quem me quer, não vou querer Ceux qui me veulent, je ne les voudrai pas 01:33
Ninguém vai sofrer sozinho Personne ne souffrira seul 01:36
Todo mundo vai sofrer Tout le monde va souffrir 01:38
Quem eu quero, não me quer Ceux que je veux, ne me veulent pas 01:40
Quem me quer, não vou querer Ceux qui me veulent, je ne les voudrai pas 01:42
Ninguém vai sofrer sozinho Personne ne souffrira seul 01:44
Todo mundo vai sofrer Tout le monde va souffrir 01:47
Só vocês assim, vem Vous seuls comme ça, venez 01:51
Quem eu quero, não me quer Ceux que je veux, ne me veulent pas 01:53
Quem me quer, não vou querer Ceux qui me veulent, je ne les voudrai pas 01:55
Ninguém vai sofrer sozinho Personne ne souffrira seul 01:57
Todo mundo vai sofrer Tout le monde va souffrir 01:59
Quem eu quero, não me quer Ceux que je veux, ne me veulent pas 02:01
Quem me quer, não vou querer Ceux qui me veulent, je ne les voudrai pas 02:03
Ninguém vai sofrer sozinho Personne ne souffrira seul 02:06
Todo mundo vai sofrer Tout le monde va souffrir 02:09
Ninguém vai sofrer sozinho Personne ne souffrira seul 02:14
Marílinha tá aqui com vocês Marílinha est là avec vous 02:17
02:20
Ninguém vai sofrer sozinho Personne ne souffrira seul 02:23
Todo mundo vai sofrer Tout le monde va souffrir 02:26
02:30
Lindos Magnifiques 02:32
02:35

TODO MUNDO VAI SOFRER

Por
Marília Mendonça
Álbum
Decretos Reais
Visualizações
510,605,865
Aprender esta música

Letra:

[Português]
[Français]
A garrafa precisa do copo
La bouteille a besoin du verre
O copo precisa da mesa
Le verre a besoin de la table
A mesa precisa de mim
La table a besoin de moi
E eu preciso da cerveja
Et j'ai besoin de bière
Igual eu preciso dele na minha vida
Tel que j'ai besoin de lui dans ma vie
Mas quanto mais eu vou atrás
Mais plus je le cherche
Mais ele pisa
Plus il marche sur moi
Então já que é assim
Alors vu que c'est comme ça
Se por ele eu sofro sem pausa
Si pour lui je souffre sans pause
Quem quiser me amar
Ceux qui veulent m'aimer
Também vai sofrer nessa bagaça
Vont aussi souffrir dans cette galère
Quem eu quero, não me quer
Ceux que je veux, ne me veulent pas
Quem me quer, não vou querer
Ceux qui me veulent, je ne les voudrai pas
Ninguém vai sofrer sozinho
Personne ne souffrira seul
Todo mundo vai sofrer
Tout le monde va souffrir
Quem eu quero, não me quer
Ceux que je veux, ne me veulent pas
Quem me quer, não vou querer
Ceux qui me veulent, je ne les voudrai pas
Ninguém vai sofrer sozinho
Personne ne souffrira seul
Todo mundo vai sofrer
Tout le monde va souffrir
Todo o mundo vai sofrer Boa Vista
Tout le monde va souffrir, Boa Vista
Aqui não
Pas ici
Igual eu preciso dele na minha vida
Tel que j'ai besoin de lui dans ma vie
Mas quanto mais eu vou atrás
Mais plus je le cherche
Mais ele pisa
Plus il marche sur moi
Então já que é assim
Alors vu que c'est comme ça
Se por ele eu sofro sem pausa
Si pour lui je souffre sans pause
Quem quiser me amar
Ceux qui veulent m'aimer
Também vai sofrer nessa bagaça
Vont aussi souffrir dans cette galère
Quem eu quero, não me quer
Ceux que je veux, ne me veulent pas
Quem me quer, não vou querer
Ceux qui me veulent, je ne les voudrai pas
Ninguém vai sofrer sozinho
Personne ne souffrira seul
Todo mundo vai sofrer
Tout le monde va souffrir
Quem eu quero, não me quer
Ceux que je veux, ne me veulent pas
Quem me quer, não vou querer
Ceux qui me veulent, je ne les voudrai pas
Ninguém vai sofrer sozinho
Personne ne souffrira seul
Todo mundo vai sofrer
Tout le monde va souffrir
Só vocês assim, vem
Vous seuls comme ça, venez
Quem eu quero, não me quer
Ceux que je veux, ne me veulent pas
Quem me quer, não vou querer
Ceux qui me veulent, je ne les voudrai pas
Ninguém vai sofrer sozinho
Personne ne souffrira seul
Todo mundo vai sofrer
Tout le monde va souffrir
Quem eu quero, não me quer
Ceux que je veux, ne me veulent pas
Quem me quer, não vou querer
Ceux qui me veulent, je ne les voudrai pas
Ninguém vai sofrer sozinho
Personne ne souffrira seul
Todo mundo vai sofrer
Tout le monde va souffrir
Ninguém vai sofrer sozinho
Personne ne souffrira seul
Marílinha tá aqui com vocês
Marílinha est là avec vous
...
...
Ninguém vai sofrer sozinho
Personne ne souffrira seul
Todo mundo vai sofrer
Tout le monde va souffrir
...
...
Lindos
Magnifiques
...
...

Vocabulário nesta música:

Começar a praticar
Vocabulário Significados

garrafa

/ɡaˈɾafɐ/

A1
  • noun
  • - bouteille

copo

/ˈkɔpu/

A1
  • noun
  • - gobelet

mesa

/ˈmeza/

A1
  • noun
  • - table

vida

/ˈvida/

A1
  • noun
  • - vie

sofrer

/soˈfɾeʁ/

A2
  • verb
  • - souffrir

querer

/keˈɾeʁ/

A2
  • verb
  • - vouloir

amar

/aˈmaʁ/

A2
  • verb
  • - aimer

ninguém

/nĩˈɡẽj/

B1
  • pronoun
  • - personne

atrás

/aˈtɾaz/

B1
  • adverb
  • - derrière

pausa

/ˈpawza/

B1
  • noun
  • - pause

mundo

/ˈmũdu/

A1
  • noun
  • - monde

bagaça

/baˈɡasɐ/

B2
  • noun
  • - désordre

pisa

/ˈpizɐ/

B2
  • verb
  • - marcher sur

quer

/ˈkeʁ/

A1
  • verb
  • - vouloir

lindos

/ˈlĩdus/

B2
  • adjective
  • - beaux

Gramática

Em breve!

Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!

Traduções Disponíveis :

Album: Decretos Reais

Marília Mendonça - Alô Porteiro

Alô Porteiro

Marília Mendonça

 Marília Mendonça - O Que Falta Em Você Sou Eu

O Que Falta Em Você Sou Eu

Marília Mendonça

 Marília Mendonça, Maiara e Maraisa - Todo Mundo Menos Você

Todo Mundo Menos Você

Marília Mendonça, Maiara e Maraisa

 Marília Mendonça - Te Amo Demais

Te Amo Demais

Marília Mendonça

Mesmo Cantor

Xamã, Marília Mendonça - Leão

Leão

Xamã, Marília Mendonça

 Marília Mendonça, Maiara e Maraisa - Esqueça-me Se For Capaz

Esqueça-me Se For Capaz

Marília Mendonça, Maiara e Maraisa

 Marília Mendonça - SUPERA

SUPERA

Marília Mendonça

 Wesley Safadão, Marília Mendonça - Ninguém É de Ferro

Ninguém É de Ferro

Wesley Safadão, Marília Mendonça

 Marília Mendonça, Maiara e Maraisa - A Culpa é Dele

A Culpa é Dele

Marília Mendonça, Maiara e Maraisa

Músicas Relacionadas

Elida Almeida - Undel?

Undel?

Elida Almeida

 SAIKO, Omar Courtz - LOKENECESITAS

LOKENECESITAS

SAIKO, Omar Courtz

 Lola Indigo - MOJA1TA

MOJA1TA

Lola Indigo

 Beéle, Quevedo, Ovy On the Drums - Yo y Tú

Yo y Tú

Beéle, Quevedo, Ovy On the Drums

 Beéle - top diesel

top diesel

Beéle