Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorar Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

A garrafa precisa do copo Chai cần ly 00:11
O copo precisa da mesa Ly cần bàn 00:14
A mesa precisa de mim Bàn cần em 00:16
E eu preciso da cerveja Và em cần bia 00:18
Igual eu preciso dele na minha vida Như em cần anh trong đời 00:21
Mas quanto mais eu vou atrás Nhưng em càng theo đuổi 00:26
Mais ele pisa Anh càng chà đạp 00:28
Então já que é assim Vậy thì thế này đi 00:30
Se por ele eu sofro sem pausa Vì anh mà em đau khổ không ngừng 00:32
Quem quiser me amar Ai muốn yêu em 00:35
Também vai sofrer nessa bagaça Cũng sẽ khổ sở trong mớ hỗn độn này 00:38
Quem eu quero, não me quer Người em yêu, không yêu em 00:41
Quem me quer, não vou querer Người yêu em, em không yêu 00:44
Ninguém vai sofrer sozinho Không ai chịu đựng một mình 00:46
Todo mundo vai sofrer Ai rồi cũng sẽ đau khổ 00:48
Quem eu quero, não me quer Người em yêu, không yêu em 00:50
Quem me quer, não vou querer Người yêu em, em không yêu 00:52
Ninguém vai sofrer sozinho Không ai chịu đựng một mình 00:54
Todo mundo vai sofrer Ai rồi cũng sẽ đau khổ 00:58
Todo o mundo vai sofrer Boa Vista Ai rồi cũng sẽ đau khổ, Boa Vista 01:02
Aqui não Ở đây thì không 01:06
Igual eu preciso dele na minha vida Như em cần anh trong đời 01:11
Mas quanto mais eu vou atrás Nhưng em càng theo đuổi 01:16
Mais ele pisa Anh càng chà đạp 01:18
Então já que é assim Vậy thì thế này đi 01:20
Se por ele eu sofro sem pausa Vì anh mà em đau khổ không ngừng 01:22
Quem quiser me amar Ai muốn yêu em 01:24
Também vai sofrer nessa bagaça Cũng sẽ khổ sở trong mớ hỗn độn này 01:27
Quem eu quero, não me quer Người em yêu, không yêu em 01:31
Quem me quer, não vou querer Người yêu em, em không yêu 01:33
Ninguém vai sofrer sozinho Không ai chịu đựng một mình 01:36
Todo mundo vai sofrer Ai rồi cũng sẽ đau khổ 01:38
Quem eu quero, não me quer Người em yêu, không yêu em 01:40
Quem me quer, não vou querer Người yêu em, em không yêu 01:42
Ninguém vai sofrer sozinho Không ai chịu đựng một mình 01:44
Todo mundo vai sofrer Ai rồi cũng sẽ đau khổ 01:47
Só vocês assim, vem Chỉ có mấy người như vậy thôi, nào 01:51
Quem eu quero, não me quer Người em yêu, không yêu em 01:53
Quem me quer, não vou querer Người yêu em, em không yêu 01:55
Ninguém vai sofrer sozinho Không ai chịu đựng một mình 01:57
Todo mundo vai sofrer Ai rồi cũng sẽ đau khổ 01:59
Quem eu quero, não me quer Người em yêu, không yêu em 02:01
Quem me quer, não vou querer Người yêu em, em không yêu 02:03
Ninguém vai sofrer sozinho Không ai chịu đựng một mình 02:06
Todo mundo vai sofrer Ai rồi cũng sẽ đau khổ 02:09
Ninguém vai sofrer sozinho Không ai chịu đựng một mình 02:14
Marílinha tá aqui com vocês Marília ở đây với mọi người 02:17
02:20
Ninguém vai sofrer sozinho Không ai chịu đựng một mình 02:23
Todo mundo vai sofrer Ai rồi cũng sẽ đau khổ 02:26
02:30
Lindos Đẹp trai quá 02:32
02:35

TODO MUNDO VAI SOFRER

Por
Marília Mendonça
Álbum
Decretos Reais
Visualizações
510,605,865
Aprender esta música

Letra:

[Português]
[Tiếng Việt]
A garrafa precisa do copo
Chai cần ly
O copo precisa da mesa
Ly cần bàn
A mesa precisa de mim
Bàn cần em
E eu preciso da cerveja
Và em cần bia
Igual eu preciso dele na minha vida
Như em cần anh trong đời
Mas quanto mais eu vou atrás
Nhưng em càng theo đuổi
Mais ele pisa
Anh càng chà đạp
Então já que é assim
Vậy thì thế này đi
Se por ele eu sofro sem pausa
Vì anh mà em đau khổ không ngừng
Quem quiser me amar
Ai muốn yêu em
Também vai sofrer nessa bagaça
Cũng sẽ khổ sở trong mớ hỗn độn này
Quem eu quero, não me quer
Người em yêu, không yêu em
Quem me quer, não vou querer
Người yêu em, em không yêu
Ninguém vai sofrer sozinho
Không ai chịu đựng một mình
Todo mundo vai sofrer
Ai rồi cũng sẽ đau khổ
Quem eu quero, não me quer
Người em yêu, không yêu em
Quem me quer, não vou querer
Người yêu em, em không yêu
Ninguém vai sofrer sozinho
Không ai chịu đựng một mình
Todo mundo vai sofrer
Ai rồi cũng sẽ đau khổ
Todo o mundo vai sofrer Boa Vista
Ai rồi cũng sẽ đau khổ, Boa Vista
Aqui não
Ở đây thì không
Igual eu preciso dele na minha vida
Như em cần anh trong đời
Mas quanto mais eu vou atrás
Nhưng em càng theo đuổi
Mais ele pisa
Anh càng chà đạp
Então já que é assim
Vậy thì thế này đi
Se por ele eu sofro sem pausa
Vì anh mà em đau khổ không ngừng
Quem quiser me amar
Ai muốn yêu em
Também vai sofrer nessa bagaça
Cũng sẽ khổ sở trong mớ hỗn độn này
Quem eu quero, não me quer
Người em yêu, không yêu em
Quem me quer, não vou querer
Người yêu em, em không yêu
Ninguém vai sofrer sozinho
Không ai chịu đựng một mình
Todo mundo vai sofrer
Ai rồi cũng sẽ đau khổ
Quem eu quero, não me quer
Người em yêu, không yêu em
Quem me quer, não vou querer
Người yêu em, em không yêu
Ninguém vai sofrer sozinho
Không ai chịu đựng một mình
Todo mundo vai sofrer
Ai rồi cũng sẽ đau khổ
Só vocês assim, vem
Chỉ có mấy người như vậy thôi, nào
Quem eu quero, não me quer
Người em yêu, không yêu em
Quem me quer, não vou querer
Người yêu em, em không yêu
Ninguém vai sofrer sozinho
Không ai chịu đựng một mình
Todo mundo vai sofrer
Ai rồi cũng sẽ đau khổ
Quem eu quero, não me quer
Người em yêu, không yêu em
Quem me quer, não vou querer
Người yêu em, em không yêu
Ninguém vai sofrer sozinho
Không ai chịu đựng một mình
Todo mundo vai sofrer
Ai rồi cũng sẽ đau khổ
Ninguém vai sofrer sozinho
Không ai chịu đựng một mình
Marílinha tá aqui com vocês
Marília ở đây với mọi người
...
...
Ninguém vai sofrer sozinho
Không ai chịu đựng một mình
Todo mundo vai sofrer
Ai rồi cũng sẽ đau khổ
...
...
Lindos
Đẹp trai quá
...
...

Vocabulário nesta música:

Começar a praticar
Vocabulário Significados

garrafa

/ɡaˈɾafɐ/

A1
  • noun
  • - chai

copo

/ˈkɔpu/

A1
  • noun
  • - cốc

mesa

/ˈmeza/

A1
  • noun
  • - bàn

vida

/ˈvida/

A1
  • noun
  • - cuộc sống

sofrer

/soˈfɾeʁ/

A2
  • verb
  • - chịu đựng

querer

/keˈɾeʁ/

A2
  • verb
  • - muốn

amar

/aˈmaʁ/

A2
  • verb
  • - yêu

ninguém

/nĩˈɡẽj/

B1
  • pronoun
  • - không ai

atrás

/aˈtɾaz/

B1
  • adverb
  • - đằng sau

pausa

/ˈpawza/

B1
  • noun
  • - tạm dừng

mundo

/ˈmũdu/

A1
  • noun
  • - thế giới

bagaça

/baˈɡasɐ/

B2
  • noun
  • - lộn xộn

pisa

/ˈpizɐ/

B2
  • verb
  • - dẫm lên

quer

/ˈkeʁ/

A1
  • verb
  • - muốn

lindos

/ˈlĩdus/

B2
  • adjective
  • - đẹp

Gramática

Em breve!

Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!

Traduções Disponíveis :

Album: Decretos Reais

Marília Mendonça - Alô Porteiro

Alô Porteiro

Marília Mendonça

 Marília Mendonça - O Que Falta Em Você Sou Eu

O Que Falta Em Você Sou Eu

Marília Mendonça

 Marília Mendonça, Maiara e Maraisa - Todo Mundo Menos Você

Todo Mundo Menos Você

Marília Mendonça, Maiara e Maraisa

 Marília Mendonça - Te Amo Demais

Te Amo Demais

Marília Mendonça

Mesmo Cantor

Xamã, Marília Mendonça - Leão

Leão

Xamã, Marília Mendonça

 Marília Mendonça, Maiara e Maraisa - Esqueça-me Se For Capaz

Esqueça-me Se For Capaz

Marília Mendonça, Maiara e Maraisa

 Marília Mendonça - SUPERA

SUPERA

Marília Mendonça

 Wesley Safadão, Marília Mendonça - Ninguém É de Ferro

Ninguém É de Ferro

Wesley Safadão, Marília Mendonça

 Marília Mendonça, Maiara e Maraisa - A Culpa é Dele

A Culpa é Dele

Marília Mendonça, Maiara e Maraisa

Músicas Relacionadas

Elida Almeida - Undel?

Undel?

Elida Almeida

 SAIKO, Omar Courtz - LOKENECESITAS

LOKENECESITAS

SAIKO, Omar Courtz

 Lola Indigo - MOJA1TA

MOJA1TA

Lola Indigo

 Beéle, Quevedo, Ovy On the Drums - Yo y Tú

Yo y Tú

Beéle, Quevedo, Ovy On the Drums

 Beéle - top diesel

top diesel

Beéle