Too Fake – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Hockey

Letras e Tradução

Descubra como "Too Fake" pode ajudar a melhorar seu português: a canção traz frases curtas, refrões repetitivos e vocabulário de sentimentos como ‘falso’, ‘alma’ e ‘mundo’. Além do ritmo contagiante e da mistura de indie pop com dance‑rock, a letra criativa e as rimas inteligentes tornam o aprendizado das estruturas verbais e das expressões idiomáticas mais divertido.

[Português]

Eu faço tudo que me mandam

Eu até acredito se for pra acreditar

Me ilude um pouco, eu vou com tudo

Me ilude mais um pouco

Eu dou um trago forte

Todo mundo tá olhando, mas ninguém se importa

Ah, espera, é assim?

Ninguém tá olhando, mas todo mundo se importa

Ah, tanto faz, falo com você depois

Cuidado, porque eu sou falso demais pro mundo

Eu sei que é só um jogo pra mim

Eu sou falso demais, tá vendo?

Queria não ter que ser, mas cuidado

Eu tenho alma demais pro mundo

Tá partindo meu coração em dois

Eu tenho alma demais pra você

Eu não gosto, mas é verdade

Eu vou à igreja se esperam que eu vá

Eu serei uma alma perdida

Eles precisam de exemplos pra usar

Eu podia ficar pra sempre ou ir embora agora

Você que decide, tanto faz

É hora de usar minha vida pra mim

(A maioria das pessoas não te conta isso)

Eu vou usar minha vida pra outra pessoa, é

Não, espera, espera, espera, espera

Cuidado, porque eu sou falso demais pro mundo

Ah, você sabe que é só um jogo pra mim

Eu sou falso demais, tá vendo?

Queria não ter que ser, mas

Ah, eu tenho alma demais pro mundo

E tá partindo meu coração em dois

Eu tenho alma demais pra você

Eu não gosto, mas é verdade

Eu nem consigo falar com você

Sobre meu efeito nas pessoas

Porque eu tô fazendo a mesma coisa com você

É, isso mesmo, agora mesmo

Ah, só me espera se você quiser, mas

Cuidado, agora

Eu sou falso demais pro mundo

Ah, você sabe que é só um jogo pra mim

Eu sou falso demais, tá vendo?

Espero que possa me perdoar

Ah, agora, eu tenho alma demais pro mundo

E tá partindo meu coração em dois

Eu tenho alma demais pra você

Eu não gosto, mas é verdade

Cuidado, agora

Eu sou falso demais pro mundo

E não tem nada que eu possa fazer sobre

Não, eu sou falso demais pra você

Eu não gosto, mas é verdade

Cuidado

Eu tenho alma demais pro mundo

Tá partindo meu coração em dois

Eu tenho alma demais pra você

Eu não gosto, mas é verdade

Cuidado, eu sou falso demais pro mundo

Eu sei que é só um jogo pra mim

Eu sou falso demais, tá vendo?

Espero que possa me perdoar

Cuidado agora

Eu sou falso demais

...

[Inglês]

I do anything that I'm told to

I even mean it if I'm supposed to

Lead me on a little, I go for broke

Lead me on some more

I go for the big toke

Everybody's watching, but nobody cares

Oh wait, does it go

Nobody's watching, but everybody cares

Oh whatever talk to you later

Look out, 'cause I'm just too fake for the world

I know it's just a game to me

I'm just too fake you see

I wish I didn't have to be, but watch out

I got too much soul for the world

It's breaking my heart in two

I got too much soul for you

I don't like it but it's true

I go to church if I'm expected to

I'll be lost soul

They need examples to use

I could stay forever or leave right now

It's your call, either way

It's time to use my life for myself

(Most people just won't tell you that)

I'm gonna use my life for someone else, yeah

No wait wait wait wait

Look out, 'cause I'm just too fake for the world

Oh you know it's just a game to me

I'm just too fake you see

I wish I didn't have to be, but

Oh I got too much soul for the world

And it's breaking my heart in two

I got too much soul for you

I don't like it but it's true

I can't even talk to you

About my effect on people

'Cause I'm doing the same thing to you

That's right even right now

Oh just wait up for me if you want to but

Look out, now

I'm just too fake for the world

Oh you know it's just a game to me

I'm just too fake you see

I hope you can forgive me

Oh now, I got too much soul for the world

And it's breaking my heart in two

I got too much soul for you

I don't like it but it's true

Look out, now

I'm just too fake for the world

And there's nothing I can do about

No, I'm just too fake for you

I don't like it but it's true

Look out

I got too much soul for the world

It's breaking my heart in two

I got too much soul for you

I don't like it, but it's true

Look out, I'm just too fake for the world

I know it's just a game to me

I'm just too fake you see

I hope you can forgive me

Look out now

I'm too fake

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fake /feɪk/ B2	adjective - falso noun - farsa
soul /soʊl/ B1	noun - alma
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
game /ɡeɪm/ A2	noun - jogo
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
talk /tɔːk/ A2	verb - falar
game /ɡeɪm/ A2	noun - jogo
see /siː/ A1	verb - ver
know /noʊ/ A1	verb - saber
break /breɪk/ B1	verb - quebrar
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração