TOXIC! – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jeremy 李駿傑

Letras e Tradução

[Português]

Preciso dar um passo atrás

Por que você ficou nervoso?

Checando meu telefone

Verificando a conversa

Como foi que eu me excitei?

Veneno ataca, um fluxo silencioso e mortal

Dói demais, a dor que se espalha e cresce

Vamos lá, isso me faz mal

Não me importo com o veneno que você decide derramar

Antídoto substituído

Da sua fala vazia, minha atenção se desvia

Não se preocupe em mudar quem eu sou de verdade

Pare de sussurrar, não faça mais correntes

Você não vai ficar no seu espaço?

Você é Tóxico, Tóxico

Alguém me tire daqui

Larga, larga

Você sabe que eu consigo

Para, para, estou quase explodindo

Perdendo o controle

Saiba que não estou seguro

Owo oh oh oh oh oh

Owo oh oh oh oh oh

Para, para, vou sair disso

Perdendo o controle

Porque eu sei que você é Tóxico

Minha escolha, somente eu posso fazer

Woo, livre da prisão quebrei

Estou me observando

É meu destino

Siga-me

Agora eu escolho meu caminho

Não caio na sinceridade que finge

Ei, vejo seu jogo

Imune ao seu disfarce, não fico mais

É meu verdadeiro eu que esforço para manter

Pare de sussurrar, não faça mais correntes

Tenho um mundo inteiro para pintar

Você é Tóxico, Tóxico

Alguém me tire daqui

Larga, larga

Você sabe que eu consigo

Para, para, estou quase explodindo

Perdendo o controle

Saiba que não estou seguro

Owo oh oh oh oh oh

Owo oh oh oh oh oh

Para, para, vou sair disso

Perdendo o controle

Porque eu sei que você é Tóxico

Fique longe da vida dos outros

Para de falar o dia todo

Cuide da sua própria vida

Se gosta de mim, contemple em paz meu palco futuro

Se não, por favor saia discretamente da minha página

Wooo

Deixei tudo claro

Você é Tóxico, Tóxico

Alguém me tire daqui

Larga, larga

Você sabe que eu consigo

Para, para, estou quase explodindo

Perdendo o controle

Saiba que não estou seguro

Owo oh oh oh oh oh

Owo oh oh oh oh oh

Para, para, vou sair disso

Perdendo o controle

Porque eu sei que você é Tóxico

[Inglês]

I needa step back

Why did you get mad?

Checking my phone

Checking the thread

How did I get mad?

Venom strikes, a silent deadly flow

Agonizing, the pain that spreads and grows

Come on, it makes me ill

I care not for the venom that you choose to spill

Antidote replaced

From your windy speech my attention drifts away

Don’t you bother to change who I really am

Halt your whispers, forge no more chains

Won’t you stay in your lane

You’re Toxic Toxic

Someone get me off this

Drop it drop it

You know that I got this

Stop it stop it I’m about to pop it

Losing my control

Know that I’m not safe

Owo oh oh oh oh oh

Owo oh oh oh oh oh

Stop it stop it I'm gonna get off this

Losing my control

Cause I know you’re Toxic

My choice only I can make

Wooo Free from the cage I break

I'm watching me

It's my destiny

Follow me

Now I choose my way

I’m not falling into the sincerity you feign

Hey, I see your play

Immune to your disguise, I will no longer stay

It is my true self I strive to maintain

Halt your whispers, forge no more chains

I have a whole world to paint

You’re Toxic Toxic

Someone get me off this

Drop it drop it

You know that I got this

Stop it stop it I’m about to pop it

Losing my control

Know that I’m not safe

Owo oh oh oh oh oh

Owo oh oh oh oh oh

Stop it stop it I'm gonna get off this

Losing my control

Cause I know you’re Toxic

Keep your hands off other’s life

Stop blabbing day and night

Mind your own business

If fond of me, behold in peace my future stage

If not, please leave quietly from my life’s own page

Woooo

I have made it clear

You’re Toxic Toxic

Someone get me off this

Drop it drop it

You know that I got this

Stop it stop it I’m about to pop it

Losing my control

Know that I’m not safe

Owo oh oh oh oh oh

Owo oh oh oh oh oh

Stop it stop it I'm gonna get off this

Losing my control

Cause I know you’re Toxic

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
toxic /ˈtɒksɪk/ B2	adjective - tóxico; que causa sentimentos desagradáveis
venom /ˈvenəm/ B2	noun - veneno
flow /floʊ/ A2	verb - fluir noun - fluxo
pain /peɪn/ A2	noun - dor
attention /əˈtenʃən/ B1	noun - atenção
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - sussurrar noun - sussurro
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - controle verb - controlar
safe /seɪf/ A1	adjective - seguro
cage /keɪdʒ/ B1	noun - gaiola
destiny /ˈdestəni/ B2	noun - destino
sincerity /sɪnˈserəti/ C1	noun - sinceridade
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - disfarce verb - disfarçar
world /wɜːld/ A1	noun - mundo
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro adjective - futuro
clear /klɪər/ A2	adjective - claro verb - limpar

Estruturas gramaticais chave

• Why did you get mad?

  ➔ Tempo passado simples em forma de pergunta

  ➔ A frase usa **did** + verbo na forma base para formar uma **pergunta** no passado.

• Venom strikes, a silent deadly flow

  ➔ Presente simples para descrever uma verdade geral ou ação contínua

  ➔ Usa **strikes** no presente simples para indicar uma ação habitual ou contínua.

• I have made it clear

  ➔ Presente perfeito para enfatizar uma ação concluída com relação ao presente

  ➔ Usa **have made** (presente perfeito) para mostrar uma ação concluída com relevância atual.

• Stop blabbing day and night

  ➔ Modo imperativo para dar uma ordem ou pedido

  ➔ Usa **Stop** no modo imperativo para instruir alguém a parar uma ação.

• Follow me

  ➔ Modo imperativo para instrução ou comando direto

  ➔ Usa **Follow** no modo imperativo para instruir alguém a seguir o falante.