Se a Vida É (That's the Way Life Is) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Pet Shop Boys

Letras e Tradução

[Português]

Vem lá fora ver um dia novinho em folha

Os problemas na sua mente vão desaparecer

É fácil acreditar que vão ficar

Mas não vão ficar no seu caminho

Se a vida é, eu te quero bem

Vem lá fora sentir o sol da manhã

Se a vida é, eu te quero bem

A vida é bem mais simples quando se é jovem

Vem, essa vida é

É assim que a vida é, é assim que a vida é

Embora vejamos o mundo com olhares diferentes

Dividimos a mesma ideia de paraíso

Não procure nos astros sinais de amor

Olhe ao redor, você tem o suficiente

Se a vida é, eu te quero bem

Vem lá fora sentir o sol da manhã

Se a vida é, eu te quero bem

A vida é bem mais simples quando se é jovem

Vem, essa vida é

É assim que a vida é, é assim que a vida é

Por que quer ficar sozinho na escuridão gótica

Cercado pelos fantasmas do amor que assombram seu quarto?

[Inglês]

Come outside and see a brand new day

The troubles in your mind will blow away

It's easy to believe they're here to stay

But you won't find them standing in your way

Se a vida é, I love you

Come outside and feel the morning sun

Se a vida é, I love you

Life is much more simple when you're young

Come on, essa vida é

That's the way life is, that's the way life is

Although we see the world through different eyes

We share the same idea of paradise

So don't search in the stars for signs of love

Look around your life, you'll find enough

Se a vida é, I love you

Come outside and feel the morning sun

Se a vida é, I love you

Life is much more simple when you're young

Come on, essa vida é

That's the way life is, that's the way life is

Why do you want to sit alone in Gothic gloom

Surrounded by the ghosts of love that haunt your room?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
life /laɪf/ A1	noun - vida
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
see /siː/ A1	verb - ver
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
simple /ˈsɪmpəl/ A2	adjective - simples
young /jʌŋ/ A1	adjective - jovem
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - acreditar
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - problema
blow /bləʊ/ B1	verb - soprar
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - paraíso
search /sɜːrtʃ/ A2	verb - procurar
sign /saɪn/ A2	noun - sinal
haunt /hɔːnt/ B2	verb - frequentar
Gothic /ˈɡɒθɪk/ C1	adjective - gótico
gloom /ɡluːm/ B2	noun - escuridão