We're The Superhumans – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Strouse, Adams

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

(upbeat swing)

(swing animado)

# Yes, I can, suddenly

# Sim, eu consigo, de repente

# Yes, I can

# Sim, eu consigo

# "Gee, I'm afraid to go on" has turned into, "Yes, I can"

# "Nossa, tenho medo de continuar" - virou, "Sim, eu consigo"

# Take a look, what do you see?

# Dê uma olhada, o que você vê?

(cheering)

(gritos de alegria)

# 133 lbs of confidence, me

# 60 quilos de confiança, eu

# Got the feeling I can do anything

# Tenho a sensação de que posso fazer qualquer coisa

# Yes, I can

# Sim, eu consigo

# Something that sings in my blood is telling me

# Algo que canta no meu sangue - está me dizendo

# "Yes, I can"

# "Sim, eu consigo"

# I was just born today

# Eu acabei de nascer hoje

# I can go all the way

# Eu posso ir até o fim

# Yes...

# Sim...

# I...

# Eu...

# Can

# Consigo

(piano solo)

(solo de piano)

(gunshot/crowd roars)

(tiro/multidão ruge)

(guitar solo)

(solo de guitarra)

Shh! (music pauses)

Shh! - (a música pausa)

(cheering)

(gritos de alegria)

Yes, I can.

Sim, eu consigo.

(all) Yes, I can.

(todos) Sim, eu consigo.

- Yes, I can. - Yes, I can.

- Sim, eu consigo. - - Sim, eu consigo.

(radio comms) Yes, I can.

(rádio comunicador) Sim, eu consigo.

# Yes, I can

# Sim, eu consigo

- # Yes, I can - Yes, I can.

- # Sim, eu consigo - - Sim, eu consigo.

- # Yes, I can - Yes, I can!

- # Sim, eu consigo - - Sim, eu consigo!

(beep)

(beep)

- # Yes, I can - (bubbly) Yes, I can.

- # Sim, eu consigo - - (alegre) Sim, eu consigo.

- # Yes, I can - (all) Yes, I can.

- # Sim, eu consigo - - (todos) Sim, eu consigo.

(radio) # Hey! Yes, I can!

(rádio) # Ei! Sim, eu consigo!

No. You can't.

Não. Você não consegue.

(bell)

(sino)

Yes, I can!

Sim, eu consigo!

# Are you ready? I can climb Everest

# Você está pronto? - Eu posso escalar o Everest

# Yes, I can

# Sim, eu consigo

# I can fight here all night and never rest

# Eu posso lutar aqui a noite toda - e nunca descansar

# Yes, I can

# Sim, eu consigo

# I was just born today

# Eu acabei de nascer hoje

# I can go all the way

# Eu posso ir até o fim

# Ye-es...

# Si-im...

# I...

# Eu...

(music pauses)

(a música pausa)

# Can!

# Consigo!

(crowd roars)

(multidão ruge)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - confiança
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - sentimento
sings /sɪŋz/ A2	verb - cantar
born /bɔːrn/ A1	verb - nascer
climb /klaɪm/ A2	verb - escalar
fight /faɪt/ A2	verb - lutar
way /weɪ/ A1	noun - maneira
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - pronto
suddenly /ˈsʌdənli/ B1	adverb - de repente
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música
gunshot /ˈɡʌnʃɒt/ B2	noun - disparo
crowd /kraʊd/ B1	noun - multidão
turn /tɜrn/ A2	verb - virar
anything /ˈɛnɪθɪŋ/ A2	pronoun - qualquer coisa

Estruturas gramaticais chave

• Yes, I can.

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "Yes, I can" usa o presente simples para expressar habilidade.

• I can climb Everest.

  ➔ Verbo modal 'can'

  ➔ O uso do verbo modal "can" indica habilidade ou possibilidade.

• I was just born today.

  ➔ Pretérito simples

  ➔ A frase "I was just born today" usa o pretérito simples para indicar uma ação completada.

• Something that sings in my blood.

  ➔ Oração relativa

  ➔ A frase "Something that sings in my blood" inclui uma oração relativa que fornece mais informações sobre 'something'.

• I can fight here all night.

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "I can fight here all night" usa o presente simples para expressar uma ação habitual.

• Are you ready?

  ➔ Forma interrogativa

  ➔ A frase "Are you ready?" está na forma interrogativa, usada para fazer uma pergunta.