What’s Happening Brother – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Marvin Gaye
• Álbum: What’s Going On

Letras e Tradução

[Português]

Ei amor, o que tem de bom?

Acabei de voltar, mas você sabia que eu viria

Guerra é um inferno, quando vai acabar?

Quando as pessoas vão se unir de novo?

As coisas melhoraram mesmo, como o jornal disse?

O que mais há de novo, amigo, além do que li?

Não consigo trabalho, nem emprego, meu amigo

O dinheiro tá mais curto que nunca

Cara, eu simplesmente não entendo

O que tá rolando nesse país

Ah, qual é a boa, irmão?

É, qual é a parada? Qual é a boa, meu parceiro?

Ainda tão curtindo

Onde a gente dançava?

Nosso time vai ganhar o campeonato?

Você acha que eles têm chance?

E me diz, como você tem passado, meu camarada?

Fala aí, o que tá fora, quero saber o que tá rolando (qual é a boa, irmão?)

Qual é o rolê, cara? (qual é a boa, qual é a boa, irmão?)

Me conta, irmão (qual é a boa?)

Qual é a boa, irmão?

Ah, qual é a boa, irmão?

Qual é a parada, meu parceiro?

Uou, ah, ah, qual é a boa, irmão?

Fala aí, uou, qual é a boa, irmão?

O que tá acontecendo por aí?

Quero saber, porque tô meio por fora

...

[Inglês]

Hey baby, what you know good

I'm just gettin' back, but you knew I would

War is hell, when will it end?

When will people start gettin' together again?

Are things really gettin' better, like the newspaper said

What else is new my friend, besides what I read

Can't find no work, can't find no job, my friend

Money is tighter than, it's ever been

Say man, I just don't understand

What's going on across this land

Ah, what's happening brother?

Yeah, what's happening? What's happening my man?

Are they still gettin' down

Where we used to go and dance

Will our ball club win the pennant

Do you think, they have a chance?

And tell me friend, how in the world have you been?

Tell me, what's out, and I want to know what's in (what's happening brother?)

What's the deal man (what's happening, what's happening brother?)

Tell me brother (what's happening?)

What's happening brother?

Ah, what's happening brother?

What's happening my man?

Whoo, ah, ah, what's happening brother?

Say man, whoo, what's happening brother?

What's been shaking up and down the line?

I wanna know 'cause, I'm slightly behind the time

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
understand /ˌʌndərˈstænd/ B2	verb - entender
war /wɔːr/ B1	noun - guerra
people /ˈpiːpl/ A1	noun - pessoas
job /dʒɒb/ A2	noun - trabalho
money /ˈmʌni/ A2	noun - dinheiro
friend /frend/ A1	noun - amigo
land /lænd/ A2	noun - terra
chance /tʃɑːns/ B1	noun - oportunidade
world /wɜːld/ A2	noun - mundo
deal /diːl/ B1	noun - negócio
shaking /ˈʃeɪkɪŋ/ B2	verb - tremer
behind /bɪˈhaɪnd/ A2	adverb - atrás
better /ˈbetər/ A2	adjective - melhor
club /klʌb/ A2	noun - clube
pennant /ˈpenənt/ C1	noun - bandeira
dance /dɑːns/ A1	verb - dançar