Lonely In Your Nightmare – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Duran Duran
• Álbum: Rio

Letras e Tradução

[Português]

Até na noite mais escura

Quando uma promessa vazia significa mãos vazias

Soldados voltando para casa

Como sombras que ficam vermelhas

E quando as luzes da esperança

Estão se apagando rapidamente, olhe para mim

Eu serei seu anjo protetor

Estarei na sua mente

Porque você está sozinho no seu pesadelo

Deixe-me entrar

E há calor debaixo do seu inverno

Deixe-me entrar

Vejo os traços do delta

Vivendo sozinho no limite

E um brilho passageiro

Quente debaixo da sua pele

Por favor, pise com cuidado no chão

Quando ao seu redor a terra se transforma em fogo

Só se tem uma segunda chance

Quando o perigo está no ar

Porque você está sozinho no seu pesadelo

Deixe-me entrar

Porque há calor debaixo do seu inverno

Deixe-me entrar

E há silêncio no seu campo de pedras

Deixe-me entrar

Deve ser um tempo de sorte

Quando você encontra o tipo de vento que precisa

Vamos, mostre-me toda a luz

E a sombra que fez o seu nome

Sei que você tem isso na sua mente

Já vi esse olhar antes

Você construiu o seu refúgio

Que o torna prisioneiro da mesma forma

Porque você está sozinho no seu pesadelo

Deixe-me entrar

E está árido no seu jardim

Deixe-me entrar

Porque há calor debaixo do seu inverno

Deixe-me entrar

Porque você está tão sozinho no seu pesadelo

Deixe-me entrar

Porque você superou os seus dias de gelo

Deixe-me entrar

E está frio no seu campo de pedras

Deixe-me entrar

Porque há calor debaixo do seu inverno

Deixe-me entrar

[Inglês]

Even on the darkest night

When empty promise means empty hand

Soldiers coming home

Like shadows turning red

And when the lights of hope

Are fading quickly then look to me

I'll be your homing angel

I'll be in your head

Because you're lonely in your nightmare

Let me in

And there's heat beneath your winter

Let me in

I see the delta traces

Living lonely out on the limb

And a passing glimmer

Warm beneath your skin

Please tread gently on the ground

When all around you earth turns to fire

Only get a second chance

When danger's on the wind

Because you're lonely in your nightmare

Let me in

Because there's heat beneath your winter

Let me in

And there's silence on your stone field

Let me in

Must be lucky weather

When you find the kind of wind that you need

Come on, show me all the light

And shade that made your name

I know you've got it in your head

I've seen that look before

You've built your refuge

Turns you captive all the same

Because you're lonely in your nightmare

Let me in

And it's barren in your garden

Let me in

Because there's heat beneath your winter

Let me in

Because you're so lonely in your nightmare

Let me in

Cause you've weathered through your ice days

Let me in

And it's cold out on your stone range

Let me in

Because there's heat beneath your winter

Let me in

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
nightmare /ˈnaɪt.mɛər/ B1	noun - pesadelo; experiência terrível
lonely /ˈloʊn.li/ A2	adjective - solitário, sozinho
glimmer /ˈɡlɪm.ər/ B2	noun - vislumbre, centelha verb - cintilar, bruxulear
tread /trɛd/ B1	verb - pisar, trilhar
refuge /ˈrɛf.juːdʒ/ B2	noun - refúgio, abrigo
captive /ˈkæp.tɪv/ B2	adjective - cativo, prisioneiro noun - prisioneiro, cativo
barren /ˈbær.ən/ C1	adjective - estéril, árido
weathered /ˈwɛð.ərd/ B2	verb - resistir (dificuldades), suportar; intemperizado adjective - intemperizado, gasto
delta /ˈdɛl.tə/ B2	noun - delta
limb /lɪm/ B2	noun - galho; membro
homing /ˈhoʊ.mɪŋ/ B2	adjective - (animal) que retorna ao lar; (dispositivo) de orientação
promise /ˈprɒm.ɪs/ A2	noun - promessa verb - prometer
shadows /ˈʃæd.oʊz/ A2	noun - sombras
fading /ˈfeɪd.ɪŋ/ B1	verb - desvanecendo, enfraquecendo
silence /ˈsaɪ.ləns/ A2	noun - silêncio
stone /stoʊn/ A1	noun - pedra adjective - de pedra
heat /hiːt/ A2	noun - calor
winter /ˈwɪn.tər/ A1	noun - inverno