Easy Love – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sigala

Letras e Tradução

[Português]

Vamos lá!

...

Senta aqui, garota! Acho que te amo!

E tudo que eu quero que você faça é repetir depois de mim

O ABC é fácil, é como contar até três

Cante uma melodia simples, é assim que o amor pode ser fácil

O ABC é fácil, é como contar até três

Cante uma melodia simples, é assim que o amor pode ser fácil

Melodia simples, melodia simples, cante uma melodia simples

É assim que o amor pode ser fácil

Melodia simples, melodia simples, cante uma melodia simples

É assim que o amor pode ser fácil

Melodia simples, melodia simples, cante uma melodia simples

É assim que o amor pode ser fácil

...

O ABC é fácil, é como contar até três

Cante uma melodia simples

É assim que o amor pode ser fácil

O ABC é fácil, é como contar até três

Cante uma melodia simples

É assim que o amor pode ser fácil

Melodia simples, melodia simples, cante uma melodia simples

É assim que o amor pode ser fácil

Melodia simples, melodia simples, cante uma melodia simples

É assim que o amor pode ser fácil

Melodia simples, melodia simples, cante uma melodia simples

É assim que o amor pode ser fácil

Melodia simples, melodia simples, cante uma melodia simples

É assim que o amor pode ser fácil

Um, dois, três, bebê, ô, ô

ABC, bebê, não, não

Dó, ré, mi, bebê, não

É assim que o amor pode ser fácil

Um, dois, três, bebê, ô, ô

ABC, bebê, não, não

Dó, ré, mi, bebê, não

Cante uma melodia simples, melodia simples, cante uma melodia simples

É assim que o amor pode ser fácil

Melodia simples, melodia simples, cante uma melodia simples

É assim que o amor pode ser fácil

...

É assim que o amor pode ser fácil

...

É assim que o amor pode ser fácil

...

[Inglês]

Come on now!

Sit down, girl! I think I love ya!

And all I want you to do is repeat after me

ABC is easy, it's like counting up to three

Sing a simple melody, that's how easy love can be

ABC is easy, it's like counting up to three

Sing a simple melody, that's how easy love can be

Simple melody, simple melody, sing a simple melody

That's how easy love can be

Simple melody, simple melody, sing a simple melody

That's how easy love can be

Simple melody, simple melody, sing a simple melody

That's how easy love can be

ABC is easy, it's like counting up to three

Sing a simple melody

That's how easy love can be

ABC is easy, it's like counting up to three

Sing a simple melody

That's how easy love can be

Simple melody, simple melody, sing a simple melody

That's how easy love can be

Simple melody, simple melody, sing a simple melody

That's how easy love can be

Simple melody, simple melody, sing a simple melody

That's how easy love can be

Simple melody, simple melody, sing a simple melody

That's how easy love can be

One, two, three, baby, ooh, ooh

ABC, baby, nah, nah

Do, ray, me, baby, nah

That's how easy love can be

One, two, three, baby, ooh, ooh

ABC, baby, nah, nah

Do, ray, me, baby, nah

Sing a simple melody, simple melody, sing a simple melody

That's how easy love can be

Simple melody, simple melody, sing a simple melody

That's how easy love can be

That's how easy love can be

That's how easy love can be

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - fácil
melody /ˈmelədi/ B2	noun - melodia
simple /ˈsɪmpəl/ A2	adjective - simples
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
counting /ˈkaʊntɪŋ/ A1	verb - contar noun - contagem
ABC /ˌeɪ.biːˈsiː/ A1	noun - alfabeto; elementos básicos
three /θriː/ A1	noun - três
want /wɒnt/ A1	verb - querer
repeat /rɪˈpiːt/ A2	verb - repetir
girl /ɡɜːl/ A1	noun - garota
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
sit /sɪt/ A1	verb - sentar
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê

Estruturas gramaticais chave

• Sit down, girl!

  ➔ Phrasal Verb + Imperativo

  ➔ "Sit down" é um "phrasal verb" (verbo frasal), um verbo combinado com uma preposição ou advérbio, que muda o seu significado (sentar-se). A frase é um "imperativo", uma ordem ou instrução direta.

• I think I love ya!

  ➔ Verbo de Relato com 'that' Omitido + Pronome Informal

  ➔ O verbo "think" é um "verbo de relato" seguido por uma oração. Em inglês informal, a conjunção "that" é frequentemente omitida. "ya" é uma forma informal e coloquial de "you."

• And all I want you to do is repeat after me

  ➔ Oração Relativa como Sujeito + Padrão Verbal 'want + objeto + infinitivo'

  ➔ "All I want" é uma oração relativa que funciona como sujeito da frase. "want you to do" segue o padrão verbal comum de 'want + objeto + infinitivo' para expressar um desejo de que alguém realize uma ação.

• is repeat after me

  ➔ Infinitivo Sem 'to' como Complemento

  ➔ Em frases onde o sujeito é uma 'wh-clause' (como 'what I want') ou 'all' seguido de uma oração relativa, o verbo 'be' pode ser seguido por um infinitivo sem 'to' como complemento.

• it's like counting up to three

  ➔ 'Like' como Preposição de Comparação + Gerúndio + Phrasal Verb

  ➔ "Like" é usado como preposição aqui, significando 'similar a' ou 'da mesma forma que,' e é seguido por um "gerúndio" ("counting"). "count up to" é um "phrasal verb" que significa contar até um número específico.

• Sing a simple melody

  ➔ Verbo Imperativo + Sintagma Nominal

  ➔ Esta é uma frase "imperativa", que dá uma ordem direta. "a simple melody" é um "sintagma nominal" que consiste em um artigo, um adjetivo e um substantivo, funcionando como objeto do verbo.

• That's how easy love can be

  ➔ Pronome Demonstrativo + 'how' (Advérbio de Modo) + Verbo Modal 'can'

  ➔ "That's how" é usado para explicar ou descrever a maneira como algo é. O verbo modal "can" expressa possibilidade ou a natureza/característica inerente de algo.

• Simple melody, simple melody

  ➔ Repetição para Ênfase (de um Sintagma Nominal)

  ➔ A "repetição" do "sintagma nominal" "simple melody" serve para enfatizar a ideia e torná-la mais memorável, frequentemente usada em canções pela musicalidade e impacto.

• One, two, three, baby, ooh, ooh

  ➔ Interjeições + Vocativo (Endereçamento Direto)

  ➔ "ooh, ooh" são "interjeições," sons ou palavras usadas para expressar um sentimento ou emoção súbita. "baby" é um termo de "vocativo" (endereçamento direto), usado para falar diretamente com alguém, frequentemente um termo carinhoso.

• Do, ray, me, baby, nah

  ➔ Sílabas de Solfejo Musical + Interjeição Informal

  ➔ "Do, ray, me" são as três primeiras "sílabas de solfejo," usadas na música para nomear notas. "nah" é uma "interjeição muito informal" que funciona como uma forma casual de dizer 'não'.