Whisky Story – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Example

Letras e Tradução

[Português]

Ah, querida, vamos ficar acordados a noite toda

Bebendo uísque, contando histórias

Posso te manter satisfeita

Ah, querida, vamos ficar acordados a noite toda

Bebendo uísque, contando histórias

Posso te manter satisfeita

Ah, querida, vamos ficar acordados a noite toda

Bebendo uísque, contando histórias

Posso te manter satisfeita

Quem é essa que está passando a noite aqui?

Não consigo lembrar o nome dela

Ela está deitada no sofá

Toda manhã, como a Lorraine

A cintura dela ganha um carinho

Revivemos nossa noite de diversão

Esses flashbacks constantes da nossa

Noite de encontro no bar

Ouço alguém saindo, alguém ofegante

Alguém mal respirando

É difícil lembrar onde isso começou

Começou como a noite mais tranquila

Não quero viver nesse drama

Não posso continuar jogando esse jogo

Mas os prazeres da sexta-feira superam a

Dor da manhã de domingo

Vamos fazer de novo

Ah, querida, vamos ficar acordados a noite toda

Bebendo uísque, contando histórias

Posso te manter satisfeita

Ah, querida, vamos ficar acordados a noite toda

Bebendo uísque, contando histórias

Posso te manter satisfeita

Ah, querida, vamos ficar acordados a noite toda

Bebendo uísque, contando histórias

Posso te manter satisfeita (Lá vamos nós de novo)

Ela ainda está aqui, passando a noite

Ainda não consigo lembrar o nome dela (Nah nah)

Ela está deitada no sofá

Toda manhã, como a Lorraine (como a Lorraine)

Começamos a sentir o amor (o amor)

Outra noitinha de diversão

Esses flashbacks constantes da nossa

Noite de encontro no bar

A garota está grudada, então vou sair pela porta dos fundos

Dando uma tragada no cigarro e com a boca aberta

Tão em forma que acham que ela é atriz

(Qual é o nome dela, qual é o nome dela?)

Pule nesse trem, é fim de semana

Deveríamos ter parado, mas já fomos longe demais

Não pare, porque já fomos longe demais

Não consigo parar, sim, fomos longe demais

(Mais uma vez, vamos lá)

Ah, querida, vamos ficar acordados a noite toda

Bebendo uísque, contando histórias (Contando histórias)

Posso te manter satisfeita

Satisfeita, satisfeita, satisfeita

(Você está pronta?)

Satisfeita, satisfeita, satisfeita

(Mais uma vez)

(Todo mundo no prédio)

Ei, entrei no bar, comprei uma bebida

De manhã, claro, uma hemorragia cerebral

Um shot de tequila, e a vodka

Tenho algumas garotas no meu radar

Costumava ser confusão na Oceania

Depois fizemos chamadas para o bar, chamadas para lava

Agora ficamos acordados, tentando acelerar corações

Na cena toda, cara, yana

Posso te manter satisfeita

Posso te manter satisfeita

Posso te manter satisfeita

(Me dê mais uma vez)

Posso te manter satisfeita

Vamos ficar acordados a noite toda

Bebendo uísque, contando histórias

Posso te manter satisfeita

Vamos ficar acordados a noite toda

Bebendo uísque, contando histórias

Posso te manter satisfeita

[Inglês]

Oh darling, let's stay up all night

Drinking whisky, telling stories

I can keep you satisfied

Oh darling, let's stay up all night

Drinking whisky, telling stories

I can keep you satisfied

Oh darling, let's stay up all night

Drinking whisky, telling stories

I can keep you satisfied

Who is this staying over?

I can't recall her name

She lies there on the sofa

Every morning like Lorraine

Her waistline gets a rub

We trace our night of fun

These constant slapped-at flashbacks of our

Date night down the pub

I hear somebody leaving, somebody heaving

Somebody barely breathing

It's hard to remember where it descended

Started as the quietest evening

I don't wanna live in this drama

I can't keep playing this game

But the Friday night delights outweigh the

Sunday morning pain

Let's do it again

Oh darling, let's stay up all night

Drinking whisky, telling stories

I can keep you satisfied

Oh darling, let's stay up all night

Drinking whisky, telling stories

I can keep you satisfied

Oh darling, let's stay up all night

Drinking whisky, telling stories

I can keep you satisfied (Here we go again)

She's still here staying over

Still can't recall her name (Nah nah)

She lies there on the sofa

Every morning like Lorraine (like Lorraine)

We start to feel the love (the love)

Another little night of fun

These constant slapped-at flashbacks of our

Date night down the pub

The girl is attached so I'm heading out the back door

Pass a blow with the smokes and slack-jaw

So fit they think she's an actor

(What is her name, what is her name?)

Hop on that train it's the weekend sargens

Should've stopped cos we gone too far now

Don't stop cos we gone too far now

Can't stop, yeah we gone too far now

(One more time, let's go)

Oh darling, let's stay up all night

Drinking whisky, telling stories (Telling stories)

I can keep you satisfied

Satisfied, satisfied, satisfied

(Are you ready?)

Satisfied, satisfied, satisfied

(One more time)

(Everybody in the building)

Yo, stepped in the bar, purchased a beverage

In the morning, sure, a brain haemorrhage

Shot of tequila, so the vodka

Got a couple ladies on my radar

Used to be rucks down the Oceania

Then we did pub calls, calls for lava

Now we stay awake, trying to make hearts race

In the whole blimmin' scene, man yana

I can keep you satisfied

I can keep you satisfied

I can keep you satisfied

(Give it to me one more time)

I can keep you satisfied

Let's stay up all night

Drinking whisky, telling stories

I can keep you satisfied

Let's stay up all night

Drinking whisky, telling stories

I can keep you satisfied

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
whisky /ˈwɪski/ B1	noun - uísque, uma bebida alcoólica forte feita de grãos
stories /ˈstɔːriːz/ A2	noun - histórias, relatos de eventos imaginários ou reais
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - satisfeito, contente
recall /rɪˈkɔːl/ B2	verb - recordar, trazer à mente
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - lembrar, memorizar
evening /ˈiːvnɪŋ/ A2	noun - noite, o período de tempo no final do dia
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - drama, uma série de eventos emocionantes
pain /peɪn/ A2	noun - dor, sofrimento ou desconforto físico
fun /fʌn/ A1	noun - diversão, entretenimento
leaving /ˈliːvɪŋ/ A2	verb - sair, partir
breathing /ˈbriːðɪŋ/ A2	verb - respiração, o processo de inspirar e expirar ar
attached /əˈtætʃt/ B1	adjective - ligado, conectado
heading /ˈhedɪŋ/ A2	verb - dirigir-se, ir para
smokes /smoʊks/ A2	noun - cigarros
train /treɪn/ A1	noun - trem, uma série de vagões de trem conectados
beverage /ˈbevərɪdʒ/ B2	noun - bebida
radar /ˈreɪdɑːr/ B2	noun - radar, sistema de detecção