Who's It Gonna Be – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: BgA

Letras e Tradução

[Português]

Tudo bem

Nome do fandom, cor do grupo, música nova.

É tudo o que temos que resolver hoje. Fácil!

Por que estamos fazendo isso de novo?

É o que precisamos para ser uma banda de K-pop

Quem disse?

Todo mundo! Os comentários, uh, o Google

Que diabos é um nome de fandom?

Nome de fandom é basicamente como os fãs se chamam

Como os fãs do Justin Bieber são chamados de Beliebers

Hum, nós já não temos um nome de fandom?

O Exército BgA?

Segundo os comentários,

já foi pego por outro grupo chamado tipo Behind The Scenes...

ou não sei...

Bom, já que nossa primeira e única música é sobre cocô

De novo, obrigado por isso, David

O quê? ;-;

Talvez algo como uh...

K-Cagões??

Sim, sim, faz sentido

Não me importo

É bem legal, mas hum

Você acha que os fãs vão gostar de ser chamados de cagões?

CARALHO QUE SIM!

*fanservice* (Consigo ouvir os fãs sangrando pelo nariz agora)

Hum.. tudo bem

Sim, a maioria dos nossos fãs são meninas

E meninas gostam de piadas de cocô, então...

Legal, tudo bem, temos nosso nome de fandom, uh..

Próxima coisa na lista, temos a cor do grupo

Vou só jogar isso aqui

Pessoalmente, gosto de prata

Poderia ser prata

Mas isso é tipo segundo lugar

O quê?

Ouro é primeiro, prata é segundo

Ouro! OURO, cara!

Fico bem de ouro!

Vocês sabem do que estou falando?! Sabem-sabem do que eu estou-

Sabem o que quero dizer?

Não.

Não, não sei do que você está falando

Então que cor vocês querem escolher?

Ouro...

Ah, eu também

Tudo bem, temos dois para ouro, dois para prata...

Jun, você decide

Eu-Eu estou bem com qualquer um...

Sim, então, qual você prefere?

Sim, então, qual é melhor, ouro ou prata?

Obviamente ouro, né?

Não tente convencê-lo!

Escolhe um, idiota

P-podemos fazer os dois?

Sim, não vejo por que não

Na verdade, nunca pensei nisso antes

Sim, nunca vi duas cores

Sim, e podemos ter tipo os bastões luminosos que os grupos de K-pop têm?

Tipo adicionar uma opção prata e ouro?

E podemos ter nossos logos, tipo, BgA no bastão

Sim, sim!

Meu Deus, essa é a ideia mais idiota de todas!

Prata e ouro nem combinam!

Quem vai comprar esses bastões luminosos?

Não vou colocar meu dinheiro nisso, cara

Tudo bem, vamos voltar a isso depois

porque não é tão importante.

O que REALMENTE precisamos resolver

Música nova

Não temos uma música desde o ano passado!

Bom, seja lá sobre o que for

Eu melhor ter algumas linhas nessa

Porque você pegou todas as linhas da última vez

Obviamente eu sou o líder

*bufando*

Você é o líder?! Está brincando comigo?

Obviamente eu sou o principal

Você não leu meu Twitter?

Todos dizem isso.

E você leu os comentários?

Você é tipo o menos favorito de todo mundo!

Sim, porque você pega todas as linhas!

Tudo bem, tenho certeza que o Jun é o menos favorito de todos

Não me importo em ser o líder

Eu só preciso ser

mais importante que o Jun, tudo bem?

Acho que estou em segundo lugar, porque gosto de prata

O quê, prata? Você acabou de dizer que gostava de ouro!

A-agora você está mudando de ideia do nada

Tudo bem, tudo que sei é que eu melhor ser mais importante que o Jun (então ele vai superar o Jun? Entendi)

*conversa sobreposta*

Tudo bem! Tudo bem, ok

Não vamos chegar a lugar nenhum assim

Só tem uma maneira de descobrir quem é o líder

Como?

Fazemos uma música, com todo mundo nela

Igualmente, e vemos o que acontece

Tudo bem, mas sobre o que vai ser a música?

Exatamente sobre o que estamos falando o tempo todo

Quem vai ser?

MEU DEUS!

Espero que esse não seja o nome da música

ISSO É TÃO BREG-

"Quem Vai Ser?" - Cantores: BgA

K-Cagões, onde estão?

BgA

BGA

Jun?

É realmente você?

Espera...

o que vocês estão fazendo?

Por que você está assim?!

Olha, cara...

Estamos felizes por você

Estamos mesmo

Mas...

Desde que você saiu do grupo

Tem sido muito difícil para o resto de nós

Sim

Estamos só fazendo o que podemos

...para sobreviver

Mas... só faz uma semana

Ah...

Bom, foi uma semana muito difícil

Sim, sim, 7 dias é muito tempo

POR QUE VOCÊ ESTÁ FALANDO COM ESSE TRAIDOR?

ELE NOS DEIXOU

VOCÊ

NOS

DEIXOU

SABEMOS TUDO SOBRE VOCÊ FALANDO COM O GERENTE E SEU CONTRATINHO

Então por que você está aqui?

Na verdade...

É exatamente por isso que estou aqui

Isso praticamente me garante fama, dinheiro

e tudo o que temos trabalhado juntos como um grupo

Mas diz que tenho que fazer isso sozinho

Sem vocês...

Por isso senti a necessidade de vir aqui e...

... fazer isso

*rasga o papel*

*joga*

Qual é o sentido da fama e da fortuna...

...se não for com vocês

Cara...

QUE DIABOS VOCÊ ESTAVA PENSANDO, CARA?

O quê?

SIM, VOCÊ PODERIA TER PEGADO O DINHEIRO E DIVIDIDO COM A GENTE

POR QUE VOCÊ RASGOU ISSO, CARA? VAMOS...

*fala com desaprovação*

Você acha que podemos consertar isso ou...

Podemos colar!

COLA! Tenho cola no carro!

*fala ao fundo*

Ei...

Aqueles são... Aqueles são os bastões luminosos?!

Te falei... ouro e prata não combinam

*dá bastões luminosos ruins para o Jun*

*fanservice*

Idiota [Baka]

Ah, aaah!

E é

Assina, assina, assina, assina, assina Assina aqui

bem no umbigo dele

Gente, sumiu..

ALI

Está bom. Deixa pra lá.

Gente, está no meu e-mail

Posso imprimir outro

Você é tão...

*bate no Jun*

E agora, algumas gafes e créditos que ninguém realmente olha

*clique*

Bom, obviamente eu sou o líder

*ataque de asma*

Sim, porque você pega todas as linhas

*tosse*

Tudo que eu--

CHEGAR AO NÚMERO UM!

[Inglês]

Alright

Fandom name, group color, new song.

It's all we got to figure out today. Easy!

Why are we doing this again?

That's what we need in order to be a K-pop band

Says who?

Everyone! The comments, uh, Google

The hell is a fandom name?

Fandom name is basically what the fans call themselves

Like Justin Bieber fans are called Beliebers

Um, don't we already have a fandom name?

the BgA Army?

According to the comments,

that's already taken by some other group called like Behind The Scenes...

or I don't know...

Well since our first and only song is about poop

Again, thank you for that, David

What? ;-;

Maybe something like uh...

K- Poopers??

Yeah, yeah, that makes sense

I don't care

That's pretty cool, but umm

Do you think the fans would like being called poopers?

F*CK YEAH!

*fanservice* (I can hear fans nosebleeding right now)

Umm.. okay

Yeah most of our fans are girls

And girls like poop jokes so...

Cool alright, we got our fandom name, uhh..

Next thing on the list, we got group color

I'm just gonna throw it out there

I personally like silver

I could do silver

But that's like second place

What?

Gold is first, silver is second

Gold! GOLD tho!

I look good in gold!

Y'all know what I'm saying?! Y'know-you know what I'm-

Know what I mean?

No.

No, I don't know what you're saying

So what color do you want to choose?

Gold...

Oh me too

Okay, well we have two for gold, two for silver...

Jun be our tiebreaker

I-I'm fine with either...

Yeah so, which one do you prefer?

Yeah so which one's better, gold or silver?

Obviously gold, right?

Don't try and convince him!

Pick one you idiot

C-can we do both?

Yeah, I don't see why not

Actually I never really thought of that before

Yeah I've never seen 2 colours

Yeah and we can have like the glow sticks that kpop groups have?

Like add a silver and gold option?

And we can have our logos, like, BgA on the stick

Yeah, yeah!

Oh God, that is the dumbest idea ever!

Silver and gold doesn't even go together!

Who's gonna buy these glow sticks?

I'm not putting my money in for that garbage, man

Okay well you know what we'll just come back to it

because it's not that important.

What we REALLY need to figure out

New song

We haven't had a song since last year!

Well whatever it's about

I better get some lines in this one

Because you took all the lines last time

Obviously I'm the leader

*scoffs*

You're the leader?! Are you kidding me?

I'm obviously the lead

Have you not read my Twitter feed?

They ALL say so.

Have YOU read the comments?

You're like everybody's LEAST favourite!

Yeah because you hog all the lines!

Okay, I'm pretty sure Jun is everyone's least favorite

I don't care about being the leader

I just better be

higher than Jun, okay?

I think I'm about second place, cause I like silver

What, silver? You just said that you liked gold!

N-now you're flip flopping but all of a sudden

Okay, all I know is that I better be higher than Jun (so he's gonna be topping Jun? I see that)

*overlapping conversation*

ALRIGHT! Alright, okay

We're not gonna get anywhere like this

There's only one way to figure out who the leader is

How?

We make a song, with everybody in it

Equally, and we just see what happens

Okay, but what's the song gonna be about?

Exactly what we've been talking about this whole time

Who's it gonna be?

OH MY GOD!

That better not be the name of the song

THAT IS SO CHEES-

"Who's It Gonna Be?" Singers: BgA

K-Poopers, where u at?

BgA

BGA

Jun?

Is that really you?

Wait...

what are you guys doing?

Why do you look like that?!

Look, man...

We're happy for you

We really are

But...

Ever since you left the group

It's been really tough for the rest of us

Yea

We've just been doing all we can

...to get by

But... it's only been one week

Oh...

Well it's been a really tough week

Yeah yeah 7 days long time

WHY ARE YOU EVEN TALKING TO THIS TRAITOR?

HE LEFT US

YOU

LEFT

US

WE KNOW ALL ABOUT YOUR TALKING TO THE MANAGER AND YOUR LITTLE CONTRACT

So why are you even here?

Actually...

That's exactly why I'm here

This pretty much guarantees me fame, money

and everything that we have been working forward together as a group

But it says I have to do this alone

Without you guys...

Which is why I felt the need to come here and...

... do this

*rips paper*

*throws*

What's the point of fame and fortune...

...if it's not with you guys

Dude...

WHAT THE HELL WERE YOU THINKING MAN?

What?

YEAH YOU COULD HAVE TAKEN THE MONEY AND SHARED IT WITH US

WHY WOULD YOU EVEN RIP THIS MAN? CMON..

*talking in disapproval*

do you think we can put this back together or...

We could tape it!

GLUE! I have some glue in the car!

*talking in the background*

Hey...

Are those... Are those the glowsticks?!

Told you... gold and silver doesn't match

*gives sh*tty gowsticks to Jun*

*fanservice*

Idiot [Baka]

Ah, aaah!

And it's

Sign sign sign sign sign Sign sign right here

right on his belly button

Guys, it's gone..

THERE

It's good. Let it go.

Guys, it's in my email

I can print out another one

You're so s...

*hits Jun*

And now for some bloopers and credits that nobody really looks at

*click*

Well, obviously I'm the leader

*asthma attack*

Yeah, 'cuz you hog all the lines

*cough*

All I--

MAKE IT TO NUMBER ONE!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
leader /ˈliːdər/ A2	noun - uma pessoa que lidera ou comanda um grupo
fandom /ˈfændəm/ B1	noun - um grupo de fãs de uma pessoa, equipe, ou gênero específico
color /ˈkʌlər/ A1	noun - a propriedade dos objetos que é percebida pelo olho
gold /ɡoʊld/ A1	noun - um metal precioso amarelo
silver /ˈsɪlvər/ A1	noun - um metal precioso branco
song /sɒŋ/ A1	noun - uma composição musical com vocais
fans /fænz/ A1	noun - admiradores entusiasmados de alguém ou algo
group /ɡruːp/ A1	noun - um número de pessoas ou coisas que estão localizadas, reunidas, ou classificadas juntas
line /laɪn/ A1	noun - uma marca ou traço longo em proporção à sua largura verb - cobrir a superfície interna de
tough /tʌf/ A2	adjective - forte e durável
fame /feɪm/ A2	noun - o estado de ser conhecido por muitas pessoas
fortune /ˈfɔːrtʃən/ B1	noun - uma grande quantidade de dinheiro ou ativos
contract /ˈkɒntrækt/ B1	noun - um acordo legalmente vinculativo
traitor /ˈtreɪtər/ B1	noun - uma pessoa que trai uma confiança
guarantee /ˌɡærənˈtiː/ B2	verb - prometer que algo acontecerá
rip /rɪp/ A2	verb - rasgar algo em pedaços