Wot’s… Uh The Deal – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Pink Floyd
• Álbum: Obscured By Clouds

Letras e Tradução

[Português]

O céu enviou a terra prometida

Parece boa de onde estou

Porque sou o homem de fora olhando pra dentro

Esperando o primeiro passo

...

Me mostre onde a chave está guardada

Me aponte o caminho certo porque é hora

De me deixar entrar do frio

...

Transforme meu chumbo em ouro

Porque há um vento frio na minha alma

E acho que estou envelhecendo

Exiba a grana

Preciso chegar até a próxima refeição

...

Tento acompanhar a roda girar

Milha após milha, pedra após pedra

...

Você vira pra falar mas está só

Longe de casa, por conta própria

Então me deixe entrar do frio

Transforme meu chumbo em ouro

Porque há um vento frio na minha alma

E acho que estou envelhecendo

Fogo brilhante à luz de vela

...

Com ela ao meu lado

E se ela quiser, nunca mais precisamos sair

...

Alguém enviou a terra prometida

...

E eu a agarrei com força

Agora sou o homem de dentro olhando pra fora

Ouça-me gritar: "Pode entrar

...

Quais as novidades? Onde esteve?"

Porque não resta vento na minha alma

E eu envelheci

...

[Inglês]

Heaven sent the promised land

Looks alright from where I stand

'Cause I'm the man on the outside looking in

Waiting on the first step

Show me where the key is kept

Point me down the right line because it's time

To let me in from the cold

Turn my lead into gold

'Cause there's a chill wind blowing in my soul

And I think I'm growing old

Flash the readies

Got to make it to the next meal

Try to keep up with the turning of the wheel

Mile after mile stone after stone

You turn to speak but you're alone

Million miles from home you're on your own

So let me in from the cold

Turn my lead into gold

'Cause there's a chill wind blowing in my soul

And I think I'm growing old

Fire bright by candle light

With her by my side

And if she prefers we need never stir again

Someone sent the promised land

And I grabbed it with both hands

Now I'm the man on the inside looking out

Hear me shout, "Come on in

What's the news, and where you been?"

'Cause there's no wind left in my soul

And I've grown old

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
cold /koʊld/ A1	adjective - frio
wind /wɪnd/ A1	noun - vento
turn /tɜːrn/ A1	verb - virar
speak /spiːk/ A1	verb - falar
grow /ɡroʊ/ A2	verb - crescer
old /oʊld/ A1	adjective - velho
bright /braɪt/ B1	adjective - brilhante
chill /tʃɪl/ B1	adjective - frio
soul /soʊl/ B2	noun - alma
gold /ɡoʊld/ A1	noun - ouro
meal /mil/ A1	noun - refeição
stone /stoʊn/ A1	noun - pedra
mile /maɪl/ A2	noun - milha
key /kiː/ A1	noun - chave
prefer /prɪˈfɜːr/ B1	verb - preferir