夏夜のマジック

• Por: indigo la End
• Álbum: 夜行秘密

Letra:

Gramática:

• 夏の匂いを吸い込んで吐き出す

  ➔ Forma て + いる para indicar uma ação em progresso ou estado contínuo.

  ➔ A frase usa a forma て do verbo **吸い込む** + **いる** para expressar a ação contínua de inspirar.

• 弱いまま大人になった僕でも今日は少し

  ➔ まま indica fazer algo mantendo o estado atual.

  ➔ A expressão まま é usada para indicar que alguém virou adulto permanecendo **fraque**.

• 祭りの音が聞こえ始める時間に

  ➔ V-始める indica o início de uma ação.

  ➔ 聞こえ始める indica que o som do festival começa a ser ouvido.

• 決まって鳴く野良猫の顔が嬉しそうだ

  ➔ 決まって indica algo que acontece rotineiramente ou sempre.

  ➔ 決まって indica que a expressão do gato vira-lata parece feliz como uma rotina.

• 今夜だけのマジックで

  ➔ だけの indica algo que é limitado a um tempo ou escopo específico.

  ➔ だけの reforça que a mágica acontece apenas esta noite.

• 夜明けが流れるまで

  ➔ が marca o sujeito, まで indica até um ponto no tempo.

  ➔ 夜明けが indica o sujeito 'o amanhecer', e まで indica até esse momento.

• 時間が流れて少しは綺麗な言葉になって

  ➔ 少しは indica 'pelo menos um pouco', sugerindo alguma mudança ou efeito.

  ➔ 少しは sugere que mesmo um pouco de tempo faz as palavras ficarem mais bonitas.

• 夏が終わる前に

  ➔ 前に significa 'antes de' um evento ou momento.

  ➔ 夏が終わる前に significa 'antes do verão terminar'.