You and Your Friends – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Wiz Khalifa, Snoop Dogg, Ty Dolla $ign

Letras e Tradução

Aprenda inglês coloquial e gírias de festa com 'You and Your Friends' de Wiz Khalifa, Snoop Dogg e Ty Dolla $ign. A música, repleta de refrões pegajosos e versos descontraídos, permite praticar vocabulário de balada, expressões de convite e o estilo pop‑rap da costa oeste, tudo enquanto curte um som contagiante.

[Português]

Enrolei todos esses baseados

E já servi todas essas bebidas

Comprei todas essas garrafas nessa boate

Cheguei aqui com todos os meus manos

Mas tô tentando sair daqui com você e suas amigas

Você e suas amigas

É, tentando sair daqui com você e suas amigas

Você e suas amigas, woah

Enrolei todos esses baseados

E já servi todas essas bebidas

Comprei todas essas garrafas nessa boate

Cheguei aqui com todos os meus manos

Mas tô tentando sair daqui com você e suas amigas

Você e suas amigas

É, tentando sair daqui com você e suas amigas

Você e suas amigas, woah

Você e suas amigas, no meu carro

Bolando baseados, voando com as estrelas

Não precisa perguntar o preço porque você já sabe

Relógio cheio de gelo, sem luz ainda brilha

Com você e suas amigas, eu e meus manos

Deixou seu cara pra ficar com o meu bonde

Ele fala muita merda, mas não tá nessa vibe

Ele pega leve demais, mas eu pego pesado, tipo

Oohy baby, quando você tá comigo você fica louca

Eu quero que você seja minha dama

Gata, pode trazer suas amigas, não tô odiando

Enrolei todos esses baseados

E já servi todas essas bebidas

Comprei todas essas garrafas nessa boate

Cheguei aqui com todos os meus manos

Mas tô tentando sair daqui com você e suas amigas

Você e suas amigas

É, tentando sair daqui com você e suas amigas

Você e suas amigas, woah

Tô estacionado lá na frente numa Range Rover

Branco cocaína, tão apertado, game over

Cupê pro quarteirão, bop pro bang

Carro cheio de garotas num Mustang azul

Quatro de vocês, mais de vocês, caravana

Modelo V.I.P na mão, garrafa na mão

Rebola de novo

Faço rachar no banco de trás de uma Benz enquanto racho a estrutura

Na rodovia, só eu e o Wiz

Com uma dúzia suja, prestes a lidar com isso

Eram primas ou eram gêmeas?

Eu amo quando as duas se entregam

Desse jeito, essa e aquela

Vê, ele quer a bonitinha, eu quero a gordinha

Aposto que ela paga o que pesa

Tô procurando uma Jennifer Holliday no meu caminho

Enrolei todos esses baseados

E já servi todas essas bebidas

Comprei todas essas garrafas nessa boate

Cheguei aqui com todos os meus manos

Mas tô tentando sair daqui com você e suas amigas

Você e suas amigas

É, tentando sair daqui com você e suas amigas

Você e suas amigas, woah

Enrolei todos esses baseados

E já servi todas essas bebidas

Comprei todas essas garrafas nessa boate

Cheguei aqui com todos os meus manos

Mas tô tentando sair daqui com você e suas amigas

Você e suas amigas

É, tentando sair daqui com você e suas amigas

Você e suas amigas, woah

...

[Inglês]

I got all these J's rolled up

And got all these drinks poured up

I bought all these bottles up in this club

Came here with all of my dogs

But I'm tryna leave with you and your friends

You and your friends

Yeah, tryna leave with you and your friends

You and your friends, woah

I got all these J's rolled up

And got all these drinks poured up

I bought all these bottles up in this club

Came here with all of my dogs

But I'm tryna leave with you and your friends

You and your friends

Yeah, tryna leave with you and your friends

You and your friends, woah

You and your friends, up in my car

Rolling up J's, flying with the stars

Don't gotta ask the price 'cause you already know

Watch full of ice, no light it still glow

With you and your friends, me and my dogs

Left your nigga to be with my squad

He talk a lot of shit, but he ain't really on

He hit it too soft, but me I go hard, like

Oohy baby, when you with me you go crazy

I want you to be my lady

Girl you could bring your girlfriends, I ain't hating

I got all these J's rolled up

And got all these drinks poured up

I bought all these bottles up in this club

Came here with all of my dogs

But I'm tryna leave with you and your friends

You and your friends

Yeah, tryna leave with you and your friends

You and your friends, woah

I'm parked outfront in a Range Rover

Coke white, so tight, game over

Coupe to the block, bop to the bang

Car full of girls in a blue Mustang

Four y'all, more y'all, caravan

V.I.P model in hand, bottle in hand

Wobble again

I make it crack in the back a Benz while cracking the frame

On the highway, just me and Wiz

With a dirt dozen, about to handle this

Was they cousins or was they twins?

I love it when they both go all in

Like that, this one and that one

See he wants the cute one, I want the fat one

Bet she pay what she weigh

I'm looking for a Jennifer Holiday in my way

I got all these J's rolled up

And got all these drinks poured up

I bought all these bottles up in this club

Came here with all of my dogs

But I'm tryna leave with you and your friends

You and your friends

Yeah, tryna leave with you and your friends

You and your friends, woah

I got all these J's rolled up

And got all these drinks poured up

I bought all these bottles up in this club

Came here with all of my dogs

But I'm tryna leave with you and your friends

You and your friends

Yeah, tryna leave with you and your friends

You and your friends, woah

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
drink /drɪŋk/ A2	noun - bebida verb - beber
bottle /ˈbɒt.l̩/ A2	noun - garrafa
club /klʌb/ A2	noun - clube
dog /dɒg/ A1	noun - cachorro
friend /frɛnd/ A2	noun - amigo
car /kɑːr/ A1	noun - carro
star /stɑːr/ A2	noun - estrela
price /praɪs/ B1	noun - preço
ice /aɪs/ A2	noun - gelo
light /laɪt/ B2	noun - luz
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - momento
woman /ˈwʊm.ən/ A2	noun - mulher
baby /ˈbeɪ.bi/ A2	noun - bebê

Estruturas gramaticais chave

• I got all these J's rolled up

  ➔ Particípio Passado como Adjetivo (oração relativa reduzida)

  ➔ "rolled up" atua como um adjetivo descrevendo os "J's" (baseados). É uma oração relativa reduzida, o que significa que a frase completa poderia ser 'I got all these J's that are rolled up'.

• But I'm tryna leave with you and your friends

  ➔ Contração Gíria/Informal (tryna)

  ➔ "tryna" é uma contração gíria de "trying to". Isso é comum na fala informal e nas letras de músicas. Reflete o uso casual da linguagem.

• Don't gotta ask the price 'cause you already know

  ➔ Dupla Negação (não padrão, mas usada para enfatizar)

  ➔ "Don't gotta" é uma forma não padrão de dizer "don't have to". A palavra 'gotta' em si é uma versão abreviada de 'got to'. A dupla negação enfatiza a falta de necessidade. Nota: Em inglês padrão, seria "You don't have to ask the price because you already know".

• Left your nigga to be with my squad

  ➔ Infinitivo de Finalidade

  ➔ A frase no infinitivo "to be with my squad" explica a razão para deixar alguém (your nigga). Indica o propósito ou a intenção.

• He talk a lot of shit, but he ain't really on

  ➔ Contração Informal (ain't)

  ➔ "ain't" é uma contração muito informal para "is not", "are not", ou "am not", e às vezes até "has not" ou "have not". Seu uso indica um estilo casual ou coloquial.

• I'm parked outfront in a Range Rover

  ➔ Partícula adverbial "outfront"

  ➔ "outfront" é uma partícula adverbial combinando "out" e "front" para especificar o local do estacionamento. Significa 'estacionado do lado de fora na frente (de um lugar)'

• Was they cousins or was they twins?

  ➔ Pergunta Dupla (Pergunta Indireta Incorporada em uma Pergunta)

  ➔ Esta linha representa uma estrutura de pergunta dupla. A pergunta principal está implícita: "Eu me pergunto...". A pergunta real é composta por duas perguntas alternativas (usando "or"): "Eles eram primos?" ou "Eles eram gêmeos?". Esta estrutura é usada para apresentar opções.