You can't sit with us – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: 선미

Letras e Tradução

[Português]

Por que só eu estou assim

Toda noite sozinha

Como se eu estivesse meio louca

Quando a lua surgir, estou chapada

Por sua causa, estou fora de mim

Acelera, é hora de chamar minhas garotas

Eu vou te pegar

Onde você está? Estou a caminho

Não estou pensando em te odiar, você sabe

Você não pode sentar com a gente, oh!

Eu te odeio

Só de pensar em você, estou me sentindo chapada

Você não pode sentar com a gente, oh!

Eu te odeio

Por que você não entende meu coração, droga!

Quem você pensa que é?

Você não pode sentar com a gente!

Só de pensar em você, estou me sentindo chapada

Você não pode sentar com a gente, oh!

Não entendo você

Agora você pode me olhar, baby

Sinto que estou rugindo

Tô viajando agora

Você disse que é amor?

Bem, você tem um ponto

Diga a eles que você encontrou o único

Que te deixou assim, sim

Não me chame de querida

Porque eu não vou ser uma garota doce

Acelera, é hora de chamar minhas garotas

Eu vou te pegar

Onde você está? Estou a caminho

Não estou pensando em te odiar, você sabe

Você não pode sentar com a gente, oh!

Eu te odeio

Só de pensar em você, estou me sentindo chapada

Você não pode sentar com a gente, oh!

Eu te odeio

Por que você não entende meu coração, droga!

Quem você pensa que é?

Você não pode sentar com a gente!

Só de pensar em você, estou me sentindo chapada

Você não pode sentar com a gente, oh!

Não entendo você

Agora você pode me olhar, baby

Quem você pensa que é?

Você não pode sentar com a gente!

Quem você pensa que é?

Você não pode sentar com a gente!

Por que sempre vemos o fim

Como se fôssemos pessoas que nunca mais vamos ver

E toda vez que eu te vejo, eu te odeio

Mas ainda assim, acho que não consigo viver sem você

Você não pode sentar com a gente, oh!

Eu te odeio

Só de pensar em você, estou me sentindo chapada

Você não pode sentar com a gente, oh!

Eu te odeio

Por que você não entende meu coração, droga!

Quem você pensa que é?

Você não pode sentar com a gente!

Só de pensar em você, estou me sentindo chapada

Você não pode sentar com a gente, oh!

Não entendo você

Agora você pode me olhar, baby

Quem você pensa que é?

Você não pode sentar com a gente!

Você não pode sentar com a gente!

Quem você pensa que é?

Você não pode sentar com a gente!

[Coreano]

왜 나만 이래

매일 밤 혼자

꼭 반쯤 미친 애처럼 말야

달이 떠오를 때쯤 I’m faded

너 하나 땜에 out of my mind

Hurry, it’s time to call my girls

I’ll get you

어디쯤이야? On my way

널 미워할 생각은 없어 you know

You can’t sit with us, oh!

I hate you

너만 생각하면 I’m feelin’ faded

You can’t sit with us, oh!

I hate you

왜 모르는 건데 내 맘 god damn it!

Who do you think you are?

You can’t sit with us!

너만 생각하면 I’m feelin’ faded

You can’t sit with us, oh!

Don’t get you

이젠 나 좀 바라봐줄래 baby

I feel like I’m growlin’

Trippin’ now here

You said it’s love?

Well, you’ve got a point

Tell ‘em you’ve found the only one

Who blew you up yeah

Don’t call me honey

Cuz I ain’t gon’ be no sweet girl

Hurry, It’s time to call my girls

I’ll get you

어디쯤이야? On my way

널 미워할 생각은 없어 you know

You can’t sit with us, oh!

I hate you

너만 생각하면 I’m feelin’ faded

You can’t sit with us, oh!

I hate you

왜 모르는 건데 내 맘 god damn it!

Who do you think you are?

You can’t sit with us!

너만 생각하면 I’m feelin’ faded

You can’t sit with us, oh!

Don’t get you

이젠 나 좀 바라봐줄래 baby

Who do you think you are?

You can’t sit with us!

Who do you think you are?

You can’t sit with us!

왜 우린 늘 끝을 보는건지

다신 안 볼 사람처럼 말야

And every time I see you, I hate you

그래도 너 없인 안될 것 같아

You can’t sit with us, oh!

I hate you

너만 생각하면 I’m feelin’ faded

You can’t sit with us, oh!

I hate you

왜 모르는 건데 내 맘 god damn it!

Who do you think you are?

You can’t sit with us!

너만 생각하면 I’m feelin’ faded

You can’t sit with us, oh!

Don’t get you

이젠 나 좀 바라봐줄래 baby

Who do you think you are?

You can’t sit with us!

You can’t sit with us!

Who do you think you are?

You can’t sit with us!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sit /sɪt/ A2	verb - sentar-se
hate /heɪt/ B1	verb - odiar
you /juː/ A1	pronoun - você
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
feel /fiːl/ B1	verb - sentir
mind /maɪnd/ B2	noun - mente
thought /θɔːt/ B1	noun - pensamento
run /rʌn/ A2	verb - correr
growl /ɡraʊl/ C1	verb - rosnar
call /kɔːl/ A2	verb - chamar
found /faʊnd/ B2	verb - encontrar, fundar

Estruturas gramaticais chave

• You can’t sit with us

  ➔ Verbo modal 'can't' + verbo base 'sit' para expressar impossibilidade ou proibição

  ➔ 'Can't' é usado para indicar incapacidade ou proibição em inglês.

• I hate you

  ➔ Sujeito + verbo 'hate' + objeto, expressando forte antipatia

  ➔ 'Hate' é um verbo usado para expressar sentimentos negativos fortes em relação a alguém ou algo.

• Who do you think you are?

  ➔ Frase interrogativa formando uma pergunta com 'who' + verbo auxiliar 'do' + sujeito + verbo

  ➔ É uma forma de pergunta usando 'who' e o auxiliar 'do' para perguntar sobre a identidade ou autoridade de alguém.

• It’s time to call my girls

  ➔ 'It’s time to' + verbo base para indicar que é hora ou está programado para fazer algo

  ➔ 'It’s time to' introduz um momento em que é apropriado ou necessário fazer algo.

• Tell ‘em you’ve found the only one

  ➔ Verbo imperativo 'Tell' + objeto indireto '’em' + oração relativa 'you’ve found the only one' para comando ou conselho

  ➔ 'Tell' é uma forma de comando para instruir alguém a transmitir uma informação, com '’em' como forma coloquial de 'them'.