You can't sit with us – 한국어 가사

• 가수: 선미

가사 및 번역

[한국어]

왜 나만 이래

매일 밤 혼자

꼭 반쯤 미친 애처럼 말야

달이 떠오를 때쯤 I’m faded

너 하나 땜에 out of my mind

Hurry, it’s time to call my girls

I’ll get you

어디쯤이야? On my way

널 미워할 생각은 없어 you know

You can’t sit with us, oh!

I hate you

너만 생각하면 I’m feelin’ faded

You can’t sit with us, oh!

I hate you

왜 모르는 건데 내 맘 god damn it!

Who do you think you are?

You can’t sit with us!

너만 생각하면 I’m feelin’ faded

You can’t sit with us, oh!

Don’t get you

이젠 나 좀 바라봐줄래 baby

I feel like I’m growlin’

Trippin’ now here

You said it’s love?

Well, you’ve got a point

Tell ‘em you’ve found the only one

Who blew you up yeah

Don’t call me honey

Cuz I ain’t gon’ be no sweet girl

Hurry, It’s time to call my girls

I’ll get you

어디쯤이야? On my way

널 미워할 생각은 없어 you know

You can’t sit with us, oh!

I hate you

너만 생각하면 I’m feelin’ faded

You can’t sit with us, oh!

I hate you

왜 모르는 건데 내 맘 god damn it!

Who do you think you are?

You can’t sit with us!

너만 생각하면 I’m feelin’ faded

You can’t sit with us, oh!

Don’t get you

이젠 나 좀 바라봐줄래 baby

Who do you think you are?

You can’t sit with us!

Who do you think you are?

You can’t sit with us!

왜 우린 늘 끝을 보는건지

다신 안 볼 사람처럼 말야

And every time I see you, I hate you

그래도 너 없인 안될 것 같아

You can’t sit with us, oh!

I hate you

너만 생각하면 I’m feelin’ faded

You can’t sit with us, oh!

I hate you

왜 모르는 건데 내 맘 god damn it!

Who do you think you are?

You can’t sit with us!

너만 생각하면 I’m feelin’ faded

You can’t sit with us, oh!

Don’t get you

이젠 나 좀 바라봐줄래 baby

Who do you think you are?

You can’t sit with us!

You can’t sit with us!

Who do you think you are?

You can’t sit with us!

주요 어휘

어휘	의미
sit /sɪt/ A2	verb - 앉다
hate /heɪt/ B1	verb - 싫어하다
you /juː/ A1	pronoun - 너
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
feel /fiːl/ B1	verb - 느끼다
mind /maɪnd/ B2	noun - 마음
thought /θɔːt/ B1	noun - 생각
run /rʌn/ A2	verb - 달리다
growl /ɡraʊl/ C1	verb - 포효하다
call /kɔːl/ A2	verb - 부르다
found /faʊnd/ B2	verb - 발견하다, 설립하다

주요 문법 구조

• You can’t sit with us

  ➔ 조동사 'can't' + 기본 동사 'sit'으로 불능 또는 금지를 표현

  ➔ 'Can't'는 영어에서 불능 또는 금지를 나타내기 위해 사용됨

• I hate you

  ➔ 주어 + 동사 'hate' + 목적어로 강한 싫음을 표현

  ➔ 'Hate'는 누군가 또는 무언가에 대해 강한 부정적 감정을 표현하는 동사

• Who do you think you are?

  ➔ 'Who' + 조동사 'do' + 주어 + 동사로 의문문을 만듦

  ➔ 'Who'와 조동사 'do'를 사용하여 누군가의 신원이나 권한을 묻는 의문문

• It’s time to call my girls

  ➔ 'It’s time to' + 기본 동사로, 무언가 할 적절한 시간이나 예정임을 나타냄

  ➔ 'It’s time to'는 무언가를 할 적절하거나 필요할 때를 나타내는 표현

• Tell ‘em you’ve found the only one

  ➔ 'Tell' (말하다) 명령형 + 간접목적어 '’em' + 관계절 'you’ve found the only one'으로 명령이나 조언 전달

  ➔ 'Tell'은 명령형으로 누군가에게 정보를 전달하라는 의미이고, '’em'은 'them'의 구어체 표현