You Got Me Singing – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Leonard Cohen
• Álbum: Popular Problems

Letras e Tradução

[Português]

Você me faz cantar

Mesmo que as notícias sejam más

Você me faz cantar

A única canção que já tive

Você me faz cantar

Desde que o rio secou

Você me faz pensar

Em todos os lugares pra nos esconder

Você me faz cantar

(Cantar) mesmo que o mundo tenha acabado

Você me faz pensar

(Pensar na nossa vida juntos) que eu gostaria de continuar, ohh

Você me faz cantar

(Cantar) mesmo que tudo pareça sombrio

Você me faz cantar

(Cantar) o hino Aleluia

...

(Cantando aquele hino Aleluia)

Você me faz cantar

(Cantar) como um prisioneiro na cela

Você me faz cantar

(Cantar) como se meu perdão estivesse a caminho

Você me faz desejar

Desejar que nosso amorzinho dure

Você me faz pensar como aqueles do passado

Você me faz cantar

Mesmo que o mundo tenha acabado

Você me faz pensar

(Pensar que) eu gostaria de continuar, ohh

Você me faz cantar

(Cantar) mesmo que tudo tenha dado errado

Você me faz cantar

(Cantar) a canção Aleluia

...

(Cantando aquela canção Aleluia)

...

[Inglês]

You got me singing

Even though the news is bad

You got me singing

The only song I ever had

You got me singing

Ever since the river died

You got me thinking

Of all the places we could hide

You got me singing

(Singing) even though the world is gone

You got me thinking

(Thinking 'bout our live together) that I'd like to carry on, ohh

You got me singing

(Signing) even though it all looks grim

You got me singing

(Singing) the Hallelujah hymn

(Singing that Hallelujah hymn)

You got me singing

(Singing) like a prisoner in a jail

You got me singing

(Singing) like my pardon's in the mail

You got me wishing

Wishing our little love would last

You got me thinking like those people of the past

You got me singing

Even though the world is gone

You got me thinking

(Thinking that) I'd like to carry on, ohh

You got me singing

(Singing) even though it all went wrong

You got me singing

(Singing) the Hallelujah song

(Singing that Hallelujah song)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A1	verb - cantar
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - pensar
news /njuːz/ A1	noun - notícias
song /sɒŋ/ A1	noun - canção
river /ˈrɪvər/ A1	noun - rio
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
grim /ɡrɪm/ B1	adjective - sombrio
Hallelujah /ˌhælɪˈluːjə/ B1	noun - aleluia
prisoner /ˈprɪzənər/ A2	noun - prisioneiro
pardon /ˈpɑːrdən/ B1	noun - perdão
wishing /ˈwɪʃɪŋ/ A2	verb - desejando
last /lɑːst/ A1	verb - durar
hide /haɪd/ A1	verb - esconder
carry /ˈkæri/ A1	verb - carregar
places /ˈpleɪsɪz/ A1	noun - lugares