Coming Back To You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sara Bareilles
• Álbum: More Love - Songs From Little Voice Season 1

Letras e Tradução

[Português]

Fiz uma lista do que eu amo

Para criar um documento que mostre do que eu acho que sou feita

Para me dizer o que eu deveria fazer

E espero que isso me leve na sua direção

Estou encarando todos os meus medos

Eu os alinhei

E me pergunto como vivi com eles por anos

Eles me deixaram paralisada antes

Eles fizeram um lar no meu coração

E não são mais bem-vindos

Mais

Passei muito tempo desperdiçado na fronteira

Veja-me atravessando

Chega de fugir, eu estou voltando

Como eu era antes, parada na porta aberta

Veja-me atravessando

Chega de fugir, eu estou voltando para você

Hoje em dia é mais difícil respirar

Não sou santa, e às vezes eu mal acredito

Mas eu quero mudar as coisas

Ninguém vai consertar isso por mim

Passei muito tempo desperdiçado na fronteira

Veja-me atravessando

Chega de fugir, eu estou voltando

Como eu era antes, parada na porta aberta

Veja-me atravessando

Chega de fugir, eu estou voltando para você

Voltando, voltando

...

Estou encarando todos os meus medos

Eu os alinhei

E me pergunto como vivi com eles por anos

Eles me deixaram paralisada antes

Eles não são mais bem-vindos

Passei muito tempo desperdiçado na fronteira

Veja-me atravessando

Chega de fugir, eu estou voltando

Como eu era antes, parada na porta aberta

Veja-me atravessando

Chega de fugir, eu estou voltando para você

Eu estou voltando para você

Eu estou voltando

...

[Inglês]

I made a list of what I love

To make a document that shows what I think I'm made of

To tell me what I should do

And hope it turns me in the direction of you

I'm facing all of my fears

I've lined them up

And wonder how I've been with them for years

They had me crippled before

They made a home in my heart

And they're not welcome anymore

More

I've spent too much time wasted at the borderline

Watch me as I walk right through

No morе running, I'm coming back

Like I was before, standing at thе open door

Watch me as I walk right through

No more running, I'm coming back to you

These days it's harder to breathe

I'm no saint, and sometimes I barely believe

But I wanna change things

Nobody's gonna fix it for me

I've spent too much time wasted at the borderline

Watch me as I walk right through

No more running, I'm coming back

Like I was before, standing at the open door

Watch me as I walk right through

No more running, I'm coming back to you

Coming, coming back

I'm facing all of my fears

I've lined them up

And wonder how I've been with them for years

They had me crippled before

They're not welcome anymore

I've spent too much time wasted at the borderline

Watch me as I walk right through

No more running, I'm coming back

Like I was before, standing at the open door

Watch me as I walk right through

No more running, I'm coming back to you

I'm coming back to you

I'm coming

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
back /bæk/ A1	adverb - para trás noun - costas
face /feɪs/ A1	verb - enfrentar noun - rosto
fear /fɪr/ A2	noun - medo
waste /weɪst/ A2	verb - desperdiçar noun - desperdício
borderline /ˈbɔːrdərlaɪn/ B2	adjective - limítrofe
cripple /ˈkrɪpəl/ B2	verb - aleijar
direction /dəˈrɛkʃən/ A2	noun - direção
welcome /ˈwɛlkəm/ A1	adjective - bem-vindo
saint /seɪnt/ A2	noun - santo
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - acreditar
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - mudar noun - mudança
fix /fɪks/ A2	verb - consertar
stand /stænd/ A1	verb - ficar de pé
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - aberto verb - abrir
door /dɔr/ A1	noun - porta

Estruturas gramaticais chave

• I made a list of what I love

  ➔ Pretérito Perfeito

  ➔ A frase "I made" usa o Pretérito Perfeito para indicar uma ação completada no passado com relevância ao presente.

• To make a document that shows what I think I'm made of

  ➔ Infinitivo de Propósito

  ➔ A frase "To make" é um infinitivo de propósito, explicando a razão da ação anterior.

• I'm facing all of my fears

  ➔ Presente Contínuo

  ➔ A frase "I'm facing" usa o Presente Contínuo para descrever uma ação que está acontecendo agora.

• They had me crippled before

  ➔ Pretérito Mais-que-perfeito

  ➔ A frase "had me crippled" usa o Pretérito Mais-que-perfeito para indicar uma ação completada antes de outra ação passada.

• No more running, I'm coming back

  ➔ Presente Contínuo com Significado Futuro

  ➔ A frase "I'm coming back" usa o Presente Contínuo para expressar uma ação futura que já está planejada.

• Like I was before, standing at the open door

  ➔ Pretérito Imperfeito Contínuo

  ➔ A frase "was standing" usa o Pretérito Imperfeito Contínuo para descrever uma ação contínua no passado.

• Nobody's gonna fix it for me

  ➔ Contração e Futuro com 'gonna'

  ➔ A frase "Nobody's gonna" é uma contração de "Nobody is going to," e 'gonna' é informal para ações futuras.

• I'm coming back to you

  ➔ Presente Contínuo com Movimento

  ➔ A frase "I'm coming" usa o Presente Contínuo para descrever uma ação de movimento que está acontecendo agora.