Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá bài hát “A Guy Walks Into a Bar” bằng tiếng Anh để nâng cao kỹ năng nghe, từ vựng về tình yêu, chia ly và các cụm từ giao tiếp trong quán bar. Bài hát đặc biệt với cấu trúc câu chuyện vòng tuần hoàn, lời ca giàu cảm xúc và giọng hát mạnh mẽ của Tyler Farr, mang lại trải nghiệm học ngôn ngữ sống động và sâu lắng.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
joke /dʒoʊk/ A2 |
|
|
laugh /læf/ A2 |
|
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
|
light /laɪt/ B1 |
|
|
over /ˈoʊ.vər/ B1 |
|
|
end /ɛnd/ A2 |
|
|
dark /dɑːrk/ B2 |
|
|
walk /wɔːk/ A2 |
|
|
walks /wɔːks/ A2 |
|
|
drink /drɪŋk/ A2 |
|
|
see /siː/ A1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “joke” hay “laugh” trong bài "A Guy Walks Into a Bar" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
The joke's on me and it ain't funny
➔ Rút gọn ('s) và phủ định kép (ain't funny)
➔ 'The joke's' là dạng rút gọn của 'The joke is'. 'Ain't funny' sử dụng 'ain't', một dạng không chuẩn của 'is not' hoặc 'are not', kết hợp với 'funny' để tạo thành phủ định kép, mặc dù trong tiếng Anh giao tiếp, nó thường chỉ hoạt động như một phủ định đơn giản.
-
Everybody but me could see
➔ Sử dụng 'but' như một giới từ (ngoại trừ)
➔ Ở đây, 'but' có nghĩa là 'ngoại trừ'. Vì vậy, câu này có nghĩa là 'Mọi người ngoại trừ tôi đều có thể thấy'. Cách sử dụng này phổ biến nhưng có thể gây nhầm lẫn cho người học.
-
The punch line coming a mile away
➔ Hiện tại phân từ như một tính từ (coming)
➔ 'Coming' bổ nghĩa cho 'punch line', mô tả 'punch line'. Nó hoạt động như một tính từ. Điều này ngụ ý rằng 'punch line' rất dễ đoán.
-
Believe me I could sell it all day
➔ Động từ khuyết thiếu 'could' (tiềm năng/khả năng)
➔ 'Could' diễn tả khả năng của người nói để 'sell it all day', có nghĩa là họ tự tin rằng họ có thể giải thích hoặc quảng bá thành công điều gì đó nhiều lần. Ở đây nó ngụ ý sự hiểu biết sâu sắc về sự sáo rỗng.
-
Sees a girl that catches his eye
➔ Đại từ quan hệ 'that' (mệnh đề quan hệ xác định)
➔ 'That catches his eye' là một mệnh đề quan hệ xác định, cung cấp thông tin thiết yếu về cô gái. Đại từ 'that' kết nối mệnh đề với danh từ 'girl'.
-
Asks her if she wants another
➔ Câu hỏi gián tiếp sử dụng 'if'
➔ Cụm từ 'if she wants another' là một câu hỏi gián tiếp được lồng vào trong mệnh đề chính 'Asks her'. 'If' giới thiệu một câu hỏi có/không một cách gián tiếp.
-
Make it work for a little while
➔ Cách sử dụng thành ngữ 'make it work'
➔ 'Make it work' là một thành ngữ có nghĩa là cố gắng hết sức để duy trì một mối quan hệ, ngay cả khi nó khó khăn.
-
Keeping it light will probably help to get me over you
➔ Danh động từ như một chủ ngữ ('Keeping')
➔ Cụm danh động từ 'Keeping it light' đóng vai trò là chủ ngữ của câu. Nó đề cập đến hành động giữ cho mọi thứ nhẹ nhàng và không quá tham gia vào cảm xúc.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
One Shot
Hunter Hayes
Riot
Rascal Flatts
Come Over
Kenny Chesney
Then Again
Dan + Shay
Miss Me More
Kelsea Ballerini
Don't Happen Twice
Kenny Chesney
Skin (Sarabeth)
Rascal Flatts
First Rodeo
Kelsea Ballerini
homecoming queen?
Kelsea Ballerini
My Song
Johnny Cash, Runaway June
Old Town Road (Remix) x Đêm Gành Hào Nghe Điệu Hoài Lang x Ngựa Ô
Mii
Hold Me For A While
Rednex
Better Man Than Me
Marshmello, Hudson Westbrook
Wi$h Li$t
Taylor Swift
Love The World Away
Kenny Rogers
Love The World Away
Kenny Rogers
Love The World Away
Kenny Rogers
Love The World Away
Kenny Rogers
Love The World Away
Kenny Rogers
Love The World Away
Kenny Rogers