Afterglow – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Tây Ban Nha

• By: Wilkinson

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Afterglow” – bản hit drum & bass của Wilkinson – để luyện tập tiếng Anh qua lời ca năng động, học từ vựng về âm nhạc, cảm xúc và các cụm từ mô tả bữa tiệc. Bài hát đặc biệt với giai điệu euphoria và lời nhắc “đừng lo vì đêm còn trẻ”, giúp bạn cải thiện kỹ năng nghe và mở rộng vốn từ.

[Tiếng Tây Ban Nha]

Aunque el baile ha terminado

No te preocupes porque la noche es joven

¿A quién le importa a dónde vamos?

Estamos listos para el resplandor

Alguien retenga la luz del sol

Porque queremos que esta noche dure

Humo y láseres, estroboscópicos y fiesteros

Resplandor

Estamos listos para el resplandor

Luces y acción, fuerte atracción

Resplandor

Estamos listos para el resplandor

...

(Estroboscópicos y fiesteros)

...

(Fuerte atracción)

...

Resplandor

Estamos listos para el resplandor

...

Resplandor

Estamos listos para el resplandor

...

Estamos listos para el resplandor

...

Estamos listos para el resplandor

Aunque el baile ha terminado

No te preocupes porque la noche es joven

¿A quién le importa a dónde vamos?

Estamos listos para el resplandor

Alguien retenga la luz del sol

Porque queremos que esta noche dure

Humo y láseres, estroboscópicos y fiesteros

Resplandor

Estamos listos para el resplandor

Luces y acción, fuerte atracción

Resplandor

Estamos listos para el resplandor

...

Resplandor

Estamos listos para el resplandor

...

Resplandor

Estamos listos para el resplandor, oh oh

...

[Tiếng Anh]

Even though the dancing's done

Don't worry 'cause the night is young

Who cares where we go?

We're ready for the afterglow

Someone hold the sunlight back

'Cause we want this night to last

Smoke and lasers, strobe and ravers

Afterglow

We're ready for the afterglow

Lights and action, strong attraction

Afterglow

We're ready for the afterglow

(Strobe and ravers)

(Strong attraction)

Afterglow

We're ready for the afterglow

Afterglow

We're ready for the afterglow

We're ready for the afterglow

We're ready for the afterglow

Even though the dancing's done

Don't worry 'cause the night is young

Who cares where we go?

We're ready for the afterglow

Someone hold the sunlight back

'Cause we want this night to last

Smoke and lasers, strobe and ravers

Afterglow

We're ready for the afterglow

Lights and action, strong attraction

Afterglow

We're ready for the afterglow

Afterglow

We're ready for the afterglow

Afterglow

We're ready for the afterglow, oh oh

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	noun - baile
night /naɪt/ A1	noun - noche
young /jʌŋ/ A1	adjective - joven
afterglow /ˈɑːftərˌɡloʊ/ B2	noun - resplandor
sunlight /ˈsʌnˌlaɪt/ A2	noun - luz del sol
smoke /smoʊk/ A2	noun - humo verb - fumar
lasers /ˈleɪzərz/ B1	noun - láseres
strobe /stroʊb/ B2	noun - luz estroboscópica
ravers /ˈreɪvərz/ B2	noun - personas que van a raves
lights /laɪts/ A1	noun - luces
action /ˈækʃən/ A2	noun - acción
strong /strɒŋ/ A2	adjective - fuerte
attraction /əˈtrækʃən/ B1	noun - atracción
last /læst/ A2	verb - durar

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Even though the dancing's done

  ➔ Conjunción subordinada 'even though' que introduce una cláusula concesiva.

  ➔ 'Even though' indica un contraste o concesión. Even though X, Y (Y sucede a pesar de X). Aquí, a pesar de que el baile ha terminado, la noche aún es joven.

• Don't worry 'cause the night is young

  ➔ Contracción informal y conjunción causal ('cause')

  ➔ 'Cause' es una abreviatura de 'because'. Se usa en el habla y la escritura informales. Esta línea explica por qué no hay necesidad de preocuparse: la noche aún es joven.

• Who cares where we go?

  ➔ Pregunta indirecta con 'who cares'

  ➔ 'Who cares' es una pregunta retórica que expresa indiferencia. La frase 'where we go' es una pregunta indirecta que actúa como el objeto de 'cares'.

• We're ready for the afterglow

  ➔ Presente simple con contracción ('we're')

  ➔ 'We're' es una contracción de 'we are'. El presente simple expresa un estado del ser o una verdad general. En este caso, expresa su estado actual de preparación.

• Someone hold the sunlight back

  ➔ Modo imperativo (hold)

  ➔ El verbo 'hold' está en modo imperativo, dando una orden o petición directa. 'Someone' actúa como sujeto indefinido, implicando a cualquiera presente.

• 'Cause we want this night to last

  ➔ Conjunción subordinada e infinitivo de propósito

  ➔ La conjunción 'cause' conecta la razón por la que quieren que se detenga la luz del sol. El infinitivo 'to last' expresa el propósito de querer que la noche continúe.