Ain't Worth The Whiskey – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Cole Swindell
• Album: You Should Be Here

Lyrics & Bản dịch

Khám phá cách học tiếng Anh qua ca khúc country “Ain’t Worth The Whiskey” – bạn sẽ luyện cách diễn đạt cảm xúc vượt qua chia tay, mở rộng vốn từ vựng về rượu, tình bạn và âm nhạc, đồng thời cảm nhận phong cách lời ca thông minh và giai điệu sôi động của Cole Swindell.

[Tiếng Việt]

Tôi không quan tâm rằng bạn đã làm tôi tổn thương

Bởi vì tôi đã quên bạn rồi

Tôi không quan tâm tên của anh ta là gì

Cô gái, mọi chuyện là như vậy

Tôi sẽ không lãng phí một xu hay thời gian của bartender

Cố gắng tìm chút say, nghĩ về chúng ta

Nhưng tôi sẽ uống mừng một bài hát đồng quê

Mừng cho một tuần làm việc dài đã qua

Và tôi sẽ nâng ly cho một người bạn cũ mà tôi chưa gặp

Tôi có thể ở lại thêm một ly nữa

Hoặc tôi có thể đóng cửa quán này

Nhưng đừng nghĩ một giây rằng tôi muốn quên đi kỷ niệm của bạn

Cưng ơi, bạn không xứng đáng với rượu whiskey

...

Không quan trọng bạn bè của bạn nói gì

Họ cũng không thích tôi đâu

Vì vậy nếu họ thấy tôi say trong quán này

Thì không phải vì một trái tim tan vỡ

Bởi vì tôi đang uống mừng một bài hát đồng quê

Mừng cho một tuần làm việc dài đã qua

Và tôi đang nâng ly cho một người bạn cũ mà tôi chưa gặp

Tôi có thể ở lại thêm một ly nữa

Hoặc tôi có thể đóng cửa quán này

Nhưng đừng nghĩ một giây rằng tôi muốn quên đi kỷ niệm của bạn

Cưng ơi, bạn không xứng đáng với rượu whiskey

...

Chúc mừng một bài hát đồng quê hay

Mừng cho một tuần làm việc dài đã qua

Và đúng vậy, tôi đang nâng ly cho những người đang cứu chúng ta ở nước ngoài

Tôi có thể ở lại thêm một ly nữa

Chết tiệt, tôi có thể đóng cửa quán này

Nhưng đừng nghĩ một giây rằng tôi muốn quên đi kỷ niệm của bạn

Không, đừng nghĩ một giây rằng tôi muốn quên đi kỷ niệm của bạn

Cô gái, bạn không xứng đáng với rượu whiskey

Không

...

Cưng ơi, bạn không xứng đáng với rượu whiskey

...

[Tiếng Anh]

I don't care that you done me wrong

'Cause I've already moved on

I don't care what his name is

Girl, it is what it is

I won't waste a dime or the bartender's time

Tryna catch a buzz, over the thought of us

But I'll drink to a country song

To another long work week gone

And I'll raise my glass to a long lost buddy I ain't seen

I might stay for one more round

Or I might close this place down

But don't think for a second I'm out to drown your memory

Baby, you ain't worth the whiskey

It don't matter what your friends say

They never liked me anyway

So if they see me drunk in this bar

It ain't over a broken heart

'Cause I'm drinkin' to a country song

To another long work week gone

And I'm raisin' my glass to a long lost buddy I ain't seen

I might stay for one more round

Or I might close this place down

But don't think for a second I'm out to drown your memory

Baby, you ain't worth the whiskey

Cheers to a good country song

To another long work week gone

And yeah, I'm raisin' my glass to those savin' our ass overseas

I might stay for one more round

Hell, I might close this place down

But don't think for a second I'm out to drown your memory

No, don't think for one second I'm out to drown your memory

Girl, you ain't worth the whiskey

No

Baby, you ain't worth the whiskey

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
care /kɛr/ A2	verb - quan tâm
drink /drɪŋk/ A1	verb - uống
whiskey /ˈwɪski/ B1	noun - rượu whisky
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - ký ức
buddy /ˈbʌdi/ B1	noun - bạn thân
song /sɔŋ/ A1	noun - bài hát
thought /θɔt/ B1	noun - suy nghĩ
raise /reɪz/ B1	verb - nâng lên
long /lɔŋ/ A1	adjective - dài
gone /ɡɔn/ A2	adjective - đã đi
over /ˈoʊvər/ A2	adverb - trên
think /θɪŋk/ A2	verb - nghĩ
matter /ˈmætər/ B1	verb - quan trọng
lost /lɔst/ B1	adjective - mất
round /raʊnd/ A2	noun - vòng
place /pleɪs/ A1	noun - nơi