Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá "Alcohol" của Brad Paisley, một bài hát hài hước và đầy sáng tạo trong thể loại nhạc đồng quê. Thông qua bài hát, bạn có thể học cách sử dụng ngôn ngữ một cách dí dỏm, cách nhân cách hóa đồ vật, và cách truyền tải thông điệp sâu sắc qua những câu từ đơn giản. "Alcohol" không chỉ là một bản nhạc vui nhộn mà còn là một bài học thú vị về cách chơi chữ và cách kể chuyện trong âm nhạc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
pretty /ˈprɪti/ A2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
breakup /ˈbreɪkʌp/ B1 |
|
|
birth /bɜːθ/ B1 |
|
|
fired /faɪərd/ B1 |
|
|
trouble /ˈtrʌbl/ A2 |
|
|
remember /rɪˈmembər/ B1 |
|
|
embarrassing /ɪmˈbærəsɪŋ/ B2 |
|
|
influence /ˈɪnfluəns/ B2 |
|
|
leaders /ˈliːdərz/ B1 |
|
|
medicine /ˈmedɪsn/ B2 |
|
|
poison /ˈpɔɪzn/ B2 |
|
|
fool /fuːl/ B1 |
|
|
fall /fɔːl/ A1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A2 |
|
🚀 "pretty", "believe" - “Alcohol” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I can make anybody pretty
➔ Động từ khuyết thiếu *can* + động từ nguyên mẫu để diễn tả khả năng
➔ I "can" làm cho bất kỳ ai cũng xinh đẹp
-
I can make you pick a fight with somebody twice your size
➔ Cụm so sánh *twice your size* (so sánh mức độ gấp đôi)
➔ ai đó "twice" kích thước của bạn
-
I've been known to cause a few breakups
➔ Thì hiện tại hoàn thành bị động *have been known to* + động từ nguyên mẫu
➔ Tôi "have been" được biết là gây ra vài cuộc chia tay
-
I got you in trouble in high school
➔ Quá khứ đơn của cụm động từ *got* (có nghĩa là ‘gây ra’)
➔ "Got" bạn rơi vào rắc rối trong trường trung học
-
But college, now that was a ball
➔ Quá khứ đơn với đại từ chỉ định *that* + động từ *was* để nhấn mạnh
➔ bây giờ "that was" một buổi tiệc tuyệt vời
-
I helped Hemingway write like he did
➔ Động từ gây ra *help* + nguyên mẫu không “to” *write*
➔ Tôi "helped" Hemingway "write" như anh ấy đã làm
-
I bet you a drink or two that I can make you put that lampshade on your head
➔ Câu điều kiện loại 1 với *bet* + mệnh đề *that* diễn tả dự đoán chắc chắn
➔ "Bet" bạn một ly rượu rằng tôi có thể "make" bạn đặt chiếc đèn chụp lên đầu
-
I am medicine and I am poison
➔ Thì hiện tại đơn với động từ liên kết *am* + danh từ bổ nghĩa (cấu trúc đồng nhất)
➔ Tôi "am" thuốc và tôi "am" độc dược
-
Since the day I left Milwaukee, Lynchburg and Bordeaux, France, been making the bars lots of big money
➔ Mệnh đề hiện tại phân từ *been making* chỉ hành động đang tiếp diễn sau một sự kiện trong quá khứ
➔ Tôi rời Milwaukee… "been making" các quán bar thu được rất nhiều tiền
Bài hát liên quan
Slow Down Summer
Thomas Rhett
Austin
Blake Shelton
Sugar Coat
Little Big Town
To Beat The Devil
Johnny Cash
Somewhere On A Beach
Dierks Bentley
Troubadour
George Strait
Here's To The Farmer
Luke Bryan
After You
Jason Aldean
Dirt Road Anthem
Jason Aldean
Payback
Rascal Flatts
I Won't Let Go
Rascal Flatts
Bury Me in Georgia
Kane Brown
Amarillo By Morning
George Strait
Come Over
Sam Hunt
Leave Me Again
Kelsea Ballerini
Broadway Girls
Lil Durk, Morgan Wallen
I Ain't No Quitter
Shania Twain
Tennessee
Kiiara
Drowns the Whiskey
Jason Aldean, Miranda Lambert
Strange
Miranda Lambert