All Natural – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Rita Ora

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “All Natural” — một bài hát tiếng Anh giúp bạn học cách diễn đạt cảm xúc và từ vựng liên quan đến tự tin, yêu bản thân và cảm xúc nội tâm. Với giai điệu cuốn hút và ca từ sâu sắc, đây là lựa chọn tuyệt vời để luyện nghe và hiểu ngôn ngữ qua âm nhạc.

[Tiếng Việt]

Đêm nay không có nước mắt trong câu lạc bộ

Bây giờ là lúc để tận hưởng cuộc sống

Hông uốn éo qua lại

Qua lại

Qua lại

Những cô gái của tôi trên tạp chí

Có thể sẽ gặp anh ấy một cách tình cờ

Nhưng tôi thích cách anh nói chuyện với tôi

Nói chuyện với tôi

Tôi có khiến anh điên đầu không?

Tôi có khiến anh cuồng nhiệt không?

Anh có nghĩ về điều đó không?

Tôi biết anh thích phong cách của tôi

Không cần biết tên anh, chỉ cần

Kéo tôi lại gần và hành động như thể anh nghiêm túc

Lời đường mật khiến tôi tin vào điều đó

Cơ thể này như mật ong

Ngồi lại và xem họ đều yêu tôi

Sức hút ngôi sao tỏa ra ngỡ ngàng

Tất cả đều tự nhiên

Tất cả đều tự nhiên

Wow

Tự nhiên

Đêm nay không có nước mắt trong câu lạc bộ (đúng)

Bây giờ là lúc để tận hưởng cuộc sống (đúng)

Hông uốn éo qua lại

Qua lại

Qua lại (đúng)

Không khí trong lành và cảnh biển (có thể)

Lên xe, chúng ta có thể dành vài (đêm)

Lên đó ở Malibu (chiều cao)

Malibu (chiều cao)

Tôi có khiến anh điên đầu không?

Tôi có khiến anh cuồng nhiệt không?

Anh có nghĩ về điều đó không?

Tôi biết anh thích phong cách của tôi

Không cần biết tên anh, chỉ cần

Kéo tôi lại gần và hành động như thể anh nghiêm túc

Lời đường mật khiến tôi tin vào điều đó

Cơ thể này như mật ong

Ngồi lại và xem họ đều yêu tôi

Sức hút ngôi sao tỏa ra ngỡ ngàng

Tất cả đều tự nhiên

Tất cả đều tự nhiên

Wow

Tự nhiên

Giày cao gót đế xuồng (giày cao gót đế xuồng)

Nhìn tôi, tôi là siêu sao

Tóc được làm đẹp (tóc được làm đẹp)

Đúng, tôi trông hoàn hảo

Tôi đi nhanh, hãy nắm chặt

Anh sẵn sàng cho chuyến đi chưa? (Anh sẵn sàng cho chuyến đi chưa?)

Anh có thể cảm nhận nếu thích

Kéo tôi lại gần và hành động như thể anh nghiêm túc

Lời đường mật khiến tôi tin vào điều đó

Cơ thể này như mật ong

Ngồi lại và xem họ đều yêu tôi

Sức hút ngôi sao tỏa ra ngỡ ngàng

Tất cả đều tự nhiên

Tất cả đều tự nhiên

Wow

Tự nhiên

Kéo tôi lại gần và hành động như thể anh nghiêm túc

Lời đường mật khiến tôi tin vào điều đó

Cơ thể này như mật ong

Ngồi lại và xem họ đều yêu tôi

Sức hút ngôi sao tỏa ra ngỡ ngàng

Tất cả đều tự nhiên

Tất cả đều tự nhiên

Wow

[Tiếng Anh]

No tears in the club tonight

Right now gonna live the life

Hips swaying side to side

Side to side

Side to side

My girls in a magazine

Might see him casually

But I like how you talk to me

Talk to me

Do I drive you crazy?

Do I make you wild?

Don’t you think about it?

I know you like my style

Don’t need to know your name just

Pull me close and act like you mean it

Sweet talker make me believe it

This body like honey

Sit back and watch ‘em all love me

Star power giving off wow

It’s all natural

It’s all natural

Wow

All natural

No tears in the club tonight (right)

Right now gonna live the life (right)

Hips swaying side to side

Side to side

Side to side (right)

Fresh air and the ocean view (might)

Hop in we can spend a few (nights)

Up there in the Malibu (heights)

Malibu (heights)

Do I drive you crazy?

Do I make you wild?

Don’t you think about it?

I know you like my style

Don’t need to know your name just

Pull me close and act like you mean it

Sweet talker make me believe it

This body like honey

Sit back and watch ‘em all love me

Star power giving off wow

It’s all natural

It’s all natural

Wow

All natural

Platform pumps (platform pumps)

See me I’m a super star

Hair done up (hair done up)

Yes I look immaculate

I go fast hold on tight

Are you ready for the ride? (Are you ready for the ride?)

You can feel it if you like

Pull me close and act like you mean it

Sweet talker make me believe it

This body like honey

Sit back and watch ‘em all love me

Star power giving off wow

It’s all natural

It’s all natural

Wow

All natural

Pull me close and act like you mean it

Sweet talker make me believe it

This body like honey

Sit back and watch ‘em all love me

Star power giving off wow

It’s all natural

It’s all natural

Wow

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
sway /sweɪ/ B1	verb - di chuyển qua lại từ từ
casual /ˈkæʒuəl/ A2	adjective - thư giãn và không chính thức
drive /draɪv/ A1	verb - lái xe verb - khiến ai đó điên cuồng hoặc kích động
wild /waɪld/ A2	adjective - hoang dã hoặc không kiểm soát
style /staɪl/ A2	noun - phong cách làm điều gì đó
pull /pʊl/ A1	verb - kéo cái gì đó về phía mình
close /kloʊz/ A1	adjective - gần đó verb - di chuyển gần hơn
sweet /swit/ A1	adjective - có vị như đường
talker /ˈtɔːkər/ A2	noun - người nói nhiều
honey /ˈhʌni/ A1	noun - chất ngọt dính do ong làm ra
star /stɑːr/ A1	noun - quả cầu khí lớn trong không gian noun - người nổi tiếng
power /ˈpaʊər/ A2	noun - khả năng kiểm soát hoặc ảnh hưởng
platform /ˈplætfɔːrm/ B1	noun - bề mặt phẳng được nâng cao
immaculate /ɪˈmækjələt/ B2	adjective - rất sạch sẽ và gọn gàng
natural /ˈnætʃərəl/ A2	adjective - tồn tại trong hoặc do tự nhiên gây ra

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• No tears in the club tonight

  ➔ Câu phủ định bắt đầu bằng 'no' + danh từ

  ➔ 'No' được dùng để phủ định sự có mặt của nước mắt.

• Pull me close and act like you mean it

  ➔ Động từ mệnh lệnh + tân ngữ + liên từ + cụm động từ

  ➔ 'Pull' ở dạng mệnh lệnh, đưa ra lệnh.

• Do I drive you crazy?

  ➔ Câu hỏi bắt đầu bằng 'do' + chủ ngữ + động từ

  ➔ Dùng 'do' để tạo câu hỏi.

• This body like honey

  ➔ Ẩn dụ sử dụng 'like' để so sánh hai vật thể

  ➔

• Star power giving off wow

  ➔ Cấu trúc phân từ hiện tại 'giving off' diễn tả sự phát ra hoặc thể hiện

  ➔

• It’s all natural

  ➔ Viết tắt 'It's' = 'It is'; cụm trạng từ 'all natural'

  ➔

• Sit back and watch ‘em all love me

  ➔ Mệnh lệnh 'Sit' + cụm 'back' + liên từ hợp phối 'and' + mệnh lệnh 'watch'

  ➔