all the time – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Elsie Willet

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'all the time' để cảm nhận sự tinh tế trong cách dùng từ tiếng Anh diễn đạt tình cảm và nỗi nhớ. Giai điệu Acoustic nhẹ nhàng cùng ca từ gần gũi sẽ giúp bạn học cách bộc lộ cảm xúc một cách tự nhiên và chân thành nhất.

[Tiếng Việt]

Mọi thứ chẳng hề đứng yên, cái chạm của anh thật nồng cháy

Ngày nào em cũng thấy lòng mình rạo rực

Cứ cuồng nhiệt mãi không thôi, chẳng thể dừng lại được

Chỉ một chút thôi thì chẳng bao giờ là đủ

Hey, hey, hey, anh đang tiến về phía em

Hãy đến bên em đi

Anh yêu, anh yêu, anh nhanh lên được không?

Em muốn anh ở ngay tại đây

Thời gian trôi đi thật nhẹ nhàng

Những vì sao thêm sáng khi anh hôn em

Nếu có thể, em muốn thức thật khuya cùng anh

Để lắng nghe mọi lời anh nói về em

Phải, anh đang

Trong tim em, trong tâm trí em

Em nghĩ về điều đó mọi lúc mọi nơi

Anh ở trong tim, anh ở trong tâm trí em

Em nghĩ về điều đó mọi lúc mọi nơi

Anh ở trong tim, anh ở trong tâm trí em

Em nghĩ về điều đó mọi lúc mọi nơi

Anh ở trong tim, anh ở trong tâm trí em

Em nghĩ về điều đó mọi lúc mọi nơi, yeah

Trong tim em, yeah, tim em, yeah, tim em, yeah

Trong tâm trí em, tâm trí, tâm trí

Mọi lúc, yeah, mọi lúc, yeah, mọi...

Em nghĩ về điều đó mọi lúc mọi nơi, yeah, mọi lúc, yeah

Chỉ để có được anh, em sẵn sàng vượt đại dương

Anh là ánh nắng, là nguồn năng lượng của em (Năng lượng)

Chẳng hề tính trước, cảm xúc này sâu đậm hơn em tưởng

Cảm giác này, em chẳng muốn rời xa

Nếu ngày mai anh dám rời bỏ tất cả để đi cùng em

Em sẽ ở đó với hành lý sẵn sàng trên tay

Bỏ lại sau lưng cuộc sống mà anh từng chắc chắn

Nếu anh dám (Nếu anh dám)

Phải, anh đang

Trong tim em, trong tâm trí em

Em nghĩ về điều đó mọi lúc mọi nơi

Anh ở trong tim, anh ở trong tâm trí em

Em nghĩ về điều đó mọi lúc mọi nơi

Anh ở trong tim, anh ở trong tâm trí em

Em nghĩ về điều đó mọi lúc mọi nơi

Anh ở trong tim, anh ở trong tâm trí em

Em nghĩ về điều đó mọi lúc mọi nơi, yeah

Trong tim em, yeah, tim em, yeah, tim em, yeah

Trong tâm trí em, tâm trí

Mọi lúc, yeah, mọi lúc, yeah, mọi...

Em nghĩ về điều đó mọi lúc mọi nơi, yeah, mọi lúc, yeah

Trong tim em, trong tâm trí em

Em nghĩ về điều đó mọi lúc mọi nơi

Trong tim em, trong tâm trí em

Trong tim em, trong tâm trí em

Em nghĩ về điều đó mọi lúc mọi nơi

Trong tim em, trong tâm trí em

Em nghĩ về điều đó mọi lúc mọi nơi

[Tiếng Anh]

Things aren't static, your touch, melodramatic

I'm runnin' up a fever on the daily

Been barbaric, no off switch, it's constant

Just one taste will never be enough

Hey, hey, hey, you're headed my way

Come in to see me

Baby, baby, will you hurry?

Want you to be right here

Time is movin' lighter

Stars are lookin' brighter when you're kissin' me

If I had it my way, stay up with you so late

Hear all the ways you talk about me

Yeah, you're

On my heart, you're on my mind

I think about it all the time

You're on my heart, you're on my mind

I think about it all the time

You're on my heart, you're on my mind

I think about it all the time

You're on my heart, you're on my mind

I think about it all the time, yeah

On my heart, yeah, heart, yeah, heart, yeah

On my mind, mind, mind

All the time, yeah, all the time, yeah, all the

I think about it all the time, yeah, all the time, yeah

Just to have it I'd swim the Atlantic

Sunshine my energy (Energy)

Didn't plan it, much deeper than imagined

This feelin', I don't wanna let go

If you dare to run away tomorrow

I'll be there with all my bags in hand

Leave behind the life that you were sure of

If you dare (If you dare)

Yeah, you're

On my heart, you're on my mind

I think about it all the time

You're on my heart, you're on my mind

I think about it all the time

You're on my heart, you're on my mind

I think about it all the time

You're on my heart, you're on my mind

I think about it all the time, yeah

On my heart, yeah, heart, yeah, heart, yeah

On my mind, mind

All the time, yeah, all the time, yeah, all the

I think about it all the time, yeah, all the time, yeah

On my heart, you're on my mind

I think about it all the time

On my heart, you're on my mind

On my heart, you're on my mind

I think about it all the time

On my heart, you're on my mind

I think about it all the time

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
static /ˈstætɪk/ B2	adjective - tĩnh
melodramatic /ˌmɛlədrəˈmætɪk/ C1	adjective - kịch tính hóa
fever /ˈfiːvər/ A2	noun - cơn sốt
barbaric /bɑːrˈbærɪk/ C1	adjective - dã man
constant /ˈkɒnstənt/ B1	adjective - liên tục
hurry /ˈhʌri/ A2	verb - vội vã
energy /ˈɛnərdʒi/ A2	noun - năng lượng
imagined /ɪˈmædʒɪnd/ B1	verb - tưởng tượng
dare /dɛər/ B2	verb - dám
Atlantic /ətˈlæntɪk/ B1	noun - Đại Tây Dương