Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá 'Angel' – một ca khúc tiếng Anh đầy cảm xúc, nơi bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc sâu lắng, mở rộng vốn từ vựng về an ủi, hy vọng và sự giải thoát. Với giai điệu cổ điển crossover và giọng ca thanh khiết của Jackie Evancho, bài hát không chỉ là trải nghiệm âm nhạc mà còn là bài học ngôn ngữ tuyệt vời.
Một cơ hội thứ hai
Một lối thoát xoa dịu tất cả
Luôn có một lý do
Để cảm thấy mình chưa đủ tốt
Và thật khó vào cuối ngày
Con cần chút xao nhãng
Ôi, một sự giải thoát tuyệt đẹp
Ký ức rỉ ra từ huyết quản
Hãy để con được trống rỗng
Và nhẹ bẫng và có lẽ
Con sẽ tìm thấy bình yên đêm nay
Trong vòng tay thiên thần
Bay đi khỏi nơi đây
Khỏi căn phòng khách sạn tăm tối, lạnh lẽo này
Và sự vô tận mà người sợ hãi
Người được kéo ra khỏi đống đổ nát
Của những mộng mơ thầm lặng
Người đang trong vòng tay thiên thần
Mong người tìm thấy chút an ủi nơi đây
Quá mệt mỏi với con đường thẳng tắp
Và ở bất cứ nơi đâu người ngoảnh lại
Luôn có những kẻ cơ hội và trộm cắp sau lưng
Bão tố cứ tiếp diễn
Người cứ mãi xây dựng lời dối trá
Rằng người bù đắp cho tất cả những gì còn thiếu
Chẳng có gì khác biệt
Trốn thoát lần cuối cùng
Thật dễ dàng hơn để tin vào
Trong sự điên rồ ngọt ngào này
Ôi, nỗi buồn vinh quang này
Khiến con quỳ gối
Trong vòng tay thiên thần
Bay đi khỏi nơi đây
Khỏi căn phòng khách sạn tăm tối, lạnh lẽo này
Và sự vô tận mà người sợ hãi
Người được kéo ra khỏi đống đổ nát
Của những mộng mơ thầm lặng
Người đang trong vòng tay thiên thần
Mong người tìm thấy chút an ủi nơi đây
Trong vòng tay thiên thần
Bay đi khỏi nơi đây
Khỏi căn phòng khách sạn tăm tối, lạnh lẽo này
Và sự vô tận mà người sợ hãi
Người được kéo ra khỏi đống đổ nát
Của những mộng mơ thầm lặng
Người đang trong vòng tay thiên thần
Mong người tìm thấy chút an ủi nơi đây
Người đang trong vòng tay thiên thần
Mong người tìm thấy chút an ủi nơi đây
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
distraction /dɪsˈtreɪkʃən/ B2 |
|
|
reverie /ˈrɛvəri/ C1 |
|
|
peace /piːs/ A2 |
|
|
angel /ˈeɪndʒəl/ B1 |
|
|
warmth /wɔːrmθ/ B2 |
|
|
comfort /ˈkʌmfərt/ B1 |
|
|
destiny /ˈdɛstɪni/ C1 |
|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
fear /fɪər/ B1 |
|
|
light /laɪt/ A2 |
|
|
endlessness /ˌɛndləsˈnɛs/ C2 |
|
🚀 "distraction", "reverie" - “Angel” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Spend all your time waiting
➔ Thì hiện tại đơn với 'spend' + tân ngữ + động từ dạng -ing
➔ 'Spend' dùng để chỉ việc dành thời gian cho điều gì đó.
-
There's always one reason
➔ Cấu trúc tồn tại 'there's' + luôn có + danh từ
➔ 'There is' hoặc viết tắt 'there's' giới thiệu sự tồn tại hoặc hiện diện của điều gì đó.
-
And it's hard at the end of the day
➔ Viết tắt của 'it is' + tính từ + cụm giới từ
➔ 'It's' là dạng rút gọn của 'it is', và cụm từ mô tả một khó khăn hoặc thử thách.
-
May you find some comfort here
➔ Cấu trúc giả định với 'may' + chủ ngữ + động từ để thể hiện hy vọng hoặc mong muốn
➔ 'May' được sử dụng ở đây để thể hiện mong muốn hoặc hy vọng rằng người nghe tìm thấy sự an ủi.
-
From this dark, cold hotel room
➔ Cụm giới từ chỉ địa điểm hoặc nguồn gốc
➔ Cụm giới từ dùng để xác định vị trí hoặc bối cảnh nơi hành động diễn ra.
-
You're in the arms of an angel
➔ Viết tắt của 'you are' + cụm giới từ
➔ 'You're' là dạng rút gọn của 'you are', chỉ trạng thái hoặc vị trí của chủ ngữ.
