Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn học tiếng Anh qua âm nhạc? 'APOLOGY' của Ne-Yo nổi bật với ngôn từ giàu cảm xúc, thành thật và kiểu cấu trúc lời bài hát hiện đại. Bài hát đặc biệt thích hợp để luyện các mẫu câu biểu lộ tâm trạng, từ vựng về tình cảm và cách diễn đạt lý do, đồng thời giúp bạn hiểu sâu hơn về văn hóa R&B và phong cách trình bày của Ne-Yo.
Ô, ô, ô, ồ!
Dành cho mọi cô gái tôi từng yêu trước đây
Này, đi thôi
Tôi không thể phủ nhận, tôi không thể phủ nhận (đúng rồi)
Tôi đã làm tan vỡ vài trái tim (đúng) và nói dối đủ phần của mình
Tôi biết cách giữ im lặng, tôi biết cách giấu kín
Hay nếu tôi bị bắt, tôi sẽ chỉ phủ nhận
Nếu mẹ tôi biết những việc tôi đã làm, bà sẽ không thích (đúng vậy)
Bà dạy tôi cách tốt hơn (đúng) tôi biết mình đã học được cách tốt hơn (đúng)
Tôi chỉ không quan tâm, chạy vòng quanh làm bất cứ gì
Cùng ba người bạn thân nhất, tôi biết họ tất cả
Thật ra tôi không quan tâm gì cả
Nhiều cô gái phải đối mặt với một chàng trai
Người mà lẽ ra phải là một người đàn ông, này
Vì vậy, với những người tôi làm tổn thương, tôi đã trở thành con người hiện tại
Xin lỗi, xin lỗi (ừm)
Xin lỗi, xin lỗi (ừm)
Vì mỗi giọt nước mắt rơi để đưa tôi tới đây
Xin lỗi, xin lỗi (ừm)
Xin lỗi, xin lỗi (ừm)
Tôi rất xin lỗi, thật sự xin lỗi (ừm, đúng) này
Vì mỗi trái tim tôi đã làm tan vỡ để trở nên tốt hơn
Này, đây là lá thư xin lỗi của tôi, đúng
Tôi đã nói sẽ gọi, biết mình sẽ không gọi (đừng gọi)
Tôi nói mọi thứ ổn, nhưng thực ra không ổn chút nào
Tôi hứa sẽ đến, nhưng không bao giờ xuất hiện (không bao giờ, không)
Tôi nói là tôi và em, và điều đó thật nhiều
Tất cả những lời nói dối (ây), tất cả những giọt nước mắt em đã khóc (ây)
Nếu tôi có thể quay lại thời gian (ây), tôi sẽ sửa lại lỗi lầm
Nhưng tôi không thể, không, tôi không thể sửa chữa
Nhưng ít nhất tôi có thể đến và xin lỗi
Xin lỗi, xin lỗi (ừm)
Xin lỗi, xin lỗi (ừm)
Xin lỗi, đúng, xin lỗi
Nói tôi xin lỗi, xin lỗi
Vì mỗi giọt nước mắt rơi để đưa tôi tới đây
Xin lỗi, xin lỗi (ừm)
Xin lỗi, xin lỗi (này)
Tôi rất xin lỗi, thật sự xin lỗi (ừm, đúng)
Vì mỗi trái tim tôi đã làm tan vỡ để trở nên tốt hơn
Này, đây là lá thư xin lỗi của tôi, đúng
[Vỗ tay, cổ vũ]
Cảm ơn các bạn
[Vỗ tay, cổ vũ]
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
sorry /ˈsɒri/ A2 |
|
|
apology /əˈpɒlədʒi/ B1 |
|
|
heart /hɑːt/ A1 |
|
|
tear /tɪər/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
lie /laɪ/ A1 |
|
|
break /breɪk/ A1 |
|
|
better /ˈbɛtər/ B1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
call /kɔːl/ A1 |
|
|
undo /ʌnˈduː/ B2 |
|
|
make /meɪk/ A1 |
|
|
right /raɪt/ A2 |
|
|
friend /frɛnd/ A1 |
|
|
woman /ˈwʊmən/ A1 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
deal /diːl/ B1 |
|
|
hide /haɪd/ B1 |
|
|
deny /dɪˈnaɪ/ B2 |
|
|
keep /kiːp/ A1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “sorry” hay “apology” trong bài "APOLOGY" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
