Back at School! – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Jack Hartmann

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Back at School!” – ca khúc tiếng Anh sôi động của Jack Hartmann giúp các bé luyện tập từ vựng về trường học, các động từ hành động, câu khích lệ và cách diễn đạt cảm xúc. Với giai điệu bắt tai và các động tác vui nhộn, bài hát không chỉ giúp trẻ học tiếng mà còn tạo không khí hứng khởi cho ngày đầu tiên về trường.

[Tiếng Việt]

Wow, mùa hè thật vui!

Nhưng mình rất hào hứng bắt đầu một năm học mới

Chúng ta lại trở lại trường, có rất nhiều việc cần làm

Học đọc và viết, cả toán và khoa học nữa

Sẽ kết bạn mới, gặp lại những người bạn tốt của mình

Trường của chúng ta thật tuyệt!

Chúng ta vui vì đã trở lại trường

Quay lại trường

Ồ, vâng

Quay lại trường

Được rồi

Quay lại trường

Đúng, đúng, đúng

Chúng ta vui vì đã trở lại trường

Mình sẽ nghe lời thầy cô và học rất nhiều

Cách đọc và viết và không bao giờ ngừng

Tuân thủ quy tắc lớp học và đặt mục tiêu cao

Giúp đỡ người khác

Thể hiện sự tôn trọng và tử tế

Chúng ta thích làm việc

Chúng ta thích chơi

Chúng ta yêu học mỗi ngày

Một năm học mới đã bắt đầu

Chúng ta thích biến việc học thành niềm vui, vâng!

Chúng ta lại trở lại trường, có rất nhiều việc cần làm

Học đọc và viết, cả toán và khoa học nữa

Sẽ kết bạn mới, gặp lại những người bạn tốt của mình

Trường của chúng ta thật tuyệt!

Chúng ta vui vì đã trở lại trường

Quay lại trường

Ồ, vâng

Quay lại trường

Được rồi

Quay lại trường

Đúng, đúng, đúng

Chúng ta vui vì đã trở lại trường

Đúng

[Tiếng Anh]

Wow, summer was fun

But I'm so excited to start a new school year

We're back at school, there's so much to do

Learn reading and writing, math and science too

Gonna make new friends, see my good friends again

Our school is really cool!

We're happy to be back at school

Back at school

Oh yeah

Back at school

All right

Back at school

Yeah, yeah, yeah

We're happy to be back at school

I'm gonna listen to my teacher and learn a lot

How to read and write and never stop

Follow classroom rules and set my goal high

Be helpful to others

Show respect and be kind

We love to work

We love to play

We love to learn everyday

A new school year has begun

We love to make learning fun, yeah!

We're back at school, there's so much to do

Learn reading and writing, math and science too

Gonna make new friends, see my good friends again

Our school is really cool!

We're happy to be back at school

Back at school

Oh yeah

Back at school

All right

Back at school

Yeah, yeah, yeah

We're happy to be back at school

Yeah

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
school /skuːl/ A1	noun - một cơ sở giáo dục cho trẻ em
learn /lɜːrn/ A1	verb - học hỏi để có kiến thức hoặc kỹ năng
read /riːd/ A1	verb - nhìn và hiểu các từ được viết ra
write /raɪt/ A1	verb - viết các chữ cái hoặc số lên bề mặt
math /mæθ/ A1	noun - môn học về số, lượng, và hình dạng
science /ˈsaɪəns/ A1	noun - kiến thức về thế giới tự nhiên dựa trên sự thật
friend /frend/ A1	noun - người bạn biết rõ và thích
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A2	adjective - rất vui và háo hức
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - cảm giác hoặc thể hiện sự vui vẻ
teacher /ˈtiːtʃər/ A1	noun - người dạy học sinh
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - lắng nghe âm thanh
follow /ˈfɒloʊ/ A1	verb - đi sau hoặc đến sau
respect /rɪˈspekt/ A2	noun - cảm giác ngưỡng mộ sâu sắc đối với ai đó
kind /kaɪnd/ A1	adjective - thân thiện, hào phóng, và chu đáo
work /wɜːrk/ A1	verb - làm công việc hoặc nhiệm vụ
play /pleɪ/ A1	verb - tham gia trò chơi hoặc hoạt động để giải trí
goal /ɡoʊl/ A2	noun - điều bạn hướng tới để đạt được
helpful /ˈhɛlpfəl/ A2	adjective - hữu ích và tốt bụng
cool /kuːl/ A2	adjective - thời thượng và hấp dẫn