Beautiful Things – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Benson Boone
• Album: Fireworks & Rollerblades

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Anh qua 'Beautiful Things' - ca khúc làm mưa làm gió toàn cầu! Học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp về tình yêu và nỗi sợ mất đi qua lời bài hát chân thành, kết hợp cấu trúc ngữ pháp tự nhiên và từ vựng biểu cảm như 'terrified to lose you'. Đặc biệt với phần điệp khúc bùng nổ, luyện kỹ năng nghe qua cách phát âm rõ ràng và biến hóa giọng đặc trưng của nghệ sĩ.

[Tiếng Việt]

Đã có một thời gian, mọi thứ thật khó khăn

Nhưng gần đây, em đã ổn hơn nhiều rồi

So với bốn mùa đông tháng Mười Hai lạnh lẽo vừa qua

Em nhớ lại

Và em gặp gia đình mỗi tháng

Em tìm được một người con gái mà ba mẹ em yêu quý

Cô ấy sẽ đến và ở lại qua đêm

Và em nghĩ rằng em có tất cả rồi

Và em cảm tạ Chúa mỗi ngày

Vì người con gái mà Ngài đã gửi đến bên em

Nhưng em biết những điều Ngài ban cho em

Ngài cũng có thể lấy đi

Và em ôm anh mỗi đêm

Và đó là cảm giác mà em muốn làm quen

Nhưng không có người đàn ông nào sợ hãi bằng

Người đàn ông có nguy cơ mất anh cả

...

Em hy vọng em sẽ không mất anh

Mm

Xin anh hãy ở lại

Em muốn anh, em cần anh, lạy Chúa

Xin đừng lấy đi

Những điều tốt đẹp mà em đang có

Xin anh hãy ở lại

Em muốn anh, em cần anh, lạy Chúa

Xin đừng lấy đi

Những điều tốt đẹp mà em đang có

Oh-oh-oh-oh

Ooh

Xin đừng lấy đi

Em tìm lại được lý trí, em cảm thấy mình tỉnh táo

Đã lâu rồi, nhưng em đang tìm lại niềm tin của mình

Nếu mọi thứ đều tốt đẹp và tuyệt vời

Tại sao em lại ngồi chờ đợi cho đến khi nó biến mất?

Em sẽ nói cho anh nghe, em biết em đã có đủ rồi

Em có bình yên và em có tình yêu

Nhưng em thức trắng đêm và nghĩ rằng

Em có thể sẽ mất tất cả

Xin anh hãy ở lại

Em muốn anh, em cần anh, lạy Chúa

Xin đừng lấy đi

Những điều tốt đẹp mà em đang có

Oh-oh-oh-oh

Ooh

Xin anh hãy ở lại

Em muốn anh, em cần anh, lạy Chúa

Em cần

Những điều tốt đẹp mà em đang có

...

[Tiếng Anh]

For a while there, it was rough

But lately, I've been doin' better

Than the last four cold Decembers

I recall

And I see my family every month

I found a girl my parents love

She'll come and stay the night

And I think I might have it all

And I thank God every day

For the girl He sent my way

But I know the things He gives me

He can take away

And I hold you every night

And that's a feeling I wanna get used to

But there's no man as terrified

As the man who stands to lose you

Oh, I hope I don't lose you

Mm

Please stay

I want you, I need you, oh God

Don't take

These beautiful things that I've got

Please stay

I want you, I need you, oh God

Don't take

These beautiful things that I've got

Oh-oh-oh-oh

Ooh

Please don't take

I found my mind, I'm feelin' sane

It's been a while, but I'm finding my faith

If everything's good and it's great

Why do I sit and wait 'til it's gone?

Oh, I'll tell ya, I know I've got enough

I've got peace and I've got love

But I'm up at night thinkin'

I just might lose it all

Please stay

I want you, I need you, oh God

Don't take

These beautiful things that I've got

Oh-oh-oh-oh

Ooh

Please stay

I want you, I need you, oh God

I need

These beautiful things that I've got

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
rough /rʌf/ B1	adjective - gồ ghề, khó khăn
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - tốt hơn
cold /koʊld/ A1	adjective - lạnh
recall /rɪˈkɔːl/ B2	verb - nhớ lại
family /ˈfæməli/ A1	noun - gia đình
love /lʌv/ A1	verb - yêu noun - tình yêu
night /naɪt/ A1	noun - đêm
thank /θæŋk/ A1	verb - cảm ơn
gives /ɡɪvz/ A1	verb - cho
take /teɪk/ A1	verb - lấy
hold /hoʊld/ A2	verb - giữ
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - cảm giác
lose /luːz/ A2	verb - mất
stay /steɪ/ A1	verb - ở lại
need /niːd/ A1	verb - cần
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - đẹp
things /θɪŋz/ A1	noun - vật, điều
peace /piːs/ B1	noun - hòa bình, sự yên bình
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí
faith /feɪθ/ B1	noun - niềm tin