Momma Song
Lời bài hát:
[English]
Momma, I'm missing home
And California's getting colder
And colder, and colder
I miss you
Momma, I'm getting old
Does that mean you're getting older?
And older, and older
I miss you
Momma, don't you know
There's nothing to be sorry about?
I'm so proud of all you've done
Take me down your old street
Tell me your memories of when you were young
And when you fell in love
Drive me through the country
Tell me your story
And you can play all of your favorite songs
'Cause I'm gonna need this
When I'm holding pictures of you and that's all that I've got left
All that I've got left
All that I've got left
Lately, it's getting hard
I've started looking like my father
And it makes me cry a little bit
'Cause he really should've made it big
'Cause, damn, he's good at everything
And everything I am is because of you
I'm a man because of you
Take me down your old street
Tell me your memories of when you were young
And when you fell in love
Drive me through the country
Tell me your story
And you can play all of your favorite songs
'Cause I'm gonna need this
When I'm holding pictures of you and that's all that I've got left
All that I've got left
All that I've got left
All that I've got left
...
Từ vựng có trong bài hát này:
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
miss /mɪs/ A2 |
|
getting /ˈɡɛtɪŋ/ A2 |
|
colder /ˈkoʊldər/ B1 |
|
old /oʊld/ A2 |
|
proud /praʊd/ B1 |
|
remember /rɪˈmɛm.bər/ A2 |
|
story /ˈstɔː.ri/ A2 |
|
young /jʌŋ/ A1 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
drive /draɪv/ B1 |
|
story /ˈstɔː.ri/ A2 |
|
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ B2 |
|
pictures /ˈpɪk.tʃərz/ A2 |
|
leave /liːv/ A2 |
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
Ngữ pháp:
-
Momma, I'm missing home
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ "I'm missing" thể hiện hành động đang xảy ra, diễn tả cảm xúc hiện tại của người hát.
-
And California's getting colder
➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'getting'
➔ 'Getting' thể hiện quá trình biến đổi dần dần theo thời gian.
-
Does that mean you're getting older?
➔ Thì hiện tại đơn trong câu hỏi bắt đầu bằng 'does'
➔ 'Does' được dùng để tạo câu hỏi ở thì hiện tại đơn.
-
I'm holding pictures of you
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ "I'm holding" thể hiện hành động đang xảy ra, mô tả trạng thái hiện tại của người hát.
-
All that I've got left
➔ Thì hiện tại hoàn thành
➔ 'I've got' là dạng rút gọn của 'I have got', dùng để thể hiện sự sở hữu hoặc phần còn lại.
-
And everything I am is because of you
➔ Thì hiện tại đơn để diễn đạt chân lý phổ quát
➔ 'Is' là dạng số ít của động từ 'to be', dùng để khẳng định một chân lý.
-
Tell me your memories of when you were young
➔ Câu mệnh lệnh để yêu cầu hoặc ra lệnh
➔ 'Tell' là dạng mệnh lệnh, yêu cầu ai đó chia sẻ ký ức của họ.
-
And when you fell in love
➔ Thì quá khứ đơn với 'fell'
➔ 'Fell' là quá khứ của 'fall', chỉ hành động đã xảy ra và kết thúc trong quá khứ.
Bản dịch có sẵn:
Album: American Heart
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan