Momma Song – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Benson Boone
• Album: American Heart

Lyrics & Bản dịch

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
miss /mɪs/ A2	verb - mcã cảm thấy buồn vì ai đó vắng mặt hoặc điều gì đó không có
getting /ˈɡɛtɪŋ/ A2	verb (gerund of 'get') - trở thành hoặc trở nên điều gì đó
colder /ˈkoʊldər/ B1	adjective (comparative of 'cold') - lạnh hơn
old /oʊld/ A2	adjective - đã sống lâu; cũ
proud /praʊd/ B1	adjective - cảm thấy hài lòng sâu sắc về thành tựu hoặc phẩm chất của chính mình
remember /rɪˈmɛm.bər/ A2	verb - ghi nhớ hoặc hồi tưởng
story /ˈstɔː.ri/ A2	noun - mô tả các sự kiện đã xảy ra hoặc câu chuyện kể
young /jʌŋ/ A1	adjective - chỉ sống hoặc tồn tại trong thời gian ngắn
love /lʌv/ A1	noun - cảm xúc mạnh mẽ về sự yêu thương và chăm sóc verb - yêu thương hoặc thích sâu đậm ai đó hoặc điều gì đó
drive /draɪv/ B1	verb - lái xe; điều khiển sự di chuyển của phương tiện
story /ˈstɔː.ri/ A2	noun - mô tả các sự kiện đã xảy ra hoặc câu chuyện kể
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ B2	adjective - yêu thích hoặc ưa thích hơn tất cả những thứ khác
pictures /ˈpɪk.tʃərz/ A2	noun - hình ảnh hoặc biểu diễn bằng hình ảnh
leave /liːv/ A2	verb - rời khỏi hoặc rời khỏi một nơi
cry /kraɪ/ A2	verb - rơi nước mắt do cảm xúc hoặc đau đớn

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Momma, I'm missing home

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ "I'm missing" thể hiện hành động đang xảy ra, diễn tả cảm xúc hiện tại của người hát.

• And California's getting colder

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'getting'

  ➔ 'Getting' thể hiện quá trình biến đổi dần dần theo thời gian.

• Does that mean you're getting older?

  ➔ Thì hiện tại đơn trong câu hỏi bắt đầu bằng 'does'

  ➔ 'Does' được dùng để tạo câu hỏi ở thì hiện tại đơn.

• I'm holding pictures of you

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ "I'm holding" thể hiện hành động đang xảy ra, mô tả trạng thái hiện tại của người hát.

• All that I've got left

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành

  ➔ 'I've got' là dạng rút gọn của 'I have got', dùng để thể hiện sự sở hữu hoặc phần còn lại.

• And everything I am is because of you

  ➔ Thì hiện tại đơn để diễn đạt chân lý phổ quát

  ➔ 'Is' là dạng số ít của động từ 'to be', dùng để khẳng định một chân lý.

• Tell me your memories of when you were young

  ➔ Câu mệnh lệnh để yêu cầu hoặc ra lệnh

  ➔ 'Tell' là dạng mệnh lệnh, yêu cầu ai đó chia sẻ ký ức của họ.

• And when you fell in love

  ➔ Thì quá khứ đơn với 'fell'

  ➔ 'Fell' là quá khứ của 'fall', chỉ hành động đã xảy ra và kết thúc trong quá khứ.