Boneless – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Bồ Đào Nha

• By: Steve Aoki, Chris Lake, Tujamo

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Boneless” – một ca khúc electro house nổi tiếng của Steve Aoki, Chris Lake và Tujamo. Bằng cách nghe phiên bản có lời “Delirious (Boneless)”, bạn có thể luyện tập tiếng Anh với các cụm từ về tiệc tùng, tự do và cảm xúc hưng phấn, đồng thời cảm nhận nhịp beat cuốn hút khiến bạn muốn nhảy theo. Hãy cùng tìm hiểu ngôn ngữ và sức mạnh âm nhạc của bài hát!

[Tiếng Bồ Đào Nha]

Ei, você me acordou,

Do jeito que você rola isso,

Só deixa eu te treinar,

Só deixa eu te treinar,

Vou te mostrar minha cultura,

É o programa noturno tipo Conan, esqueça a festa, acabou,

Vai à loucura aqui, e pegue seu amigo pela mão,

Me avisa se você topa,

Corpo como o meu, parceiro do ano, eu posso fazer isso,

Jogo do ano, todos sabem que não jogamos limpo,

Mas eu acho que você e sua garota só me dão um pouco disso!,

Nós ficamos, até o sol nascer, torcidos e queimando,

Estamos delirando,

Estamos delirando,

Até o sol nascer,

Torcidos e queimando,

Estamos delirando,

Estamos delirando,

La la la la la la,

Me dá um pouco disso,

Me dá um pouco disso,

Me dá um pouco disso,

Estamos delirando!,

La la la la la la,

Fique acordado a noite toda, ok,

Fique acordado a noite toda, ok,

Estamos no Sunset, até o sol nascer,

Tenho meus comparsas aqui,

Então não venha correndo,

Pode ficar feio,

Acho que preciso de um parceiro,

Sou direto da Califórnia, cheirando a maconha,

La la la la,

Tenho muito, então vá e dê uma tragada, gotejamento, um gole do quinto,

Eu não vi nada, garota, invoco o quinto!,

Faça seu cara desaparecer,

Todo esse dinheiro não faz sentido, você está com medo!,

Me dá um pouco disso!,

Até o sol nascer,

Torcidos e queimando,

Estamos delirando,

Estamos delirando,

Até o sol nascer,

Torcidos e queimando,

Ninguém pode nos parar,

Estamos delirando,

La la la la la la,

Me dá um pouco disso,

Me dá um pouco disso,

Me dá um pouco disso,

Estamos delirando!,

La la la la la la,

Fique acordado a noite toda, OK,

Fique acordado a noite toda, OK,

Até o sol nascer,

Torcidos e queimando,

Estamos delirando,

Estamos delirando,

Até o sol nascer,

Torcidos e queimando,

Ninguém pode nos parar,

Estamos delirando,

La la la la la la,

Me dá um pouco disso,

Me dá um pouco disso,

Me dá um pouco disso,

Estamos delirando!,

La la la la la la,

Fique acordado a noite toda, OK

Fique acordado a noite toda, OK

[Tiếng Anh]

Hey, you got me woke up,

The way you roll that

Sticky like oh God

Just let me coach ya

Show you 'bout my culture

It's the late night show like Conan Ditch the party, it over

Go ham in here, and grab your friend by the hand

Let me know is you down,

Body like me playmate of the year I might make that

play of the year All of you know that we don't play fair

But I think that you and your girl Just gimme some of that!

We stand, out 'til the sun up Twisted and burn up,

Can't nobody stop us

We gone delirious

Out 'til the sun up

Twisted and burn up,

Can't nobody stop us

We gone delirious

La la la la la la

Gimme some of that

Gimme some of that

Gimme some of that

We gone delirious!

La la la la la la

Come and take a ride

Stay up all night, ok

We on Sunset, until the sun up

I got my goons here

So don't you run up

It could get ugly

Think I need a wing man

I'm straight from California, smelling like the weed man

La la la la

I got a lot of, so go and take a hit Drip, one sip from the fifth

I ain't seen nothing girl, plead the fifth!

Make your man seize to exist

All this money don't make no sense, you scared!

Gimme some of that!

Out 'til the sun up

Twisted and burn up,

Can't nobody stop us

We gone delirious

Out 'til the sun up

Twisted and burn up,

Can't nobody stop us

We gone delirious

La la la la la la

Gimme some of that

Gimme some of that

Gimme some of that

We gone delirious!

La la la la la la

Come and take a ride

Stay up all night, OK

Out 'til the sun up

Twisted and burn up,

Can't nobody stop us

We gone delirious

Out 'til the sun up

Twisted and burn up,

Can't nobody stop us

We gone delirious

La la la la la la

Gimme some of that

Gimme some of that

Gimme some of that

We gone delirious!

La la la la la la

Come and take a ride

Stay up all night, OK

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
culture /ˈkʌl.tʃər/ B2	noun - as ideias, costumes e comportamentos sociais de um povo ou sociedade
night /naɪt/ A1	noun - o período de escuridão entre o pôr do sol e o nascer do sol
sun /sʌn/ A1	noun - a estrela no centro do Sistema Solar que fornece luz e calor
twisted /twɪs.tɪd/ B2	adjective - torcido; enrolado em forma de espiral; também figurativamente ‘estranho ou perverso’
delirious /dɪˈlɪr.i.əs/ C1	adjective - em estado de excitação ou confusão extrema, frequentemente com julgamento comprometido
ride /raɪd/ A2	verb - sentar-se em um veículo ou animal e controlá‑lo, especialmente para viajar noun - uma viagem feita em um veículo ou animal
friend /frɛnd/ A1	noun - pessoa com quem se tem um vínculo de afeição mútua, normalmente excluindo relações sexuais ou familiares
hand /hænd/ A1	noun - a extremidade preênsil no final do braço humano
goon /ɡuːn/ B2	noun - um capanga contratado ou uma pessoa tola e brutal
weed /wiːd/ B1	noun - planta indesejada; também gíria para cannabis
hit /hɪt/ A2	verb - golpear algo ou alguém com força noun - canção, filme ou obra de sucesso
drip /drɪp/ B2	noun - um pequeno fluxo constante de líquido; gíria para roupas ou joias estilosas
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - um meio de troca em forma de moedas ou notas
scared /skɛrd/ A2	adjective - sentindo medo ou ansiedade
ugly /ˈʌɡ.li/ A1	adjective - desagradável ou pouco atraente na aparência
wing /wɪŋ/ B1	noun - extensão lateral de um edifício ou estrutura; também um parceiro que auxilia socialmente
run /rʌn/ A1	verb - mover-se rapidamente a pé verb - operar ou gerir (ex.: um negócio)
party /ˈpɑːr.ti/ A1	noun - reunião social para celebração ou entretenimento
fair /fɛər/ A2	adjective - justo, imparcial ou sem viés