Hiển thị song ngữ:

♪♪♪ 00:00
♪ YEAH YEAH ♪ 00:07
♪ YEAH YEAH ♪ 00:08
♪ FEELINGS, SO DEEP IN MY FEELINGS ♪ 00:11
♪ NO, THIS AIN'T REALLY LIKE ME ♪ 00:16
♪ CAN'T CONTROL MY ANXIETY ♪ 00:18
♪ FEELING, LIKE I'M TOUCHING THE CEILING ♪ 00:22
♪ WHEN I'M WITH YOU I CAN'T BREATHE ♪ 00:27
♪ BOY, YOU DO SOMETHING TO ME ♪ 00:30
♪ OOH, NOW I'LL NEVER GET OVER YOU UNTIL I FIND SOMETHING NEW ♪ 00:34
♪ THAT GET ME HIGH LIKE YOU DO, YEAH YEAH ♪ 00:42
♪ OOH, NOW I'LL NEVER GET OVER YOU UNTIL I FIND SOMETHING NEW ♪ 00:46
♪ THAT GET ME HIGH LIKE YOU DO ♪ 00:54
♪ LISTEN MY TO HEART GO BA-DUM, BOO'D UP ♪ 00:56
♪ BIDDY-DA-DUM, BOO'D UP ♪ 01:00
♪ HEAR MY HEART GO BA-DUM, BOO'D UP ♪ 01:03
♪ BIDDY-DA-DUM IT JUST WON'T STOP, IT GO ♪ 01:06
♪ BA-DUM, BOO'D UP ♪ 01:09
♪ BIDDY-DA-DUM, BOO'D UP ♪ 01:12
♪ HEAR MY HEART GO BA-DUM, BOO'D UP ♪ 01:14
♪ BIDDY-DA-DUM, IT JUST WON'T STOP, IT GO ♪ 01:18
♪ HOW MANY WAYS CAN I SAY THAT I NEED YOU BABY, IT'S TRUE ♪ 01:22
♪ I THINK I MIGHT DIE WITHOUT YOU ♪ 01:30
♪ FEELING ALL OVER MY BODY ♪ 01:33
♪ YOU KNOW HOW I LIKE IT ♪ 01:37
♪ AIN'T GOTTA TELL YOU WHAT TO DO, YEAH YEAH ♪ 01:41
♪ OOH, NOW I'LL NEVER GET OVER YOU UNTIL I FIND SOMETHING NEW ♪ 01:45
♪ THAT GET ME HIGH LIKE YOU DO, YEAH YEAH ♪ 01:52
♪ OOH, NOW I'LL NEVER GET OVER YOU UNTIL I FIND SOMETHING NEW ♪ 01:56
♪ THAT GET ME HIGH LIKE YOU DO ♪ 02:04
♪ LISTEN MY TO HEART GO BA-DUM, BOO'D UP ♪ 02:07
♪ BIDDY-DA-DUM, BOO'D UP ♪ 02:10
♪ HEAR MY HEART GO BA-DUM, BOO'D UP ♪ 02:13
♪ BIDDY-DA-DUM IT JUST WON'T STOP, IT GO ♪ 02:16
♪ BA-DUM, BOO'D UP ♪ 02:20
♪ BIDDY-DA-DUM, BOO'D UP ♪ 02:22
♪ HEAR MY HEART GO BA-DUM, BOO'D UP ♪ 02:24
♪ BIDDY-DA-DUM, IT JUST WON'T STOP, IT GO ♪ 02:28
♪ HEAD OVER HEELS IN LOVE ♪ 02:32
♪ RIGHT IN FRONT OF YOU, AIN'T GOTTA LOOK NO MORE BABY (HAH) ♪ 02:34
♪ I WANNA BUILD THIS LOVE ♪ 02:38
♪ AND EVERYTHING YOU WANT, YOU AIN'T GOTTA ASK FOR ♪ 02:40
♪ YOU GOT ME BOO'D UP, BOO'D UP ♪ 02:43
♪ BOO'D UP, BOO'D UP ♪ 02:44
♪ TOLD YOU FROM THE JUMP I'M THE ONE TO CHOOSE ♪ 02:46
♪ GOT ME BOO'D UP, BOO'D UP ♪ 02:49
♪ BOO'D UP, BOO'D UP ♪ 02:50
♪ GRAB ME BY THE WAIST BABY, PULL ME CLOSER ♪ 02:52
♪ OOH, NOW I'LL NEVER GET OVER YOU UNTIL I FIND SOMETHING NEW ♪ 02:55
♪ THAT GET ME HIGH LIKE YOU DO, YEAH YEAH ♪ 03:02
♪ OOH, NOW I'LL NEVER GET OVER YOU UNTIL I FIND SOMETHING NEW ♪ 03:06
♪ THAT GET ME HIGH LIKE YOU DO ♪ 03:14
♪ LISTEN MY TO HEART GO BA-DUM, BOO'D UP ♪ 03:16
♪ BIDDY-DA-DUM, BOO'D UP ♪ 03:21
♪ HEAR MY HEART GO BA-DUM, BOO'D UP ♪ 03:23
♪ BIDDY-DA-DUM IT JUST WON'T STOP, IT GO ♪ 03:26
♪ BA-DUM, BOO'D UP ♪ 03:30
♪ BIDDY-DA-DUM, BOO'D UP ♪ 03:33
♪ HEAR MY HEART GO BA-DUM, BOO'D UP ♪ 03:35
♪ BIDDY-DA-DUM, IT JUST WON'T STOP, IT GO ♪ 03:38
♪♪♪ 03:42

Boo'd Up – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💡 "Boo'd Up" chứa hàng loạt cụm từ hay ho đang chờ bạn khám phá trong app!
By
Ella Mai
Lượt xem
609,554,448
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ tình yêu qua 'Boo'd Up' - viên ngọc R&B pha lẫn nét hoài cổ và hiện đại. Học từ vựng về cảm xúc mãnh liệt, cách diễn đạt hình tượng ('tim đập ba-do') cùng cấu trúc lặp điệp khắc họa nỗi nhớ thương. Ca khúc đặc biệt với lối viết tự nhiên như 'tuôn trào', âm hưởng piano gợi nhớ Johnny Gill và sức lan tỏa từ thử thách #BoodChallenge đến màn trình diễn Grammy đầy cảm xúc.

[Tiếng Việt]
♪♪♪
Yeah yeah
Yeah yeah
Cảm xúc, quá sâu trong Con tim em rồi
Không, em thường không Như thế này đâu
Không kiểm soát được lo lắng nữa
Cảm giác như thể em đang chạm Tới trần nhà vậy
Khi ở bên anh, em Không thở nổi
Anh à, anh làm gì em vậy?
Ooh, giờ em sẽ chẳng thể quên Anh cho đến khi tìm được điều gì mới
Thứ khiến em say như anh vậy, yeah yeah
Ooh, giờ em sẽ chẳng thể quên Anh cho đến khi tìm được điều gì mới
Thứ khiến em say như anh vậy
Nghe tim em này Ba-dum, yêu rồi
Biddy-da-dum, yêu rồi
Nghe tim em này Ba-dum, yêu rồi
Biddy-da-dum nó cứ Không ngừng, nó kêu
Ba-dum, yêu rồi
Biddy-da-dum, yêu rồi
Nghe tim em này Ba-dum, yêu rồi
Biddy-da-dum, nó cứ Không ngừng, nó kêu
Phải nói bao nhiêu lần nữa Em cần anh, anh yêu, thật đó
Em nghĩ chắc em chết mất Nếu thiếu anh
Cảm xúc lan tỏa khắp cơ thể
Anh biết em thích thế nào mà
Không cần em phải nói anh Làm gì đâu, yeah yeah
Ooh, giờ em sẽ chẳng thể quên Anh cho đến khi tìm được điều gì mới
Thứ khiến em say như anh vậy, yeah yeah
Ooh, giờ em sẽ chẳng thể quên Anh cho đến khi tìm được điều gì mới
Thứ khiến em say như anh vậy
Nghe tim em này Ba-dum, yêu rồi
Biddy-da-dum, yêu rồi
Nghe tim em này Ba-dum, yêu rồi
Biddy-da-dum nó cứ Không ngừng, nó kêu
Ba-dum, yêu rồi
Biddy-da-dum, yêu rồi
Nghe tim em này Ba-dum, yêu rồi
Biddy-da-dum, nó cứ Không ngừng, nó kêu
Yêu anh say đắm
Ngay trước mặt anh rồi, em Không cần tìm đâu nữa (Hah)
Em muốn xây đắp tình yêu này
Và mọi thứ anh muốn, Anh không cần phải xin
Anh làm em Yêu rồi, yêu rồi
Yêu rồi, yêu rồi
Em đã nói rồi đấy thôi Em là người anh chọn
Làm em yêu rồi, yêu rồi
Yêu rồi, yêu rồi
Ôm em đi anh, kéo em lại gần hơn
Ooh, giờ em sẽ chẳng thể quên Anh cho đến khi tìm được điều gì mới
Thứ khiến em say như anh vậy, yeah yeah
Ooh, giờ em sẽ chẳng thể quên Anh cho đến khi tìm được điều gì mới
Thứ khiến em say như anh vậy
Nghe tim em này Ba-dum, yêu rồi
Biddy-da-dum, yêu rồi
Nghe tim em này Ba-dum, yêu rồi
Biddy-da-dum nó cứ Không ngừng, nó kêu
Ba-dum, yêu rồi
Biddy-da-dum, yêu rồi
Nghe tim em này Ba-dum, yêu rồi
Biddy-da-dum, nó cứ Không ngừng, nó kêu
♪♪♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

feelings

/ˈfiːlɪŋz/

A2
  • noun
  • - cảm xúc

deep

/diːp/

A2
  • adjective
  • - sâu

control

/kənˈtroʊl/

B1
  • verb
  • - kiểm soát
  • noun
  • - sự kiểm soát

anxiety

/æŋˈzaɪəti/

B2
  • noun
  • - sự lo lắng

touching

/ˈtʌtʃɪŋ/

B1
  • verb
  • - chạm vào

ceiling

/ˈsiːlɪŋ/

A2
  • noun
  • - trần nhà

breathe

/briːð/

A2
  • verb
  • - thở

something

/ˈsʌmθɪŋ/

A1
  • noun
  • - một cái gì đó

high

/haɪ/

A1
  • adjective
  • - cao

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - trái tim

need

/niːd/

A1
  • verb
  • - cần

body

/ˈbɑːdi/

A1
  • noun
  • - cơ thể

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu

build

/bɪld/

A1
  • verb
  • - xây dựng

waist

/weɪst/

A2
  • noun
  • - eo

jump

/dʒʌmp/

A2
  • noun
  • - nhảy

“feelings, deep, control” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Boo'd Up"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • FEELINGS, SO DEEP IN MY FEELINGS

    ➔ Cụm giới từ: "in my feelings" (trong cảm xúc của tôi)

    ➔ Giới từ "in" thể hiện mối quan hệ giữa danh từ "feelings" và trạng thái chìm đắm sâu sắc trong cảm xúc của một người. Nó thể hiện một trạng thái cảm xúc sâu sắc.

  • NO, THIS AIN'T REALLY LIKE ME

    ➔ Rút gọn không trang trọng: "ain't"

    "Ain't" là một dạng rút gọn không chuẩn cho "am not", "is not", "are not", "has not", và "have not". Ở đây, nó hoạt động như "is not". Nó phổ biến trong lời nói thân mật và một số phương ngữ.

  • WHEN I'M WITH YOU I CAN'T BREATHE

    ➔ Mệnh đề điều kiện: "When I'm with you..." (Khi tôi ở bên bạn...)

    ➔ Câu này sử dụng mệnh đề "when" để diễn tả một điều kiện. Sự không thể thở phụ thuộc vào điều kiện là ở bên người đó. Mệnh đề "when" giới thiệu một tình huống cụ thể.

  • OOH, NOW I'LL NEVER GET OVER YOU UNTIL I FIND SOMETHING NEW

    ➔ Thì tương lai với "will" và mệnh đề thời gian với "until"

    ➔ Câu này kết hợp một câu nói về tương lai ("I'll never get over you" - Tôi sẽ không bao giờ vượt qua bạn) với một mệnh đề thời gian chỉ định khoảng thời gian ("until I find something new" - cho đến khi tôi tìm thấy một cái gì đó mới). "Until" giới thiệu giới hạn thời gian của hành động đã nêu.

  • HOW MANY WAYS CAN I SAY THAT I NEED YOU BABY, IT'S TRUE

    ➔ Câu hỏi gián tiếp: "How many ways can I say..." (Tôi có thể nói bằng bao nhiêu cách...)

    ➔ Cụm từ "How many ways can I say" là một câu hỏi gián tiếp hoạt động như một phần của một câu lớn hơn. Thứ tự từ thay đổi từ câu hỏi trực tiếp (Can I say how many ways?) sang một câu nói (how many ways can I say?).

  • I THINK I MIGHT DIE WITHOUT YOU

    ➔ Động từ khuyết thiếu chỉ khả năng: "might"

    "Might" diễn tả một khả năng, nhưng ít chắc chắn hơn "may". Nó chỉ ra một cơ hội hoặc một xác suất yếu hơn của việc chết nếu không có người đó.

  • YOU GOT ME BOO'D UP, BOO'D UP

    ➔ Cụm động từ: "boo'd up" (bắt nguồn từ tiếng lóng)

    "Boo'd up" là một thuật ngữ tiếng lóng, ở đây được sử dụng như một cụm động từ ở thể bị động. Nó có nghĩa là đang trong một mối quan hệ lãng mạn cam kết hoặc đang say mê ai đó sâu sắc. Phần "got me" chỉ ra rằng ai đó đã gây ra trạng thái đó.