What You Did

• By: Mahalia, Ella Mai
• Album: LOVE AND COMPROMISE

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
forgive /fərˈɡɪv/ B2	verb - tha thứ
stay /steɪ/ A1	verb - ở lại
down /daʊn/ A1	adjective - buồn bã
guard /ɡɑːrd/ B1	noun - người bảo vệ verb - bảo vệ
hide /haɪd/ A2	verb - giấu
lie /laɪ/ A2	verb - nói dối noun - lời nói dối
expect /ɪkˈspekt/ B1	verb - mong đợi
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - buồn cười
play /pleɪ/ A1	verb - chơi
hash /hæʃ/ C1	verb - bàn bạc kỹ lưỡng
wish /wɪʃ/ A2	verb - ước
behavior /bɪˈheɪvjər/ B1	noun - hành vi
blind /blaɪnd/ B1	adjective - mù
excuse /ɪkˈskjuːz/ B2	verb - tha thứ
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - tin
apologize /əˈpɑːlədʒaɪz/ B2	verb - xin lỗi
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - thay đổi noun - sự thay đổi

Ngữ pháp:

• I've been holding guard for so long, so long

  ➔ Thì Hiện Tại Hoàn Thành Tiếp Diễn (have been + verb-ing)

  ➔ Thì này nhấn mạnh khoảng thời gian của một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại. Người nói đang nhấn mạnh việc cô ấy đã tự bảo vệ mình về mặt cảm xúc lâu như thế nào.

• Tell me where you hide, where do you go?

  ➔ Câu hỏi gián tiếp / Câu hỏi lồng ghép

  ➔ Cấu trúc "Tell me + question" sử dụng định dạng câu hỏi gián tiếp. Thay vì nói "Where do you hide?", nó được lồng ghép vào mệnh đề chính "Tell me."

• You could tell me stay, but I have to go

  ➔ Động từ khuyết thiếu "could" cho khả năng/gợi ý, "have to" cho nghĩa vụ

  ➔ "Could" gợi ý rằng *có thể* người kia sẽ yêu cầu cô ấy ở lại, nhưng "have to" diễn tả *sự cần thiết* của việc cô ấy phải rời đi. Những động từ khuyết thiếu trái ngược này thể hiện sự xung đột nội tâm.

• 'Cause I would not expect someone to stay around if I let them down, oh

  ➔ Câu điều kiện (Loại 2): If + Quá khứ đơn, would + động từ nguyên mẫu

  ➔ Đây là một câu điều kiện loại 2 diễn tả một tình huống không có thật hoặc giả định trong hiện tại. Nó cho thấy người nói *sẽ* làm gì trong một hoàn cảnh nhất định. Nó đang diễn tả một nguyên tắc hoặc niềm tin cá nhân.

• Right when I let my guard down, you play around

  ➔ Mệnh đề thời gian (when), Cụm động từ (play around)

  ➔ "When" giới thiệu một mệnh đề thời gian cho thấy thời điểm của các hành động. "Play around" là một cụm động từ có nghĩa là không coi trọng điều gì đó, hoặc không chung thủy.

• I wish all the things you say was what your behavior displayed

  ➔ Thể giả định (wish + quá khứ giả định)

  ➔ Cấu trúc "I wish + quá khứ giả định" diễn tả mong muốn một điều gì đó khác đi trong hiện tại hoặc quá khứ. Việc sử dụng "was" thay vì "were" là phổ biến trong ngôn ngữ nói thông thường, mặc dù "were" là đúng ngữ pháp.

• Although I know love is blind, blind, this just don't feel right

  ➔ Mệnh đề phụ thuộc (Although), Phủ định kép (don't feel right)

  ➔ "Although" giới thiệu một mệnh đề phụ thuộc diễn tả sự tương phản. "Don't feel right" là một cách diễn đạt phổ biến, mặc dù nói một cách chính xác thì "doesn't feel right" đúng ngữ pháp hơn với "this".