Cheerleader – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: OMI

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'Cheerleader' - siêu phẩm đa sắc màu ngôn ngữ từ vựng đơn giản, cách sử dụng ẩn dụ sáng tạo và lối diễn đạt cảm xúc chân thành. Học tiếng Anh qua giai điệu reggae pha deep house cuốn hút, kết hợp ngôn từ phổ quát về tình yêu và sự hỗ trợ. Ca khúc đặc biệt ở sự kết hợp văn hóa Jamaica - châu Âu, thành công vượt biên giới nhờ bản phối lại triệu view của Felix Jaehn.

[Tiếng Việt]

Khi tôi cần động lực

Giải pháp duy nhất của tôi là nữ hoàng của tôi

'Vì cô ấy luôn mạnh mẽ

Yeah, yeah

Cô ấy luôn ở cạnh tôi

Ngay đó khi tôi cần cô

Những cô gái khác đều quyến rũ

Nhưng tôi cảm thấy trống rỗng khi em đi mất

Và họ hỏi, "Em có cần tôi không?

Em có nghĩ tôi đẹp không?

Liệu tôi có làm em muốn phản bội không?"

Và tôi trả lời, "Không, thật sự không" vì

Ôi, tôi nghĩ tôi đã tìm được một cổ động viên

Cô ấy luôn ở đó khi tôi cần

Ôi, tôi nghĩ tôi đã tìm được một cổ động viên

Cô ấy luôn ở đó khi tôi cần

Cô ấy đi như một người mẫu

Cô ấy thỏa mãn mọi ước muốn của tôi

Như một cô thần trong chai

Yeah, yeah

Vì tôi là phù thủy của tình yêu

Và tôi có cây đũa thần

Những cô gái khác đều quyến rũ

Nhưng tôi cảm thấy trống rỗng khi em đi mất

Và họ hỏi, "Em có cần tôi không?

Em có nghĩ tôi đẹp không?

Liệu tôi có làm em muốn phản bội không?"

Và tôi trả lời, "Không, thật sự không" vì

Ôi, tôi nghĩ tôi đã tìm được một cổ động viên

Cô ấy luôn ở đó khi tôi cần

Ôi, tôi nghĩ tôi đã tìm được một cổ động viên

Cô ấy luôn ở đó khi tôi cần

Hmm, cô ấy mang lại tình yêu và sự trìu mến

Này, em đã nói chưa

Là em gái duy nhất của tôi đúng không?

Không, tôi không cần ai khác

Mẹ cũng yêu em nữa

Bà ấy nghĩ tôi đã chọn đúng rồi

Giờ chỉ còn một chuyện để làm

Chỉ cần hỏi em thôi

Ôi, tôi nghĩ tôi đã tìm được một cổ động viên

Cô ấy luôn ở đó khi tôi cần

Ôi, tôi nghĩ tôi đã tìm được một cổ động viên

Cô ấy luôn ở đó khi tôi cần

Ôi, tôi nghĩ tôi đã tìm được một cổ động viên

Cô ấy luôn ở đó khi tôi cần

Ôi, tôi nghĩ tôi đã tìm được một cổ động viên

Cô ấy luôn ở đó khi tôi cần

...

[Tiếng Anh]

When I need motivation

My one solution is my queen

'Cause she stays strong

Yeah, yeah

She is always in my corner

Right there when I want her

All these other girls are tempting

But I'm empty when you're gone

And they say, "Do you need me?

Do you think I'm pretty?

Do I make you feel like cheatin'?"

And I'm like, "No, not really" 'cause

Oh, I think that I found myself a cheerleader

She is always right there when I need her

Oh, I think that I found myself a cheerleader

She is always right there when I need her

She walks like a model

She grants my wishes

Like a genie in a bottle

Yeah, yeah

'Cause I'm the wizard of love

And I got the magic wand

All these other girls are tempting

But I'm empty when you're gone

And they say, "Do you need me?

Do you think I'm pretty?

Do I make you feel like cheatin'?"

And I'm like, "No, not really" 'cause

Oh, I think that I found myself a cheerleader

She is always right there when I need her

Oh, I think that I found myself a cheerleader

She is always right there when I need her

Mmm, she gives me love and affection

That, baby, did I mention

You're the only girl for me?

No, I don't need a next one

Mama loves you too

She thinks I made the right selection

Now all that's left to do

Is just for me to pop the question

Oh, I think that I found myself a cheerleader

She is always right there when I need her

Oh, I think that I found myself a cheerleader

She is always right there when I need her

Oh, I think that I found myself a cheerleader

She is always right there when I need her

Oh, I think that I found myself a cheerleader

She is always right there when I need her

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
motivation /ˌmoʊtɪˈveɪʃən/ B2	noun - lý do hoặc lý do mà một người có để hành động hoặc cư xử theo một cách cụ thể
solution /səˈluːʃən/ B1	noun - một phương tiện để giải quyết một vấn đề hoặc đối phó với một tình huống khó khăn
queen /kwiːn/ A2	noun - nữ lãnh đạo của một quốc gia độc lập, đặc biệt là người thừa kế vị trí đó theo quyền sinh
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - có sức mạnh để di chuyển trọng lượng nặng hoặc thực hiện các nhiệm vụ đòi hỏi thể chất khác
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - không chứa gì; không được lấp đầy hoặc chiếm giữ
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - hấp dẫn theo cách tinh tế mà không thực sự đẹp
cheerleader /ˈtʃɪrˌliːdər/ B1	noun - một người dẫn dắt cổ vũ và khuyến khích khán giả tại một sự kiện thể thao
model /ˈmɒdəl/ B1	noun - một người được thuê để trình diễn quần áo hoặc tạo dáng cho các bức ảnh
wishes /ˈwɪʃɪz/ B1	noun - một mong muốn hoặc hy vọng cho điều gì đó xảy ra
love /lʌv/ A1	noun - một cảm giác mãnh liệt của tình cảm sâu sắc verb - cảm thấy tình cảm sâu sắc với ai đó
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - sức mạnh dường như ảnh hưởng đến diễn biến của sự kiện bằng cách sử dụng các lực lượng bí ẩn hoặc siêu nhiên
question /ˈkwɛstʃən/ A2	noun - một câu được diễn đạt hoặc diễn đạt để thu thập thông tin

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• When I need motivation

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "Khi tôi cần động lực" sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một sự thật chung hoặc hành động thường xuyên.

• She is always in my corner

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Câu "Cô ấy luôn ở bên tôi" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để chỉ một trạng thái hiện tại và liên tục.

• All these other girls are tempting

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "Tất cả những cô gái khác đều quyến rũ" sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả một quan sát chung.

• Do you think I'm pretty?

  ➔ Thì hiện tại đơn (Nghi vấn)

  ➔ Câu hỏi "Bạn có nghĩ tôi xinh đẹp không?" sử dụng thì hiện tại đơn ở dạng nghi vấn để hỏi ý kiến của ai đó.

• I think that I found myself a cheerleader

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Câu "Tôi nghĩ rằng tôi đã tìm thấy cho mình một người cổ vũ" sử dụng thì quá khứ đơn để chỉ một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

• You're the only girl for me

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "Bạn là cô gái duy nhất của tôi" sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một trạng thái hiện tại.

• Is just for me to pop the question

  ➔ Cụm động từ nguyên thể

  ➔ Câu "Chỉ cần cho tôi hỏi" sử dụng cụm động từ nguyên thể để diễn tả mục đích.