Cold As You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Đắm chìm vào “Cold As You” của Luke Combs để cảm nhận câu chuyện chia ly đầy day dứt qua lời ca tiếng Anh chân thực. Bài hát không chỉ là một bản hit đồng quê mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách diễn đạt cảm xúc sâu sắc, các thành ngữ thông dụng và từ vựng đời thường liên quan đến tình yêu tan vỡ và cuộc sống ở quán bar, giúp bạn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ một cách tự nhiên và đầy cảm hứng.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
seen /siːn/ B1 |
|
|
lonely /ˈləʊnli/ A2 |
|
|
junked /dʒʌŋkt/ B2 |
|
|
joint /dʒɔɪnt/ B1 |
|
|
backroad /ˈbækroʊd/ B1 |
|
|
blinking /ˈblɪŋkɪŋ/ A2 |
|
|
arrow /ˈæroʊ/ A2 |
|
|
gravel /ˈɡrævl/ A2 |
|
|
toolbox /ˈtuːlbɒks/ B1 |
|
|
lose /luːz/ A2 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
jukebox /ˈdʒuːkbɒks/ B1 |
|
|
dance /dɑːns/ A1 |
|
|
floor /flɔːr/ A1 |
|
|
broke /brəʊk/ B1 |
|
|
clock /klɒk/ A1 |
|
|
fool /fuːl/ A2 |
|
|
beer /bɪər/ A1 |
|
|
cold /kəʊld/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
dirty /ˈdɜːrti/ A2 |
|
🧩 Giải mã "Cold As You" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
You're not the only lonely one.
➔ Viết tắt phủ định với 'not' để tạo thành câu phủ định trong thì hiện tại.
➔ 'You're not' là dạng viết tắt của 'You are not', dùng để phủ định chủ ngữ.
-
a blinkin' window sign with an arrow
➔ Sử dụng cách nói thân mật 'blinkin'' để tăng cường mô tả.
➔ 'blinkin'' là cách nói thân mật nhằm nhấn mạnh biển hiệu cửa sổ, ngụ ý nó nổi bật hoặc ấn tượng.
-
makin' their happy hour way home
➔ Sử dụng dạng động từ thân mật 'makin'' như dạng rút gọn của 'making'.
➔ 'makin'' là dạng rút gọn thân mật của 'making', thường dùng trong ngôn ngữ đời thường để diễn đạt hành động đang diễn ra.
-
"When guys like me lose girls like you"
➔ Sử dụng 'like' như một giới từ để so sánh hoặc mô tả sự tương đồng.
➔ Trong câu này, 'like' đóng vai trò là giới từ có nghĩa là 'giống như' hoặc 'chẳng hạn', để so sánh.
-
Drinkin' beer almost as cold as you
➔ Sử dụng 'as...as' để so sánh hai đặc điểm.
➔ Cấu trúc 'almost as cold as you' sử dụng 'as...as' để so sánh nhiệt độ của bia với 'bạn', ngụ ý bia rất lạnh, gần như lạnh bằng người.
Bài hát liên quan
Slow Down Summer
Thomas Rhett
Austin
Blake Shelton
Sugar Coat
Little Big Town
To Beat The Devil
Johnny Cash
Somewhere On A Beach
Dierks Bentley
Troubadour
George Strait
Here's To The Farmer
Luke Bryan
After You
Jason Aldean
Dirt Road Anthem
Jason Aldean
Payback
Rascal Flatts
I Won't Let Go
Rascal Flatts
Bury Me in Georgia
Kane Brown
Amarillo By Morning
George Strait
Come Over
Sam Hunt
Leave Me Again
Kelsea Ballerini
Broadway Girls
Lil Durk, Morgan Wallen
I Ain't No Quitter
Shania Twain
Tennessee
Kiiara
Drowns the Whiskey
Jason Aldean, Miranda Lambert
Strange
Miranda Lambert