Hiển thị song ngữ:

(crowd cheering) 00:00
(upbeat rock music) 00:02
♪ Just a small town girl ♪ 00:18
♪ Livin' in a lonely world ♪ 00:22
♪ She took the midnight train going anywhere ♪ 00:25
♪ Just a city boy ♪ 00:34
♪ Born and raised in Houston ♪ 00:37
♪ He took the midnight train going anywhere ♪ 00:42
Neal! 00:47
♪ A singer in a smokey room ♪ 01:04
♪ A smell of wine and cheap perfume ♪ 01:08
♪ For a smile they can share the night ♪ 01:12
♪ It goes on and on and on and on ♪ 01:14
Come on! 01:17
♪ Strangers waitin' ♪ 01:19
♪ Up and down the boulevard ♪ 01:23
♪ Their shadows searchin' in the night ♪ 01:26
♪ Streetlights, people ♪ 01:34
♪ Livin' just to find emotion ♪ 01:39
♪ Hidin', somewhere in the night ♪ 01:42
♪ Workin' hard to get my fill ♪ 02:05
♪ Everybody wants a thrill ♪ 02:09
♪ Payin' anything to roll the dice ♪ 02:13
♪ Just one more time ♪ 02:16
♪ Some'll win, some will lose ♪ 02:20
♪ Some are born to sing the blues ♪ 02:24
♪ Whoa, the movie never ends ♪ 02:28
♪ It goes on and on and on and on ♪ 02:31
C'mon Houston! 02:33
♪ Strangers waitin' ♪ 02:35
♪ Up and down the boulevard ♪ 02:40
♪ Their shadows searchin' in the night ♪ 02:42
♪ Streetlights, people ♪ 02:50
♪ Livin' to find emotion ♪ 02:55
♪ Hidin', somewhere in the night ♪ 02:58
♪ Don't stop believin' ♪ 03:21
♪ Hold on to that feelin' ♪ 03:26
♪ Streetlights, people ♪ 03:29
♪ Don't stop believin' ♪ 03:36
♪ Hold on ♪ 03:41
♪ Streetlights, people ♪ 03:44
♪ Don't stop believin' ♪ 03:52
♪ Hold on Houston to your feelin' ♪ 03:55
♪ Streetlights, people ♪ 03:59
♪ Don't stop ♪ 04:07
(crowd cheering) 04:09

Don't Stop Believin' – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🕺 Vừa nghe "Don't Stop Believin'" vừa nhớ từ vựng? Vào app học liền cho nóng!
By
Journey
Album
Escape Tour
Lượt xem
379,448,837
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]
khán giả reo hò
nhạc rock sôi động
♪ Chỉ là cô gái nhỏ miền quê ♪
♪ Sống trong một thế giới cô đơn ♪
♪ Cô ấy bắt chuyến tàu đêm đi bất cứ nơi đâu ♪
♪ Chỉ là chàng trai thành phố ♪
♪ Sinh ra và lớn lên ở Houston ♪
♪ Anh ấy bắt chuyến tàu đêm đi bất cứ nơi đâu ♪
Neal!
♪ Một người ca sĩ trong căn phòng đầy khói thuốc ♪
♪ Mùi rượu và nước hoa rẻ tiền phủ đầy không gian ♪
♪ Vì một nụ cười mà họ chia sẻ đêm nay ♪
♪ Cuộc sống cứ thế tiếp diễn không ngừng nghỉ ♪
Được rồi!
♪ Những người lạ đang chờ đợi ♪
♪ Trên đại lộ đông đúc này ♪
♪ Những bóng dáng họ tìm kiếm trong đêm tối ♪
♪ Đèn đường, người đi lại ♪
♪ Sống chỉ để tìm cảm xúc ♪
♪ Phía sau màn đêm, đâu đó trong bóng tối ♪
♪ Làm việc chăm chỉ để thỏa mãn ♪
♪ Mỗi người đều muốn một cảm giác mạnh mẽ ♪
♪ Sẵn sàng cược tất cả để chơi xúc xắc ♪
♪ Chỉ thêm một lần nữa ♪
♪ Một số người sẽ thắng, số khác thua ♪
♪ Có người sinh ra để hát blues ♪
♪ Ồ, bộ phim chẳng bao giờ kết thúc ♪
♪ Diễn ra mãi mãi không ngừng nghỉ ♪
Hãy cố lên Houston!
♪ Những người lạ đang chờ đợi ♪
♪ Trên đại lộ đông đúc này ♪
♪ Những bóng dáng họ tìm kiếm trong đêm tối ♪
♪ Đèn đường, người đi lại ♪
♪ Sống để tìm cảm xúc ♪
♪ Ở đâu đó trong bóng đêm ♪
♪ Đừng từ bỏ niềm tin đó ♪
♪ Ôm lấy cảm giác đó ♪
♪ Đèn đường, người đi lại ♪
♪ Đừng từ bỏ niềm tin ♪
♪ Hãy cố gắng lên ♪
♪ Đèn đường, người đi lại ♪
♪ Đừng từ bỏ niềm tin ♪
♪ Kiên nhẫn chờ đợi Houston, cảm xúc của bạn ♪
♪ Đèn đường, người đi lại ♪
♪ Đừng bỏ cuộc nữa nhé ♪
(khán giả reo hò)
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

girl

/ɡɜːrl/

A1
  • noun
  • - cô gái

world

/wɜːrld/

A1
  • noun
  • - thế giới

train

/treɪn/

A1
  • noun
  • - tàu hỏa
  • verb
  • - đào tạo

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - đêm

smoky

/ˈsmoʊ.ki/

B1
  • adjective
  • - đầy khói

emotion

/ɪˈmoʊ.ʃən/

B1
  • noun
  • - cảm xúc

shadow

/ˈʃæd.oʊ/

B1
  • noun
  • - bóng

thrill

/θrɪl/

B2
  • noun
  • - cảm giác hồi hộp

believe

/bɪˈliːv/

B1
  • verb
  • - tin tưởng

lose

/luːz/

A2
  • verb
  • - mất

win

/wɪn/

A2
  • verb
  • - thắng

hold

/hoʊld/

A2
  • verb
  • - cầm

pay

/peɪ/

A2
  • verb
  • - trả

dice

/daɪs/

B2
  • noun
  • - xúc xắc

movie

/ˈmuː.vi/

A1
  • noun
  • - phim

people

/ˈpiː.pəl/

A1
  • noun
  • - con người

“girl, world, train” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Don't Stop Believin'"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Just a small town girl

    ➔ Cụm danh từ

    ➔ Cụm từ "cô gái từ thị trấn nhỏ" mô tả một cô gái đến từ một thị trấn nhỏ, sử dụng tính từ để bổ nghĩa cho danh từ.

  • He took the midnight train going anywhere

    ➔ Thì quá khứ đơn

    ➔ Động từ "took" ở thì quá khứ đơn, chỉ ra một hành động đã xảy ra.

  • Strangers waitin' up and down the boulevard

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

    ➔ Cụm từ "waitin'" là dạng thông tục của "waiting" ở thì hiện tại tiếp diễn, chỉ ra một hành động đang diễn ra.

  • Don't stop believin'

    ➔ Thì mệnh lệnh

    ➔ Cụm từ "Don't stop" ở thì mệnh lệnh, đưa ra một mệnh lệnh hoặc lời khuyên.

  • Everybody wants a thrill

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Động từ "wants" ở thì hiện tại đơn, chỉ ra một sự thật chung hoặc hành động thường xuyên.

  • Some'll win, some will lose

    ➔ Thì tương lai đơn

    ➔ Cụm từ "some'll win" sử dụng dạng rút gọn của "some will win," chỉ ra một hành động trong tương lai.

  • Hidin', somewhere in the night

    ➔ Phân từ hiện tại

    ➔ Từ "Hidin'" là một phân từ hiện tại, chỉ ra một hành động đang diễn ra.