Hiển thị song ngữ:

(crowd cheering) 00:00
(upbeat rock music) 00:02
♪ Just a small town girl ♪ 00:18
♪ Livin' in a lonely world ♪ 00:22
♪ She took the midnight train going anywhere ♪ 00:25
♪ Just a city boy ♪ 00:34
♪ Born and raised in Houston ♪ 00:37
♪ He took the midnight train going anywhere ♪ 00:42
Neal! 00:47
♪ A singer in a smokey room ♪ 01:04
♪ A smell of wine and cheap perfume ♪ 01:08
♪ For a smile they can share the night ♪ 01:12
♪ It goes on and on and on and on ♪ 01:14
Come on! 01:17
♪ Strangers waitin' ♪ 01:19
♪ Up and down the boulevard ♪ 01:23
♪ Their shadows searchin' in the night ♪ 01:26
♪ Streetlights, people ♪ 01:34
♪ Livin' just to find emotion ♪ 01:39
♪ Hidin', somewhere in the night ♪ 01:42
♪ Workin' hard to get my fill ♪ 02:05
♪ Everybody wants a thrill ♪ 02:09
♪ Payin' anything to roll the dice ♪ 02:13
♪ Just one more time ♪ 02:16
♪ Some'll win, some will lose ♪ 02:20
♪ Some are born to sing the blues ♪ 02:24
♪ Whoa, the movie never ends ♪ 02:28
♪ It goes on and on and on and on ♪ 02:31
C'mon Houston! 02:33
♪ Strangers waitin' ♪ 02:35
♪ Up and down the boulevard ♪ 02:40
♪ Their shadows searchin' in the night ♪ 02:42
♪ Streetlights, people ♪ 02:50
♪ Livin' to find emotion ♪ 02:55
♪ Hidin', somewhere in the night ♪ 02:58
♪ Don't stop believin' ♪ 03:21
♪ Hold on to that feelin' ♪ 03:26
♪ Streetlights, people ♪ 03:29
♪ Don't stop believin' ♪ 03:36
♪ Hold on ♪ 03:41
♪ Streetlights, people ♪ 03:44
♪ Don't stop believin' ♪ 03:52
♪ Hold on Houston to your feelin' ♪ 03:55
♪ Streetlights, people ♪ 03:59
♪ Don't stop ♪ 04:07
(crowd cheering) 04:09

Don't Stop Believin' – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🔥 "Don't Stop Believin'" không chỉ để nghe – vào app để khám phá loạt từ vựng hot và luyện kỹ năng nghe siêu đỉnh!
By
Journey
Album
Escape Tour
Lượt xem
379,448,836
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]
(đám đông cổ vũ)
(nhạc rock vui tươi)
♪ Chỉ là một cô gái nhỏ ở thị trấn ♪
♪ Sống trong một thế giới cô đơn ♪
♪ Cô ấy đã lên chuyến tàu nửa đêm đi bất cứ đâu ♪
♪ Chỉ là một chàng trai thành phố ♪
♪ Sinh ra và lớn lên ở Houston ♪
♪ Anh ấy đã lên chuyến tàu nửa đêm đi bất cứ đâu ♪
Neal!
♪ Một ca sĩ trong một căn phòng đầy khói ♪
♪ Mùi rượu và nước hoa rẻ tiền ♪
♪ Để có một nụ cười họ có thể chia sẻ đêm ♪
♪ Nó cứ tiếp tục mãi mãi ♪
Đến đi!
♪ Những người lạ đang chờ đợi ♪
♪ Lên xuống đại lộ ♪
♪ Bóng của họ tìm kiếm trong đêm ♪
♪ Đèn đường, mọi người ♪
♪ Sống chỉ để tìm cảm xúc ♪
♪ Ẩn mình, ở đâu đó trong đêm ♪
♪ Làm việc chăm chỉ để thỏa mãn ♪
♪ Ai cũng muốn có cảm giác hồi hộp ♪
♪ Trả bất cứ giá nào để gieo xúc xắc ♪
♪ Chỉ một lần nữa thôi ♪
♪ Một số sẽ thắng, một số sẽ thua ♪
♪ Một số sinh ra để hát blues ♪
♪ Ôi, bộ phim không bao giờ kết thúc ♪
♪ Nó cứ tiếp tục mãi mãi ♪
Đến đi Houston!
♪ Những người lạ đang chờ đợi ♪
♪ Lên xuống đại lộ ♪
♪ Bóng của họ tìm kiếm trong đêm ♪
♪ Đèn đường, mọi người ♪
♪ Sống để tìm cảm xúc ♪
♪ Ẩn mình, ở đâu đó trong đêm ♪
♪ Đừng ngừng tin tưởng ♪
♪ Giữ chặt cảm giác đó ♪
♪ Đèn đường, mọi người ♪
♪ Đừng ngừng tin tưởng ♪
♪ Giữ chặt ♪
♪ Đèn đường, mọi người ♪
♪ Đừng ngừng tin tưởng ♪
♪ Giữ chặt Houston với cảm giác của bạn ♪
♪ Đèn đường, mọi người ♪
♪ Đừng ngừng ♪
(đám đông cổ vũ)
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

girl

/ɡɜːrl/

A1
  • noun
  • - cô gái

world

/wɜːrld/

A1
  • noun
  • - thế giới

train

/treɪn/

A1
  • noun
  • - tàu hỏa
  • verb
  • - đào tạo

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - đêm

smoky

/ˈsmoʊ.ki/

B1
  • adjective
  • - đầy khói

emotion

/ɪˈmoʊ.ʃən/

B1
  • noun
  • - cảm xúc

shadow

/ˈʃæd.oʊ/

B1
  • noun
  • - bóng

thrill

/θrɪl/

B2
  • noun
  • - cảm giác hồi hộp

believe

/bɪˈliːv/

B1
  • verb
  • - tin tưởng

lose

/luːz/

A2
  • verb
  • - mất

win

/wɪn/

A2
  • verb
  • - thắng

hold

/hoʊld/

A2
  • verb
  • - cầm

pay

/peɪ/

A2
  • verb
  • - trả

dice

/daɪs/

B2
  • noun
  • - xúc xắc

movie

/ˈmuː.vi/

A1
  • noun
  • - phim

people

/ˈpiː.pəl/

A1
  • noun
  • - con người

💡 Từ mới nào trong “Don't Stop Believin'” làm bạn tò mò nhất?

📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Just a small town girl

    ➔ Cụm danh từ

    ➔ Cụm từ "cô gái từ thị trấn nhỏ" mô tả một cô gái đến từ một thị trấn nhỏ, sử dụng tính từ để bổ nghĩa cho danh từ.

  • He took the midnight train going anywhere

    ➔ Thì quá khứ đơn

    ➔ Động từ "took" ở thì quá khứ đơn, chỉ ra một hành động đã xảy ra.

  • Strangers waitin' up and down the boulevard

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

    ➔ Cụm từ "waitin'" là dạng thông tục của "waiting" ở thì hiện tại tiếp diễn, chỉ ra một hành động đang diễn ra.

  • Don't stop believin'

    ➔ Thì mệnh lệnh

    ➔ Cụm từ "Don't stop" ở thì mệnh lệnh, đưa ra một mệnh lệnh hoặc lời khuyên.

  • Everybody wants a thrill

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Động từ "wants" ở thì hiện tại đơn, chỉ ra một sự thật chung hoặc hành động thường xuyên.

  • Some'll win, some will lose

    ➔ Thì tương lai đơn

    ➔ Cụm từ "some'll win" sử dụng dạng rút gọn của "some will win," chỉ ra một hành động trong tương lai.

  • Hidin', somewhere in the night

    ➔ Phân từ hiện tại

    ➔ Từ "Hidin'" là một phân từ hiện tại, chỉ ra một hành động đang diễn ra.