Don't Stop Believin'

• By: Journey
• Album: Escape

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
town /taʊn/ A1	noun - thị trấn
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - cô gái
boy /bɔɪ/ A1	noun - chàng trai
city /ˈsɪti/ A1	noun - thành phố
train /treɪn/ A1	noun - tàu hỏa verb - đào tạo
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - cô đơn
singer /ˈsɪŋər/ A2	noun - ca sĩ
smile /smaɪl/ A2	noun - nụ cười verb - mỉm cười
night /naɪt/ A1	noun - đêm
shadows /ˈʃædoʊz/ B1	noun - bóng tối
people /ˈpiːpl/ A1	noun - mọi người
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B2	noun - cảm xúc
hard /hɑːrd/ A2	adjective - cứng adverb - chăm chỉ
win /wɪn/ A2	verb - thắng noun - chiến thắng
lose /luːz/ A2	verb - thua
believin' /bɪˈliːvɪŋ/ A2	verb - tin tưởng
feelin' /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - cảm xúc
boulevard /ˈbuːləvɑːrd/ B1	noun - đại lộ
streetlights /ˈstriːtlaɪts/ A2	noun - đèn đường
smokey /ˈsmoʊki/ B1	adjective - có khói

Ngữ pháp:

• Livin' in a lonely world

  ➔ Hiện tại phân từ đóng vai trò tính từ / Rút gọn thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ "Livin'" là dạng rút gọn của "living", hiện tại phân từ. Ở đây, nó đóng vai trò tính từ mô tả "world" và cho thấy thế giới đang trong trạng thái cô đơn, đó là lý do tại sao cô gái cảm thấy một mình.

• She took the midnight train going anywhere

  ➔ Cụm phân từ hiện tại bổ nghĩa cho danh từ

  ➔ "Going anywhere" là một cụm phân từ hiện tại bổ nghĩa cho "the midnight train". Nó mô tả nơi mà chuyến tàu đang đi tới: không có một điểm đến cụ thể.

• Born and raised in South Detroit

  ➔ Quá khứ phân từ đóng vai trò tính từ (ẩn ý bị động)

  ➔ "Born" và "raised" là các quá khứ phân từ được sử dụng như tính từ mô tả cậu bé thành thị. Thể bị động được ngụ ý: cậu ấy đã "born" (được sinh ra) và cậu ấy đã "raised" (được nuôi dưỡng) bởi một ai đó khác.

• For a smile they can share the night

  ➔ Động từ khuyết thiếu "can" (khả năng/tính khả thi)

  ➔ "Can share" chỉ khả năng hoặc tính khả thi của việc chia sẻ đêm cho một nụ cười. "Can" cho thấy họ có tùy chọn hoặc có thể làm như vậy.

• Strangers waitin'

  ➔ Lược bỏ (Bỏ trợ động từ)

  ➔ Đây là một ví dụ về phép lược bỏ. Trợ động từ "are" đã bị bỏ. Câu đầy đủ sẽ là "Strangers are waiting". Điều này tạo ra một cảm giác ngắn gọn và tức thời hơn.

• Some'll win, some will lose

  ➔ Rút gọn và thì tương lai đơn

  ➔ "Some'll" là dạng rút gọn của "some will". "Will" được sử dụng để diễn tả thì tương lai đơn, chỉ ra rằng trong tương lai, một số người sẽ thắng và một số người sẽ thua. Việc sử dụng "some" như một đại từ cũng rất quan trọng.

• Some are born to sing the blues

  ➔ Câu bị động với động từ nguyên mẫu "to" (Mục đích/Định mệnh)

  ➔ "Are born to sing" chỉ ra rằng những người này được định sẵn hoặc có khuynh hướng tự nhiên để hát nhạc blues. Nó thể hiện một cảm giác về mục đích hoặc số phận.

• Don't stop believin'

  ➔ Câu mệnh lệnh (Dạng phủ định)

  ➔ Đây là một câu mệnh lệnh phủ định. Đó là một mệnh lệnh yêu cầu ai đó không làm điều gì đó. Dạng đầy đủ có thể là "Do not stop believing".