EVERY CHANCE I GET – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: DJ Khaled, Lil Baby, Lil Durk
• Album: KHALED KHALED

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Every Chance I Get” - một bản rap đầy cảm hứng từ DJ Khaled, Lil Baby và Lil Durk. Bài hát không chỉ mang đến giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội để học hỏi những khía cạnh ngôn ngữ độc đáo trong tiếng Anh, từ cách diễn đạt tự hào, thách thức đến cách sử dụng từ ngữ trong văn hóa hip-hop. Hãy cùng tìm hiểu điều gì làm nên sự đặc biệt của ca khúc này và cách nó truyền tải thông điệp mạnh mẽ về sự kiên định và thành công!

[Tiếng Việt]

Tay Keith, quá khó khăn

Chúng tôi là nhạc hay nhất

Tay Keith, đánh bại bọn chúng đi

Một lần nữa

DJ Khaled

Đã gạch đi một triệu từ danh sách của tôi ba năm trước

Thêm hai số không vào số một, tôi đang ở chế độ khác

Đây là cuộc sống của tôi, làm điều tôi muốn, tôi ở với những cô gái khác

Bạn biết cách chọn và phối hợp

Tôi đón cô ấy và đưa cô ấy về nhà

Tôi giàu lên nhờ sức mạnh, chúng tôi đưa họ vào và đưa họ đi

Bạn biết Trappy vừa mới ra, tôi không cần phải giới thiệu anh ấy

Chúng tôi là những người có con số, những người đưa thành phố lên

Đây là giữa mùa hè, tôi mặc áo hoodie

Thời gian của quỷ dữ của tôi không có gì tốt đẹp

Tôi cố gắng không mặc gì hai lần

Tôi đã thành công nhờ chơi xí ngầu, yeah

Em trai tôi không sống đúng cách

Chị gái tôi và họ đang ổn

Anh họ tôi và họ vẫn đang phục vụ, yeah

Thấy một tên cướp cướp một người phục vụ

Tôi thấy một mục sư bị bắt vì gian lận

Tôi sẽ phá vỡ ngân hàng vì một trong những người của tôi

Tôi nói, "Tôi là người đó," họ không tin tôi

Tôi cho họ thấy sự thật, rồi họ cần tôi

Tôi sẽ kiếm tiền miễn là tôi còn thở

Họ làm cho nó khó khăn, điều này thật dễ dàng, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Tôi sẽ đối đầu với kẻ thù mỗi khi có cơ hội

Tôi muốn chiếc đồng hồ lớn nhất họ có

Không quan tâm nếu nó làm đau cổ tay tôi

Tất cả những cô gái này đều quan hệ với chúng tôi

Tôi ước tôi có thể tuyên bố cô ta

Họ trở nên cứng rắn khi có súng

Chúng tôi có một khu phố đầy vũ khí

Ngay khi họ nói chúng tôi không thể đến

Bạn biết chúng tôi sẽ chạy quanh cô ta

Bạn có thể bỏ qua tôi với điều đó, bạn biết tôi sống trong sự hỗn loạn

Tiền, xe, quần áo, và gái

Bạn biết tôi sống trong sự hỗn loạn

Tiền, xe, quần áo, và gái

Yeah, cô ấy nghĩ tôi là một rapper bình thường, tôi không phải

Một người đến nói với tôi, chúng tôi phá hủy khu phố của bạn

Xem tôi điều khiển điều này lên đến đỉnh cao nhất, yeah

Tiếp tục

Mua quần áo Givenchy cho con tôi

Cô ấy phải nghĩ một cộng một bằng ba

Tôi không thể hỗ trợ bạn cá nhân

Cô ấy không có thế chấp, chuyển đến ở với cháu gái

Những tên này đang nói dối, những chiếc xe đó là thuê

Người trẻ nhất phụ trách, tôi nói thay cho đường phố

Tôi đang gật gù, họ đánh thức một con thú

Khổ cực đã tạo nên tôi, chúng tôi từng ăn nước cho bữa tối

Chúng tôi không có gì để ăn

Ngay khi tôi lên án anh ta, họ sẽ nhìn tôi tốt hơn

Như "Chết tiệt, anh ấy đã quan hệ với tôi," yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Tôi sẽ đối đầu với kẻ thù mỗi khi có cơ hội

Tôi muốn chiếc đồng hồ lớn nhất họ có

Không quan tâm nếu nó làm đau cổ tay tôi

Tất cả những cô gái này đều quan hệ với chúng tôi

Tôi ước tôi có thể tuyên bố cô ta

Họ trở nên cứng rắn khi có súng

Chúng tôi có một khu phố đầy vũ khí

Ngay khi họ nói chúng tôi không thể đến

Bạn biết chúng tôi sẽ chạy quanh cô ta

Bạn có thể bỏ qua tôi với điều đó, bạn biết tôi sống trong sự hỗn loạn

Tiền, xe, quần áo, và gái

Bạn biết tôi sống trong sự hỗn loạn

Tiền, xe, quần áo, và gái

Tôi đến từ chiến hào

Những tên này cứng rắn trên mạng,

Nhưng thực tế chỉ để thu hút sự chú ý

Những cô gái này nói như thể họ thật giàu

Nhưng thực tế họ đang xin tôi dưới hình ảnh của tôi

Tôi sẽ cho cô ấy 40, 50 nghìn đô la tiền mặt để bắt đầu kinh doanh

Tôi sẽ tiêu số tiền đó vào nha sĩ

Tôi thà quan hệ với cô ấy và trả tiền thuê nhà cho cô ấy một năm

Chỉ để thoát khỏi cảm xúc của cô ấy

Tôi đang ở trong xe tải Lambo' trong khu phố của tôi

Không ai sẽ nói với tôi điều gì

Đi đến Cali', tôi sẽ lấy cần sa của tôi

Không ai sẽ gửi cho tôi điều gì

Trò chơi xí ngầu, Craps và Cee-Lo

Tôi cần tiền mặt, đừng bán cho tôi điều gì

Baby đã làm khu phố của anh ấy tan nát

Bạn có thể thấy họ thật giàu

Thả hàng, không có chỗ ngay bây giờ

Tôi đưa cô ấy đến O

Rồi tôi lái xe Lamb'

Vì cô ấy là fan của Boonie Moe

Tôi kiểm soát thành phố, phá hủy tất cả đối thủ

Tôi ở xung quanh với ba triệu đô la trang sức

Tôi đang đứng trên tất cả các khối

Đây là bài hát chủ đề, mm-hmm

Thả sáu vào Fanta, mmm

Xe tải Rolls đen với ghế trắng

Nhắc tôi nhớ đến việc ngồi trên Panda, mmm

Tôi yêu anh họ tôi, cô ấy là một vũ công

Tôi yêu anh trai tôi, anh ấy là một kẻ lừa đảo

Ngồi trên đùi tôi vì tôi đang kéo cô ấy

Và tôi quan hệ từ phía sau vì cô ấy gọi tôi là đẹp trai

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Tôi sẽ đối đầu với kẻ thù mỗi khi có cơ hội

Tôi muốn chiếc đồng hồ lớn nhất họ có

Không quan tâm nếu nó làm đau cổ tay tôi

Tất cả những cô gái này đều quan hệ với chúng tôi

Tôi ước tôi có thể tuyên bố cô ta

Họ trở nên cứng rắn khi có súng

Chúng tôi có một khu phố đầy vũ khí

Ngay khi họ nói chúng tôi không thể đến

Bạn biết chúng tôi sẽ chạy quanh cô ta

Bạn có thể bỏ qua tôi với điều đó, bạn biết tôi sống trong sự hỗn loạn

Tiền, xe, quần áo, và gái

Bạn biết tôi sống trong sự hỗn loạn

Tiền, xe, quần áo, và gái

Chúng tôi là nhạc hay nhất

Một lần nữa

[Tiếng Anh]

♪ Tay Keith, this too hard ♪

♪ We the best music ♪

♪ Tay Keith, fuck these niggas up ♪

♪ Another one ♪

♪ DJ Khaled ♪

♪ Scratched a million off my checklist three years ago ♪

♪ Add two zeros to the one, I'm in a different mode ♪

♪ This my life, do what I want, I be with different hoes ♪

♪ You know the pick and roll ♪

♪ I picked her up and sent her home ♪

♪ I got rich off strong, we get 'em in and get 'em gone ♪

♪ You know Trappy just got out, I ain't have to put him on ♪

♪ We the ones who got the numbers, who put the city on ♪

♪ It's the middle of the summer, I got a hoodie on ♪

♪ My demon time ain't nothing nice ♪

♪ I try not to wear nothin' twice ♪

♪ I came up off of shootin' dice, yeah ♪

♪ My lil' brother ain't livin' right ♪

♪ My sis' and 'em doin' aight ♪

♪ My cuz and 'em still servin' life, yeah ♪

♪ Seen a robber rob a deacon ♪

♪ I seen a preacher get caught for cheatin' ♪

♪ I'll break the bank for one of my people ♪

♪ I said, "I'm the one, " they didn't believe me ♪

♪ I show 'em the facts, then they all need me ♪

♪ I'ma get cake as long as I'm breathin' ♪

♪ They makin' it hard, this shit really easy, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ I'ma turn up on a hater every chance that I get ♪

♪ I want the biggest watch that they got ♪

♪ Don't care if that shit hurt my wrist ♪

♪ All these hoes fuck on us all ♪

♪ I wish I would claim that bitch ♪

♪ They get hard when they get guns ♪

♪ We got a hood full of sticks ♪

♪ Soon as they say we can't come ♪

♪ You know we'll run 'round that bitch ♪

♪ You can miss me with that shit, you know I live in the mix ♪

♪ Money, cars, and clothes, and hoes ♪

♪ You know I live in the mix ♪

♪ Money, cars, and clothes, and hoes ♪

♪ Yeah, she think I'm a regular rapper, I'm not ♪

♪ One person come tell me, we fuck up your block ♪

♪ Watch me run this shit to the tippity-top, yeah ♪

♪ Keep goin' ♪

♪ Put my kids in Givenchy ♪

♪ She must think one plus one is three ♪

♪ I can't support you personally ♪

♪ She don't got a mortgage, moved in with her niece ♪

♪ These niggas be capping, them cars be leased ♪

♪ Youngest in charge, I speak for the streets ♪

♪ I was noddin' off, they woke up a beast ♪

♪ Struggle what made me, we used to have water for dinner ♪

♪ We didn't have nothin' to eat ♪

♪ Soon as I get on his ass, they gon' look at me better ♪

♪ Like "Damn, he was fuckin' with me, " yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ I'ma turn up on a hater every chance that I get ♪

♪ I want the biggest watch that they got ♪

♪ Don't care if that shit hurt my wrist ♪

♪ All these hoes fuck on us all ♪

♪ I wish I would claim that bitch ♪

♪ They get hard when they get guns ♪

♪ We got a hood full of sticks ♪

♪ Soon as they say we can't come ♪

♪ You know we'll run 'round that bitch ♪

♪ You can miss me with that shit, you know I live in the mix ♪

♪ Money, cars, and clothes, and hoes ♪

♪ You know I live in the mix ♪

♪ Money, cars, and clothes, and hoes ♪

♪ I'm from the trenches ♪

♪ Niggas be tough on the 'net, ♪

♪ But really be there for attention ♪

♪ Bitches be talking like they really rich ♪

♪ But really be begging me under my pictures ♪

♪ I'll give her 40, 50 thousand cash to start up a business ♪

♪ I'll spend that shit at the dentist ♪

♪ I'd rather fuck her and pay up her rent for a year ♪

♪ Just to get out of her feelin's ♪

♪ I'm in the Lambo' truck in my hood ♪

♪ Nobody gon' tell me shit ♪

♪ Going to Cali', I pick up my weed for sure ♪

♪ Nobody gon' mail me shit ♪

♪ Dice game, Craps and Cee-Lo ♪

♪ I need cash, don't sell me shit ♪

♪ Baby got his hood on smash ♪

♪ You can tell they really rich ♪

♪ Drop the load, ain't no room right now ♪

♪ I took her to the O ♪

♪ Then I pulled up on the Lamb' ♪

♪ 'Cause she a fan of Boonie Moe ♪

♪ I got the city on lock, fuckin' up all the opps ♪

♪ I be around with three million dollars in jewelry ♪

♪ I'm standing on all the blocks ♪

♪ This the anthem, mm-hmm ♪

♪ Droppin' the six in the Fanta, mmm ♪

♪ Black Rolls truck with the all-white seats ♪

♪ Remind me of sittin' on Panda, mmm ♪

♪ I love my cousin, she was a dancer ♪

♪ I love my brother, he was a scammer ♪

♪ Sit on my lap 'cause I'm pullin' her tracks ♪

♪ And I fuck from the back 'cause she callin' me handsome ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ I'ma turn up on a hater every chance that I get ♪

♪ I want the biggest watch that they got ♪

♪ Don't care if that shit hurt my wrist ♪

♪ All these hoes fuck on us all ♪

♪ I wish I would claim that bitch ♪

♪ They get hard when they get guns ♪

♪ We got a hood full of sticks ♪

♪ Soon as they say we can't come ♪

♪ You know we'll run 'round that bitch ♪

♪ You can miss me with that shit, you know I live in the mix ♪

♪ Money, cars, and clothes, and hoes ♪

♪ You know I live in the mix ♪

♪ Money, cars, and clothes, and hoes ♪

♪ We the best music ♪

♪ Another one ♪